Examples of using Different wording in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Included, but with different wording.
proposing a different wording.
SV I would have preferred a different wording for paragraph 9.
Jag önskade en annan skrivning vad avser punkt 9.with slightly different wording.
med en något annorlunda ordalydelse.The rapporteur objected and proposed a different wording, which was not accepted by Ms Niepokulczycka.
Föredraganden motsatte sig detta och föreslog muntligen en annan formulering som Niepokulczycka inte gick med på.The amendment incorporates amendment 5 of the European Parliament with different wording.
No evidence exists for a Testimonium with a different wording, neither for any previous occurrences of the Testimonium.
Inga bevis föreligger för ett TF med annan ordalydelse, ej heller för någon tidigare förekomst av TF.The Commission can thus accept amendment 2(first part) in principle, albeit with a different wording.
Kommissionen kan således i princip godta ändring 2(första delen), om än med en annan ordalydelse.In spiritual traditions there is different wording to describe our egoic self versus our higher spirit.
I spirituella traditioner finns det olika benämningar för att beskriva vårt egoistiska själv gentemot vår högre ande.The same addition is made in the amended proposal of the Commission albeit using slightly different wording.
Samma tillägg görs i kommissionens ändrade förslag om än med något annorlunda ordalydelse.In the case of some others, I will request a different wording which will render them acceptable to the Commission.
Beträffande this question was the same as question 53, with different wording.
na var den här frågan och fråga 53 samma, men med olika ordalydelse.I therefore propose different wording, that I hope reflects the discussions that took place,
Jag föreslår därför en annan formulering som jag hoppas återspeglar diskussionerna och kommer att seshave been incorporated with a slightly different wording.
har införts med en något annorlunda ordalydelse.Different wording(investment in securities instead of"liquid financial assets")
Annorlunda formulering(placering i värdepapper i stället för"likvida finansiella tillgångar")some repeat the same subjects using different wording.
en del upprepar samma ämnen med användande av olika ordalydelse.The Council has agreed to incorporate, with a slightly different wording, the Parliamentary amendments introducing a provision on penalties.
Rådet har, med en något annorlunda ordalydelse, samtyckt till att införa parlamentets ändringar varigenom en bestämmelse om påföljder införs.with a different wording.
i artikel 4.6 b, men med en annan ordalydelse.which states the same objective in different wording, and to 62 on the distribution system operator.
i vilken samma mål fastställs men med en annan ordalydelse, och ändring 62 om systemansvariga för distributionssystemet.13 and 17, but with a different wording.
I propose a slightly different wording, which I presume the Council would be in a position to accept,
Jag föreslår en något annorlunda ordalydelse, som jag efter ett informellt möte med det luxemburgska ordförandeskapet förmodarAmendments 14, 76, 30, 40, 47, 49, 51, 52, and 53 have been incorporated, with a slightly different wording, in the common position.
Ändringarna 14, 76, 30, 40, 47, 49, 51, 52, och 53 har med något annorlunda ordalydelse medtagits i den gemensamma ståndpunkten.We are discussing a document under a different name, with different wording, but with the same essential content as the constitution that has already been rejected.
Vi diskuterar ett dokument under ett sometimes with a different wording.
ibland med en annorlunda ordalydelse.However, some directives, due to the specificity of the sector, include similar requirements using different wording or specify additional requirements which are absent from other New Approach directives.
I vissa direktiv finns dock på grund av ifrågavarande sektors särskilda egenskaper liknande krav, men med annan formulering eller extrakrav som saknas i övriga nya metoden‑direktiv.either in full or using different wording.
Europaparlamentets ändringar i texten, antingen i sin helhet eller med annan ordalydelse.since it looks as though we are just agreeing on different wording, but in fact this affects people,
vi bara kommer överens om olika formuleringar, men egentligen påverkar detta människor,Although it is possible, there is no proof that the author had access to a manuscript of the Antiquities of the Jews with a version of the Testimonium with a different wording, or even a text that precedes Eusebius.
Även om det är möjligt, finns inget som säkert säger att författaren hade tillgång till en version av TF i Judiska fornminnen med en annan ordalydelse, eller en text som föregick Eusebios.it was sometimes debated whether such amendments were necessary if the same objectives were attained but with different wording.
de ändringar som direktivet föranledde verkligen var nödvändiga om samma mål kunde uppnås även med andra ordalydelser.although we would prefer a different wording for 17 of them and can only accept 17 of these amendments in part.
vi skulle ha föredragit en annan ordalydelse när det gäller 17 av dessa och bara delvis kan godta 17 av dessa ändringsförslag.
