What is the translation of " DIFFICULT IN PRACTICE " in Swedish?

• svårt i praktiken

Examples of using Difficult in practice in English and their translations into Swedish

Difficult in practice to get contract unless the company is established locally.
Svårigheter att i praktiken få kontrakt om inte företaget är lokalt etablerat.

I can only say that it is very difficult in practice to apply the precautionary principle.
Man kan bara konstatera att det är väldigt svårt att i praktiken tillämpa försiktighetsprincipen.

However, placing a value on this parameter which is then published would probably be very difficult in practice.
Men att sätta ett värde på den parametern som sedan offentliggörs är förmodligen i praktiken mycket svårt.

This is difficult in practice but underestimation of the temperature should be avoided.
I praktiken är det svårt men underskattning av temperaturen bör undvikas.

However because of the mobility of SPCS hand sets, it would be difficult in practice to authorize use purely on a national basis.
På grund av den mobila utrustningens rörlighet blir det svårt att i praktiken bemyndiga användningen på en rent nationell basis.

This this is often difficult in practice however, since roadworks demand specialized mechanical equipment such as diggers, heavy trucks, etc.
Detta är dock ofta svårt i praktiken, eftersom vägarbeten kräver specialiserad mekanisk utrustning såsom grävmaskiner, tunga lastbilar, etc.

the Council came to the conclusion that enforcing this sanction would be very difficult in practice.
överflygningar drogs emellertid slutsatsen att det skulle vara mycket svårt att genomföra denna påföljd i praktiken.

This is connected with the fact that it is difficult in practice to have a permanent effect on the exchange rate.
Detta sammanhänger bl.a. med att det är svårt att i praktiken varaktigt påverka växelkursen.

a task that has proven difficult in practice.
en uppgift som har visat sig vara svår att utföra i praktiken.

Another argument is that it is often difficult in practice to implement nominal reductions in prices
Ett annat argument är att det i praktiken ofta är svårt att genomföra nominella sänkningar av priser

Although the current Directive stipulates the obligation of ensuring adequate standards of treatment, it has been difficult in practice to define the required level of support.
Även om medlemsstaterna enligt direktivet är skyldiga att garantera en skälig levnadsstandard har det ofta varit svårt att i praktiken fastställa stödnivån.

It is theoretically possible, though difficult in practice, to allocate these costs to the special vehicles used for this type of transport.
Det är teoretiskt möjligt men praktiskt sett svårt att fördela dessa kostnader på de fordon som utför denna sort av transport.

at the same time, although this has turned out to be difficult in practice, says Rebekka Mahler from Danish KVINFO.
behandla flera olika typer av diskriminering samtidig, men i praktiken har det visat sig svårt, menar Rebekka Mahler på danska Kvinfo.

Second, action on IGSs might be difficult in practice, as the authorities that operate the scheme would not be the ones that conduct and supervise the winding-up proceedings.
För det andra kan garantisystemens verksamhet bli problematisk i praktiken, eftersom de myndigheter som hanterar systemet inte är samma som genomför och övervakar likvidationsförfarandet.

This case shows that even when participating Member States have formally committed to pooling resources on a trans-national basis, this remains very difficult in practice.
Detta fall visar att det i praktiken fortfarande är mycket svårt att samordna resurser på gränsöverskridande basis, även om de deltagande medlemsstaterna formellt förbundit sig att göra detta.

I had actually suspected that monetary policy is much more difficult in practice than in theory already before I began working at the Riksbank.
Att penningpolitik är betydligt svårare i praktiken än i teorin hade jag nog i och för sig misstänkt redan innan jag började på Riksbanken.

effective actions, which are crucial in a crisis, very difficult in practice.
effektiva åtgärder- vilket är avgörande i krissituationer- väldigt svåra i praktiken.

Experience has shown that it is difficult in practice for members to regularly participate in the work of too many sections
Erfarenheten har dessutom visat att det i realiteten är svårt för de flesta ledamöter att regelbundet följa arbetet

The EU also lacks coordinated intervention procedures, rendering prompt decision making and effective actions, which are crucial in a crisis, very difficult in practice.
Europeiska unionen förfogar inte heller över några samordnade förfaranden för att ingripa, vilket i praktiken gör det mycket svårt att fatta snabba beslut och vidta de effektiva åtgärder som krävs i en krissituation.

Managing the shape and dynamics of future immigration flows to make them appropriate for the EU economy can prove difficult in practice as immigration is caused by multiple factors which can be beyond the scope of any single public authority.
Det kan visa sig vara svårt i praktiken att kontrollera den framtida invandringens form och dynamik så att den passar EU: s ekonomi, eftersom invandring beror på flera faktorer som kan ligga utanför enskilda myndigheters kontroll.

we noticed that integrating environmental issues with these important matters appears to be very difficult in practice.
vi har kunnat konstatera att en sammanlänkning av miljöfrågorna till dessa viktiga och betydelsefulla frågor i praktiken ändå förefaller vara mycket svår.

Although it is still difficult in practice to prove the efficiency gains resulting from mergers,
Även om det fortsättningsvis är svårt att i praktiken visa på effektivitetsvinster till följd av fusioner,

it will be difficult in practice to ensure cohesion in both social and economic terms.
kommer det i praktiken att bli svårt att säkerställa sammanhållningen inte bara ur ett samhälleligt utan även ur ett ekonomiskt perspektiv.

Exemptions If an EU country considers it difficult in practice for some companies to comply with certain ISM Code rules for specific ships exclusively engaged on domestic voyages,
Om ett EU-land anser att det i praktiken är svårt för en del företag att följa vissa av reglerna i ISM-koden när det gäller särskilda fartyg som uteslutande används på inrikes resor,

completely reducing the number of zones currently eligible, seems to me to be difficult in practice, as it is not clear to me how this is to be done.
från sex till tre av vilka endast två kommer att vara regionala och en omfattande minskning av de områden som kan komma i fråga för stöd verkar vara svårt att genomföra, eftersom jag inte lyckas bli klar över hur detta skall genomföras i praktiken.

ensembles cited above render it difficult in practice to correctly distinguish between those two types of garments;
ensembler som anges ovan det svårt att i praktiken skilja mellan de två typerna av plagg på ett riktigt sätt.

Dialogues between national administrations of different Member States in the non-harmonised area are difficult in practice, due to the lack of a common address book in the non-harmonised field of products within the EU.
mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter: Kommunikation mellan de olika medlemsstaternas nationella förvaltningar kring icke-harmoniserade produkter är svår i praktiken, eftersom det saknas en gemensam adressbok för icke-harmoniserade produkter i EU.

The study concluded that, while it would be difficult in practice to improve the database to include service-related injuries, specific follow-up research
Undersökningens slutsats blev att även om det i praktiken vore svårt att förbättra databasen så att den omfattade skador i samband med tjänster,

making it difficult in practice to apply the provisions of paragraph 1 at such locations,
vilket gör det svårt i praktiken att där tillämpa bestämmelserna i punkt 1, får gränsförfarandena även

disproportionate number of third-country nationals or stateless persons make it difficult in practice for the determining authority to conduct timely personal interviews of each applicant,
statslösa personer samtidigt ansöker om internationellt skydd blir det i praktiken svårt för den beslutande myndigheten att i lämplig tid genomföra personliga intervjuer med varje sökande,