What is the translation of " DIRECTIVE STIPULATES " in Swedish?

• direktivet föreskriver
• direktivet fastställs

Examples of using Directive stipulates in English and their translations into Swedish

Article 6.3(b) of the Directive stipulates that.
I artikel 6.3 b i direktivet fastställs följande.

The Directive stipulates the information to be made available to depositors.
Direktivet specificerar vilka uppgifter som skall finnas tillgängliga för insättarna.

Often, the coordinator does this job although the Directive stipulates that it is the task of the client
Det är ofta samordnaren som sköter detta, trots att det i direktivet föreskrivs att det är byggherrens

The directive stipulates that the public authorities may make a charge for supplying information.
Direktivet fastställer att de offentliga myndigheterna kan lägga på en avgift för tillhandahållande av information.

The criminal penalties originally included in the draft have been taken out again- also thanks to the pressure exerted by our rapporteur- and the directive stipulates that sanctions should only be applicable in a fair
De straffrättsliga åtgärder som förslaget ursprungligen omfattade har tagits bort igen- också tack vare den press som har utövats på vår föredragande-, och i direktivet fastställs det att sanktioner endast borde tillämpas på ett rättvist

In fact, the directive stipulates that the cost of treatment will be borne entirely by the producers.
I direktivet anges nämligen att kostnaden för omhändertagandet kommer att fullt ut vila på tillverkarna.

proceedings shall be applied in accordance with the legislation of the Member State except where the Directive stipulates otherwise;
där sådana åtgärder och förfaranden skall tillämpas i enlighet med medlemsstatens lagstiftning, utom när någonting annat stadgas i direktivet.

The directive stipulates that insurance undertakings may use the services only of registered intermediaries Article 35.
Direktivet föreskriver att försäkringsföretag bara får anlita förmedlare som är registrerade artikel 3.5.

Furthermore, Article 4(2) of the Directive stipulates that each Member State,
Av artikel 4.2 i direktivet framgår vidare att varje medlemsstat,

The directive stipulates that the grant of a residence permit is limited to a period of one year and is renewable under certain circumstances.
Enligt direktivet skall ett uppehållstillstånd endast beviljas för ett år och får endast förnyas på vissa villkor.

The first paragraph of the Annex to that Directive stipulates that“training leading to the award of a certificate of professional competence shall include at least the following subjects,
I första stycket i bilagan till det direktivet fastställs att den”utbildning som leder till intyg om yrkeskompetens skall omfatta åtminstone följande ämnen, om de inte redan

This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives
Direktivet anger vad som krävs för att uppnå dessa mål

The draft directive stipulates that unsolicited electronic communication by e-mail must be identified as such.
Förslaget till direktiv föreskriver att icke önskad marknadskommunikation per e-post skall vara markerad som sådan.

In addition, the directive stipulates that money collected in this way should be used to finance effective and environmentally friendly transport systems.
I direktivet föreskrivs dessutom att dessa intäkter bör användas till att finansiera effektiva och miljövänliga transportsystem.

The EU ETS Directive stipulates that at least half of the revenues from the auctioning of allowances should be used to combat climate change in the EU or other countries.
Enligt EU: direktiv ska minst hälften av intäkterna från auktionen användas för att bekämpa klimatförändringar, inom eller utanför EU.

The Directive stipulates how export credit guarantees with a total risk period of at least two years are to be structured and how information is to be shared between EU countries.
Direktivet föreskriver hur exportkreditgarantier med total riskperiod på minst två år ska utformas samt hur informationsutbyte ska ske mellan EU-länderna.

This directive stipulates that telephone users who are disturbed by malicious
Detta direktiv föreskriver att telefonanvändare som störs av illasinnade eller besvärande telefonsamtal har

Article 4(1) of the Directive stipulates a division of responsibilities for the provision
I artikel 4.1 i direktivet fastställs en ansvarsfördelning för anskaffning

The proposal for a directive stipulates the principles common to all healthcare systems:
I direktivförslaget föreskrivs gemensamma principer för alla hälso-

The Directive stipulates that authors must obtain remuneration when their works are used for public lending in a library
I direktivet fastställs att författare ska få ersättning när deras verk används för offentlig utlåning på bibliotek

