What is the translation of " DIFFICULT IN PRACTICE " in Dutch?

• in de praktijk moeilijk
• in de praktijk lastig

Examples of using Difficult in practice in English and their translations into Dutch

often proves difficult in practice.
maar blijkt in de praktijk vaak lastig.

It is also difficult in practice to determine the difference between these three possibilities.
Ook in de praktijk is het moeilijk om verschil te ontdekken tussen deze 3 mogelijkheden.

This theoretical harmony sometimes proves difficult in practice.
Deze theoretische harmonie blijkt in de praktijk soms lastig.

It was sometimes difficult in practice, but the motivation of the students was great.
Het ging in de praktijk soms moeizaam, maar de motivatie van de leerlingen was geweldig.

But taking the actual step is still difficult in practice.'.
Maar de stap zetten blijft in de praktijk dus lastig.'.

It has proved difficult in practice to increase the mobility of labour between Member States.
Het is in de praktijk moeilijk gebleken de arbeidsmobiliteit tussen de lidstaten te vergroten.

However, they also admit that doing so is difficult in practice.
Ze geven echter ook toe dat hen dat in de praktijk maar moeilijk lukt.

It is theoretically possible, though difficult in practice, to allocate these costs to the special vehicles used for this type of transport.
Het is theoretisch mogelijk, maar praktisch gezien moeilijk, deze kosten toe te rekenen aan de voertuigen die dit type vervoer verrichten.

Even if we can agree on a sound definition, the application will be difficult in practice.
Ook bij een goede definitie zal toepassing in de praktijk moeilijk zijn.

it seems to us rather difficult in practice to lay down an obligation to notify suspected cases of foot-and-mouth disease.
het lijkt ons in de praktijk nogal moeilijk de melding van mogelijke gevallen van epizootien verplicht te stellen.

especially checking trademarks is difficult in practice.
het checken van vooral merkenrechtelijke bescherming in praktijk lastig is.

However because of the mobility of SPCS hand sets, it would be difficult in practice to authorize use purely on a national basis.
In verband met de mobiliteit van SPCS-apparatuur is het in de praktijk moeilijk om gebruik uitsluitend op nationale basis toe te staan.

which are crucial in a crisis, very difficult in practice.
beide van groot belang in een crisis, in de praktijk ernstig bemoeilijkt.

This will have major implications for the advertising market as it will be difficult in practice for the industry to verify and register whether end users have given consent.
Deze wijziging zal grote gevolgen hebben voor de advertentiemarkt aangezien in de praktijk lastig kan worden bijgehouden wie toestemming heeft gegeven.

When considering the question of overflights, however, the Council came to the conclusion that enforcing this sanction would be very difficult in practice.
Bij de bestudering van de problematiek van de overvluchten kwam de Raad evenwel tot de slotsom dat het in de praktijk zeer moeilijk zou zijn een dergelijke sanctie op te leggen.

Rosalind Wright of the British Fraud Advisory Panel:'There are still tax havens where it remains difficult in practice: several Caribbean islands,
Rosalind Wright van het Britse Fraud Advisory Panel:'Er bestaan nog steeds belastingparadijzen waar het in de praktijk moeilijker ligt: allerlei Caribische eilanden,

The EU also lacks coordinated intervention procedures, rendering prompt decision making and effective actions, which are crucial in a crisis, very difficult in practice.
De Europese Unie beschikt evenmin over gecoördineerde procedures om in te grijpen, hetgeen in de praktijk het nemen van snelle beslissingen en doeltreffende maatregelen, die essentieel zijn in het geval van een crisis, zeer bemoeilijkt.

We must try to see the much praised principle of the best available technology in relative terms because it seems difficult in practice to assess seriously just exactly what the best available technology is.
Het principe van de best available technology, dat in zo vele gevallen geroemd is geworden, moeten wij toch proberen te relativeren omdat in de praktijk blijkt dat het moeilijk is een ernstige evaluatie te maken van wat nu precies die best available technology is.

we noticed that integrating environmental issues with these important matters appears to be very difficult in practice.
visserijbeleid gedebatteerd en we hebben gemerkt dat het integreren van milieukwesties in deze belangrijke beleidsterreinen in de praktijk toch zeer moeilijk blijkt te zijn.

Improving the customer experience is a lot more difficult in practice than it seems.
Het verbeteren van de klantervaring is in de praktijk een stuk moeilijker dan het lijkt.

Although it is still difficult in practice to prove the efficiency gains resulting from mergers,
En hoewel in de praktijk nog maar moeilijk kan worden bewezen dat fusies efficiencywinsten opleveren,

Payroll administration A proper salary administration can be difficult in practice and very time consuming.
Een juiste salarisadministratie kan in de praktijk lastig zijn en veel tijd in beslag nemen.

The study concluded that, while it would be difficult in practice to improve the database to include service-related injuries,
De conclusie van de studie luidde dat het in de praktijk moeilijk zou zijn de databank zo te verbeteren

Moreover, loss recovery may not be made impossible or extremely difficult in practice. LinkedIn Twitter.
Bovendien mag schadeloosstelling niet praktisch onmogelijk of uiterst moeilijk worden gemaakt. LinkedIn Twitter.

stateless persons make it difficult in practice for the determining authority to conduct timely personal interviews of each applicant,
waardoor het voor de beslissingsautoriteit in de praktijk moeilijk wordt om tijdig met elke verzoeker een persoonlijk onderhoud te voeren,

it has been difficult in practice to define the required level of support.
blijkt het in de praktijk moeilijk te zijn het vereiste ondersteuningsniveau te bepalen.

making it difficult in practice to enable the application to be lodged within the time-limit established in paragraph 1,
waardoor het in de praktijk moeilijk wordt om de betrokkenen in staat te stellen hun verzoek binnen de in lid 1 bedoelde termijn in te dienen,

it turned out to be even more difficult in practice than had previously been estimated.
van de organisatie besloot, bleek dat in de praktijk nóg lastiger te zijn dan vooraf was ingeschat.

ensembles cited above render it difficult in practice to correctly distinguish between those two types of garments; on the other
de bovengenoemde ensembles gemeen hebben, het in de praktijk moeilijk maken op correcte wijze tussen deze twee soorten kledingstukken te onderscheiden;

which makes it difficult in practice to bridge the differences between the two perspectives.
blijkt het in de praktijk lastig om de verschillen tussen beide perspectieven te overbruggen.