What is the translation of " DIFFICULT FOR SMALL " in Swedish?

• svårt för små
• svårare för små

Examples of using Difficult for small in English and their translations into Swedish

It is particularly difficult for small organisations to take part fully.
Det är särskilt svårt för små organisationer att delta fullt ut.

requirements made it difficult for small companies to be successful.
krav gjorde det svårt för små företag att klara sig.

It can be difficult for small children to comfortably play the guitar due to its size and weight.
Det kan vara svårt för små barn att bekvämt spela gitarr på grund av dess storlek och vikt.

it is often particularly difficult for small and medium-sized businesses to take part in the public procurement process.
bestämmelser på detta område, och det är ofta särskilt svårt för små och medelstora företag att delta i offentlig upphandling.

It can often be difficult for smaller players to start expensive
Ofta kan det vara tungt för mindre aktörer att dra igång dyra

When looking for responses to the increase in demand, special attention has to be taken with regard to complicated rules that make it difficult for small operators to access the organic scheme.
När man undersöker hur den ökande efterfrågan kan tillgodoses måste särskild uppmärksamhet ägnas åt invecklade bestämmelser som gör det svårt för små aktörer att tillämpa systemet för ekologisk produktion.

The recession is making it even more difficult for small and medium-sized enterprises to raise capital.
Lågkonjunkturen gör det ännu svårare för små och medelstora företag att skaffa kapital.

It is difficult for small companies to employ highly-educated people with the result that many university graduates move away from the area.
Det är svårt för små företag att anställa högutbildad personal vilket resulterar i att akademiker flyttar ut från området.

The initial aim of the SE Statute was to provide a European form for already existing cross-border businesses of a reasonable size without making it difficult for small and medium sized enterprises to form SEs.
Det ursprungliga syftet med europastadgan var att skapa en europeisk bolagsform för befintliga gränsöverskridande verksamheter av rimlig storlek, utan att göra det svårt för små och medelstora företag att bilda europabolag.

However, it can be difficult for small children to comfortably play the guitar due to its size and weight.
Det kan dock vara svårt för små barn att spela gitarr bekvämt på grund av dess storlek och vikt.

it has become ever more difficult for small and medium-sized enterprises to obtain loans
har det blivit allt svårare för små och medelstora företag att få lån

This can make it difficult for smaller businesses to establish themselves in a popular market because they must have strong finances.
Detta kan göra det svårt för mindre företag att etablera sig på en populär marknad eftersom de måste ha ett starkt kapital.

Irish Sugar's own Siucra brand, thereby making it difficult for small competitors to gain a foothold in themarket.
de ökat sina inköp av Irish Sugars eget varumärke Siucra, vilket gjort det svårt för små konkurrenter att få fotfäste på marknaden.

However, it is difficult for small and medium-sized organisations to handle the complexity
Emellertid är det svårt för små och medelstora verksamheter att hantera den komplexitet

they have sufficient assets without making it difficult for small and medium-sized undertakings to form SEs.
bolagen förfogar över tillräckliga tillgångar, utan att det för den skull försvåras för små och medelstora företag(SMF) att bilda SE-bolag.

This can make it difficult for smaller clothing sellers to step up to the very top level since it requires access to capital.
Detta kan göra det svårt för mindre spelare inom kläder att ta sig upp till den allra översta nivån, då det kräver tillgång till kapital.

it's become increasingly difficult for small and midsize businesses to compete.
har det blivit allt svårare för små och medelstora företag att konkurrera.

Conversely, it is difficult for smaller municipalities to attract both employers looking for high-educated labour
Omvänt blir det svårt för de mindre kommunerna att locka såväl arbetsgivare som behöver högutbildade

it calls on them to remove the administrative obstacles that are particularly difficult for small businesses to overcome
som uppmanas att avskaffa de administrativa hinder som är särskilt svåra för små företag att övervinna

The situation is particularly difficult for smaller lower-tier suppliers which are less capitalised
Situationen är särskilt svår för små underleverantörer som befinner sig längre ned i kedjan

to prove good faith, which might be difficult for small and medium-sized importers in particular.
där importören skall bevisa god tro, vilket kan vara svårt för små och medelstora importörer.

This will probably make it even more difficult for small and medium-sized enterprises to obtain capital for the growth that Europe needs.
Detta kommer förmodligen att göra det ännu svårare för små och medelstora företag att få kapital för den tillväxt som Europa behöver.

which make it very difficult for small- and medium-sized enterprises
som gör det mycket svårt för små och medelstora företag

It is making it even more difficult for smaller political formations to obtain seats at transnational,
Den kommer att göra det ännu svårare för mindre politiska grupper att erövra mandat,

it still proves difficult for small enterprises to use this programme.
för det är fortfarande svårt för små företag att utnyttja detta program i praktiken.

This is because software patents make life particularly difficult for small and medium-sized enterprises,
Detta beror på att programvarupatent gör livet synnerligen svårt för små och medelstora företag,

to sort out the complicated legislative environment that today makes it difficult for small and medium-sized enterprises to develop.
för att avveckla den komplicerade lagstiftningsram som i dag gör det svårt för små och medelstora företag att utvecklas.

It is particularly difficult for smaller organisations such as SMEs, high-tech start ups,
Att hantera denna komplexitet är särskilt svårt för mindre organisationer, till exempel små

since it is very difficult for small farmers or even for new businesses(and young farmers)
det är mycket svårt för små producenter och även för nya företag(och unga jordbrukare)

In any case it is becoming more and more difficult for small transportation companies as the competitive struggle is tough
I varje fall blir det allt svårare för de små transportföretagen, ty konkurrensen är mycket stor och sker delvis på bekostnad av säkerheten,