That Directive stipulates that ships of certain categories, after a certain age, will have to be subject to an expanded inspection which
Direktivet föreskriver att fartyg av vissa kategorier efter att ha uppnått en viss ålder måste bli föremål för en utökad besiktning,

Article 2 of this Directive stipulates that Member States must adopt
I artikel 2 i det direktivet föreskrivs att medlemsstaterna ska anta

This Directive stipulates that such cases should include situations which would require the use of specialised office equipment not generally available to the contracting entities such as wide-format printers.
I detta direktiv anges att sådana fall bör omfatta situationer där det krävs användning av specialiserad kontorsutrustning som i allmänhet inte finns tillgänglig för upphandlande myndigheter, exempelvis storformatsskrivare.

Article 2 of the Directive stipulates that every vessel must always carry on board medical supplies appropriate to the category of vessel
I artikel 2 i direktivet fastställs att varje fartyg alltid ska medföra sådana förråd av läkemedel och behandlingsutrustning ombord som motsvarar fartygskategorin

The directive stipulates cooperation between Member States,
I direktivet fastställs samarbete mellan medlemsstaterna,

Nevertheless, the directive stipulates firstly, that a committee of experts from the Member States
I direktivet anges ändå å ena sidan att en kommitté med sakkunniga från medlemsstaterna

Finally, it should be recalled that the Directive stipulates that discharges of waste water from urban waste water treatment plants must be the subject of prior regulations and/or specific authorisations
Till sist bör det påminnas om att direktivet föreskriver att utsläpp av avloppsvatten från reningsverk för avlopp från tätbebyggelse skall omfattas av på förhand fastställda bestämmelser och/eller särskilda tillstånd, och att sådana utsläpp

That directive stipulates that the Commission, through a specified procedure that it lays down,
Enligt detta direktiv skall kommissionen, via ett specifikt förfarande, kontrollera om det

Article 4(1) of the Agency Workers Directive stipulates that prohibitions or restrictions on the use of temporary agency work are justified only on grounds of general interest relating in particular to the protection of temporary agency workers,
Hinder mot anlitande av arbetskraft som hyrs ut av bemanningsföretag Av artikel 4.1 bemanningsdirektivet framgår att begränsningar eller förbud mot anlitande av arbetskraft som hyrs ut av bemanningsföretag endast får motiveras av allmänintresset, särskilt arbetstagarnas skydd,

How to use "directive stipulates" in an English sentence

Article 21 of the Directive stipulates that, each year, Member States should report on the application of the Directive.

Article I of the Directive stipulates that the Directive applies to all victims of crime, regardless of their residence status.

The fact that the directive stipulates an exclusion for two-wheel vehicles that are “type approved” complicates the situation even more.

Article 4 of the Directive stipulates prohibitions for the content of cadmium and mercury in batteries placed on the market.

Therefore, the Water Framework Directive stipulates that phosphate inputs, from both diffuse and point sources, need to be tightly controlled.

An EU Directive stipulates that by 2020 a total of 20% of energy needs should be produced by renewable fuels.

This Directive stipulates that pyrotechnic articles must not be sold or made otherwise available to consumers below specified age limits.

Member States can provide a higher level of consumer protection than what the Directive stipulates but not a lower one.

The EC machinery directive stipulates that machinery should not pose a danger (risk assessment in accordance with EN ISO 12100).

The 2008 Return Directive stipulates that detention of a migrant should not extend beyond six months (18 months in exceptional circumstances).

How to use "direktivet föreskriver, direktivet fastställs" in a Swedish sentence

Direktivet föreskriver alltså regional, EES-vid, konsumtion.

Direktivet föreskriver en avstängningsutrustning för användningen av gassystemet under färd.

I direktivet fastställs betydande kapitalkrav när kapitalbasen ökar.

Direktivet föreskriver som huvudregel att måttenheter enligt SI-systemet skall användas.

Direktivet föreskriver en ram för hur detta skall gå till.

I direktivet fastställs dessutom hållbarhetskriterier för biodrivmedel och flytande biobränslen.

Direktivet föreskriver också en rätt till överklagande.

I direktivet fastställs inga avvikelser från artikel 7.

Direktivet föreskriver också att preskriptionstiden ska vara två år.

Fjärde direktivet föreskriver att årsbokslutet skall vara offentligt.