What is the translation of " DIFFICULT BALANCING ACT " in Swedish?

• svår balansgång
• svår balansakt

Examples of using Difficult balancing act in English and their translations into Swedish

It is a difficult balancing act.
Det är en svår balansgång.

Rosenberg: Current monetary policy- a difficult balancing act.
Rosenberg: Den aktuella penningpolitiken- en svår avvägning.

It's a difficult balancing act.".
Det är en svår balansgång.

That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
Det kommer att bli en svår balansgång för det tyska ordförandeskapet.

It is a difficult balancing act.
Det är en krävande balansgång.

The second explanation, however, is sound and involves a difficult balancing act.
Den andra förklaringen är däremot solid och medför svåra avvägningar.

It is a very difficult balancing act.
Det är en mycket svår balansakt.

In the public sector, leadership can sometimes be a difficult balancing act.
Inom den offentliga sektorn kan ledarskapet ibland vara en svår balansgång.

It's a difficult balancing act” Erik Kjær said. Subscribe E-post*.
Det är en svår balansgång, säger Erik Kjær. Prenumerera.

the ERTMS coordinator much success in this difficult balancing act.
samordnaren för ERTMS stor framgång i denna svåra balansakt.

It is a difficult balancing act, but we must carry it off
Det är en svår balansgång, men den måste klaras av,

quality is a difficult balancing act.
kvalitet är en svår balansgång.

The government will now face a difficult balancing act when it comes to interpreting the official budget target.
Regeringen kommer nu att ställas inför besvärliga avvägningar när det gäller tolkningen av budgetmålet.

Ms Wickman-Parak also noted that the Basel Committee had on the whole succeeded in a difficult balancing act;
Wickman-Parak noterar också att Baselkommittén i stort lyckats med en svår balansgång;

I admit that the report is a difficult balancing act and I can sympathise with Mr Catania's reasoning with regard to his reservation.
Jag medger att betänkandet är en svår balansgång. Jag kan känna sympati för herr Catanias resonemang i reservationen.

closely with the client, forms a difficult balancing act for the auditor.
samtidigtarbeta nära kunden utgör en svår balansgång för revisorn.

It is a difficult balancing act between being personal
Det är en fin balansgång mellan att vara personlig

However, the security and the confidentiality of the data limits the availability and can be a difficult balancing act for the home care service.
Säkerhet och sekretess av data begränsar dock tillgängligheten, vilket kan bli en svår balansgång för hemtjänsten.

At an individual level, that is a difficult balancing act whose outcome may, of course, vary according to one's political standpoint.
På enskild nivå är detta en svår balansgång och resultaten kan naturligtvis variera beroende på vilken politisk ståndpunkt man har.

politicians are having to grapple with a difficult balancing act between freedom of speech and individual rights.
nordiska politiker brottas med svåra avvägningar mellan yttrandefrihet och skydd för den enskilde.

The legislation adopted represents a difficult balancing act and sets a series of ambitious
Den antagna lagstiftningen innebär en svår balansakt, och i den fastställs ett antal ambitiösa

always entails a difficult balancing act and also normally arouses a discussion.
innebär alltid svåra avvägningar och väcker normalt också diskussion.

It's a difficult balancing act to do the right thing for him
Det är en svår balansakt att göra det som är bäst för honom

central banks face a difficult balancing act in returning to a more conventional monetary policy.
centralbankerna har en svår balansakt framöver när den konventionella penningpolitiken ska återställas.

In this difficult balancing act between various interests, account must also be taken of rights acquired by third parties who have purchased items in good faith.
I denna svåra balansgång mellan olika intressen måste hänsyn också tas till rättigheterna för de tredje parter som har köpt föremålen i god tro.

large countries gathered in this great, difficult balancing act, and this is a lesson for the world,
stora länder som gått samman i denna viktiga men svåra balansakt, och det är en lektion för hela världen,

Jokowi faces a difficult balancing act to get things done and to launch reforms quickly,
Jokowi går en svår balansakt till mötes som dels innebär att snabbt få saker gjorda

the five small Nordic states were forced into difficult balancing acts, but retained their independence
det kalla kriget tvingades de fem små staterna till besvärliga balansakter men har bevarat sin självständighet

This is a difficult balancing act, since the goalposts are constantly moving:
Det är en svär balansgång, eftersom målen ständigt förändras:

the Bathing Water Directive represents a difficult balancing act between protection of consumers- bathers- on the one hand,
som ligger direkt intill Bodensjön, utgör badvattendirektivet en svår balansgång mellan skydd för konsumenterna- badarna- å ena sidan och naturvård

How to use "difficult balancing act" in an English sentence

This means a difficult balancing act for retailers.

Life is often a difficult balancing act for Francesca.

It’s a difficult balancing act to say the least.

Coal policy is a difficult balancing act for Poland.

This can be a difficult balancing act to achieve.

A difficult balancing act to get right; but Ms.

A difficult balancing act that you have to endure.

The RBNZ faces a difficult balancing act this week.

This often creates a difficult balancing act for victims.

That's a difficult balancing act but you rock it.

How to use "svår balansgång, svår balansakt" in a Swedish sentence

Hrm… svår balansgång det där med information.

Svår balansakt för Fed Arbetslösheten fortsätter att sjunka.

Svår balansgång för att bli nöjd!

Volvo går en svår balansgång som biltillverkare.

Svår balansakt för världsekonomins främsta hopp KINAS INRE STRID.

Svår balansgång ibland att få avvägningarna rätt.

kan vara svår balansgång det där.

En svår balansakt som få artister klarat av.

Det är en svår balansakt som vi måste genomföra.

En svår balansakt som Sjöstedt klarar bra.