What is the translation of " DO WITH THE FACT " in Swedish?

• att göra med det faktum

Examples of using Do with the fact in English and their translations into Swedish

I remember, Fallon. It has to do with the fact that.
Det har att göra med att jag minns.

Nothing to do with the fact that we're poufs.
Det har inget att göra med att vi är bögar.

I suppose it has something to do with the fact that.
Jag antar att det har nåt att göra med det faktum att..

It has to do with the fact that Tally Schifrin took chances.
Det har att göra med att Tally Schifrin tog chanser.

It has to do with the fact that Chase would have planned for that.
Det har att göra med det faktum att Chase skulle ha planerat för det.

Nothing to do with the fact that I'm the president's godson?
Så det kvittar att jag är presidentens gudson?

most complaints about the program have to do with the fact that users are unable to uninstall it.
har de flesta klagomål om programmet att göra med det faktum att användare är inte kunna uninstall den.

It's to do with the fact that"the present incumbent is a woman.
Det är lite genant, men det har att göra med att den nuvarande kyrkoherden är en kvinna.

They will call. Nothing to do with the fact that we're poufs.
De ringer. Det har inget att göra med att vi är bögar.

This also has to do with the fact that even in the most modern machines, far from all
Detta har även att göra med det faktum att långt ifrån alla konstgjorda sinnesorgan behöver vara intelligenta,

It didn't have anything to do with the fact that Noah's gay?
Det hade inget att göra med faktumet att Noah är bög?

This may well have to do with the fact that the people of Cadiz are considered to be the wittiest in Spain,
Detta kan mycket väl ha att göra med det faktum att människor i Cadiz anses vara den wittiest i Spanien,

But my weakness has nothing to do with the fact that I'm still here.
Men min svaghet har ingenting att göra med att jag är fortfarande här.

This has to do with the fact that creditors often have standardized decision-making models for smaller corporate loans,
Detta har att göra med det faktum att fordringsägare ofta har standardiserade beslutsmodeller för mindre företagslån, medan större lån måste

This has something to do with the fact that Batman's missing.
Det har nåt med att Batman saknas att göra.

This has to do with the fact that the current focus in OER is mainly on expanding access to digital content,
Detta har att göra med det faktum att den nuvarande inriktningen inom OER främst ligger på att utöka tillgången till digitalt innehåll,

But my weakness has nothing to do with the fact that I'm still here.
Men min svaghet har inget att göra med att jag fortfarande är kvar här.

My decision also has to do with the fact that the Left, during the course of the Convention,
Mitt beslut har också att göra med det faktum att vänstern, under konventets arbete,

The way you are has nothing to do with the fact that the work needs work.
Det sätt du har ingenting att göra med det faktum att arbets behöver arbete.

No, this has to do with the fact that you have been arrested twice in the last month.
Nej, har detta att göra med det faktum att du har greps två gånger under den senaste månaden.

This has nothing to do with the fact that K'un-Lun is gone?
Har det inget att göra med att K'un-Lun är borta?

Does it have to do with the fact that Conny Larsson is a self-professed multi-millionaire(Ref)?
Har det att göra med det faktum att Conny Larsson, enligt honom själv, är en multimiljonär?(Ref)?

This wouldn't have to do with the fact that one of us is president?
En undran. Det har möjligen inget med att göra att en av oss är president?

All of Galicia is very green, which has to do with the fact that it rains a lot which in turn is probably the reason why the province is not such a popular destination with foreign tourists to Spain.
Alla Galicien är mycket grönt, som har att göra med det faktum att det regnar mycket som i sin tur är förmodligen anledningen till att provinsen är inte så populärt resmål med utländska turister till Spanien.

how this has happened, and it has to do with the fact that, despite the peace treaties of Lusaka
man undersöker hur det kommer sig, och det har att göra med det faktum att man underblåser krigen,

Does it have to do with the fact that Gideon didn't choose you?
Har det att göra med att Gideon inte valde dig?

So why not start do with the fact that the proposed Titov?
Så varför inte börja med att göra med det faktum att den föreslagna titov?

The problem regarding the choice of solutions has to do with the fact that it requires extensive expertise in every type of area to meet the requirements
Problematiken gällande valet av lösningar har att göra med det faktum att det krävs omfattande kompetens inom varje typ av lösningsgrupp för att uppfylla de krav

having to do with the fact that numerous ones of us have heard a bit apocalyptic things in the future,
den har att göra med det faktum att ett antal av oss har hört några apokalyptiska saker för framtiden, från det faktum att, troligen under år 2011