What is the translation of " DIFFICULT INTERNATIONAL " in Swedish?

• svåra internationella
• besvärliga internationella

Examples of using Difficult international in English and their translations into Swedish

Each year, the difficult international marathon takes place in the hinterland of Imperia.
Varje år tar den svåra internationella maratonen plats i Imperias inland.

has shown some resilience in the face of a difficult international environment.
har visat en viss motståndskraft inför de svåra förhållanden som har varit rådande internationellt.

Despite a difficult international environment, growth in the acceding countries remained solid at the end of 2002
Trots en svår internationell omgivning förblev tillväxten stabil i de anslutande länderna under slutet av 2002

the economy has shown some resilience in the face of a difficult international environment.
ekonomin har därför visat en viss motståndskraft inför de svåra förhållanden som varit rådande internationellt.

The social partners are aware of the difficult international environment and its potential repercussions on competitiveness and employment.
Dessa är medvetna om den svåra internationella omgivningen och de potentiella återverkningarna på konkurrenskraft och sysselsättning.

will have an active role to play in important and difficult international conflicts, is to provide strong support for the UN' s work.
skall ha en aktiv politisk roll i viktiga och svåra internationella konflikter, bäst gör nytta genom att ge ett starkt stöd till FN: s ansträngningar.

In a very difficult international situation and in spite of terrorist atrocities in Istanbul,
I ett mycket svårt internationellt läge och trots fruktansvärda terrordåd i Istanbul,

It extols the Annan plan as a shining example for the settlement of equally difficult international issues and maintains that it establishes a functioning federal system of intergovernmentalism.
I resolutionen hyllas Annan-planen som ett lysande exempel på hur svåra internationella frågor kan lösas, och det hävdas att man genom den etablerar ett fungerande federalt system för mellanstatlighet.

In view of the difficult international negotiation process, it was quite a success that,
Inför den svåra internationella förhandlingsprocessen var det en stor framgång

financial integration on a global scale is a determining factor for the difficult international economic environment.
finansiell integration på global nivå är en faktor av avgörande betydelse för det besvärliga internationella ekonomiska läget.

It has, on various occasions, acted as a mediator in difficult international situations, including very recently when a young French woman was arrested in Iran.
Landet har vid flera olika tillfällen agerat som medlare i svåra internationella situationer, som till exempel nyligen när en ung fransk kvinna fängslades i Iran.

The difficult international economic environment in the last two years
Det svåra internationella ekonomiska klimatet under de senaste två åren

is for Europe to be divided on the question of Kosovo as it has been in the past on so many international situations, difficult international issues carrying great responsibilities.
allt för att undvika, är att EU splittras i Kosovofrågan, som tidigare skett i så många internationella situationer- besvärliga internationella situationer som medför ett stort ansvar.

The best way to speed up the difficult international process is for us to pass ambitious laws on emissions trading,
Det bästa sättet att påskynda den svåra internationella processen är att vi antar ambitiösa lagar om handel med utsläppsrätter,

took place in a very difficult international economic and financial context.
ägde rum i ett mycket besvärligt internationellt ekonomiskt och finansiellt läge.

The Irish have realised that, in this particularly difficult international environment, the fact that they belong to the European Union and to the euro area has protected them from greater trouble.
Irländarna har insett att det faktum att de tillhör Europeiska unionen och euroområdet har skyddat dem mot större problem i denna särskilt besvärliga internationella miljö.

In view of current difficult international discussions on access to
Mot bakgrund av de nuvarande svåra internationella diskussionerna om tillträde till

an internal crisis in the Union set against a very difficult international background: the reform of the common agricultural policy,
en intern kris inom unionen ställd mot en mycket besvärlig internationell bakgrund: reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken,

At Lisbon, against the backdrop of a difficult international economic climate,
I en svår internationell ekonomisk konjunktur,

Benita Ferrero-Waldner added:"Despite the difficult international context in 2008, the ENP has continued to yield results
Benita Ferrero-Waldner tillade”Trots den svåra internationella situationen under 2008 fortsatte den europeiska grannskapspolitiken att ge resultat

The reality is that Russia made it difficult for international actors to monitor the last parliamentary election.
Faktum är att Ryssland gjorde det svårt för internationella aktörer att övervaka det senaste parlamentsvalet.

At present, it is very difficult for international couples to know which courts have jurisdiction
I dagsläget är det mycket svårt för internationella par att veta vilken domstol som är behörig

is held to such a high standard, it is often quite difficult for international applicants to meet the equivalent.
hålls till en sådan hög standard är det ofta ganska svårt för internationella sökande att möta motsvarande.