What is the translation of " DOES NOT PREVENT US " in Swedish?

• hindrar oss inte

Examples of using Does not prevent us in English and their translations into Swedish

This right does not prevent us from continue storing your personal data.
Det förhindrar oss inte från att fortsätta lagra dina personuppgifter.

I note the comment by Mr Bösch, which clearly does not prevent us from continuing with the vote.
Jag noterar kommentaren från Herbert Bösch, som inte hindrar oss från att fortsätta omröstningen.

This does not prevent us from varying these terms without reference to them.
Detta hindrar oss inte från att förändra dessa villkor utan att hänvisa till dem.

I have only one fundamental reserve to express to the rapporteur, which does not prevent us from agreeing on the outcome.
Jag har bara en invändning till föredraganden i sakfrågan, men det hindrar oss inte från att komma överens om resultatet.

However, that does not prevent us from speaking the language of our neighbours.
Vilket dock inte hindrar oss från att tala våra grannländers språk.

Stability and security have high priority; sometimes higher than new thinking, but it does not prevent us from occasionally creating something truly innovative.
Stabilitet och säkerhet prioriterar vi ibland högre än nytänkande men det hindrar oss inte från att då och då producera något riktigt innovativt.

This does not prevent us from sharing and enjoying the same world together.
Detta hindrar oss inte från att leva tillsammans i och njuta av en och samma värld.

While the new operating system Fuchsia is in development, but it does not prevent us to make a first look at its structure and functionality.
Medan det nya operativsystemet Fuchsia är under utveckling, men det hindrar inte oss att göra en första titt på dess struktur och funktion.

This does not prevent us, however, from supporting it
Detta hindrar inte att vi stöder det och att vi främjar

The fact that we do business with those countries does not prevent us from speaking out clearly when it comes to violations of human rights.
Att vi gör affärer med de länderna hindrar oss inte från att tala tydligt när det gäller kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

That does not prevent us from also taking account of the issue of the environment, since that is a very important issue.
Detta hindrar oss inte från att ta hänsyn till miljöfrågan, eftersom det är en mycket viktig fråga.

be just, does not prevent us from holding that Mark,
det bara vara, inte hindra oss från att anse att Mark,

This does not prevent us from taking into account developments in the real economy when we make our decisions on the repo rate.
Det hindrar inte att vi beaktar utvecklingen i den reala ekonomin när vi beslutar om räntan.

because fiscal consolidation does not prevent us from launching such much-needed policies.
för budgetkonsolideringen hindrar oss inte från att lansera denna välbehövliga politik.

The diversity of pension systems does not prevent us from having shared goals in this important policy area.
Mångfalden av pensionssystem hindrar oss inte från att ha gemensamma mål inom detta viktiga politikområde.

which obviously does not prevent us from continuing to discuss a central crossing.
vilket naturligtvis inte hindrar oss från att fortsätta att diskutera en central övergång.

However, in respect of common goals, this does not prevent us from making progress on the road to creating a common energy policy.
Med hänsyn till gemensamma mål ska detta emellertid inte hindra oss från att stegvis utarbeta en gemensam energipolitik.

That does not prevent us from maintaining a critical perspective, with regard to the seriousness of the ETA organisation's commitment
Det hindrar oss inte från att bevara ett kritiskt perspektiv i frågan om hur allvarligt menat ETA:

which, however, does not prevent us from recognizing the great skill of English dog breeders who created a genuine work of art.
vilket dock inte hindrar oss från att erkänna enorma skicklighet engelska uppfödare har skapat ett riktigt konstverk.

This does not prevent us from demonstrating a very critical position in relation to the rights of European citizens contained in the Charter of Fundamental Rights.
Det hindrar inte att vi uttrycker en mycket kritisk inställning i förhållande till de europeiska medborgarnas mänskliga rättigheter som finns i stadgan om de grundläggande rättigheterna.

To do this we have to start by clarifying the levels of authority, which does not prevent us- and indeed we are doing this- from reminding the Member States just what their powers and responsibilities are.
Därför måste vi till att börja med förtydliga behörighetsnivåerna, vilket inte hindrar oss från att påminna medlemsstaterna om deras befogenheter och skyldigheter- och det gör vi också.

This does not prevent us from reflecting on our ethical responses
Det hindrar oss inte från att reflektera över våra etiska responser

the Basque parliament does not prevent us here in the European Parliament from standing for peace
det baskiska parlamentet, hindrar inte att vi här i Europaparlamentet är för freden,

Emphasising our European character does not prevent us from loving our homeland
Att vi framhäver det europeiska hindrar oss inte från att älska vårt hemland och att uppskatta allt

That does not prevent us, nor dispense us from seeing how we can use the instruments within our reach to make our contribution to the achievement of the objectives you have described.
Detta hindrar oss inte, och befriar oss heller inte från att se på vilket sätt vi kan använda de instrument som vi förfogar över, för att ge vårt bidrag till förverkligandet av de mål som ni beskrev.

As you and I are aware, we are unable, as things stand, to open negotiations on the easing of visa restrictions with Belarus- this has been determined by the Council- but this does not prevent us from taking advantage of the discretion enjoyed by the Member States under the Schengen rules as part of their consular prerogatives.
Som både ni och jag känner till kan vi som situationen nu är inte inleda förhandlingar med Vitryssland om att lätta på visumrestriktionerna- detta har rådet beslutat- men detta hindrar oss inte från att dra nytta av den bestämmanderätt som medlemsstaterna enligt Schengenreglerna har som en del av sina konsulära befogenheter.

This does not prevent us condemning, in all situations, the acts of violence which have
Detta hindrar inte oss från att under alla omständigheter fördöma de våldsakter som har förekommit på båda sidorna av konflikten,

What is more, it is clear that a legal framework does not prevent us from taking account of the particular features of certain sectors, quite the contrary.
Dessutom står det klart att en rättslig ram inte hindrar oss från att ta hänsyn till de särskilda företeelserna inom vissa sektorer, tvärtom.

the necessary institutional respect and caution does not prevent us from making political assessments of the decisions of the institutions,
försiktighet som krävs av institutionerna hindrar oss inte från att göra politiska bedömningar av institutionernas beslut,

Yes, provided that the national authorities of Belarus do not prevent us from ensuring that current funds reach their destination.
Ja, förutsatt att de nationella myndigheterna i Vitryssland inte hindrar oss från att se till att löpande medel når sin bestämmelseort.

How to use "does not prevent us" in an English sentence

However, this does not prevent us from watching in utter fascination.

But that does not prevent us from making room for God.

Our arrangement does not prevent us from collaborating with other partners.

Hopefully upcoming manta finning does not prevent us from doing this.

Either method does not prevent us from collecting samples for you.

I believe age does not prevent us from starting new things.

But also that God does not prevent us from experience affliction.

However, this does not prevent us from challenging our people daily.

Being a Christian does not prevent us from getting hurt by others.

It does not prevent us from responding properly to a national emergency.

How to use "hindrar oss inte" in a Swedish sentence

Det hindrar oss inte att vara ute.

Det hindrar oss inte från att agera.

Då hindrar oss inte längre några sjukdomar.

Viruset hindrar oss inte från att be.

Han hindrar oss inte att synda.

Guden hindrar oss inte att gå till självdestruktionen.

Det hindrar oss inte att minnas musiken.

Gud hindrar oss inte att gå till självdestruktionen.

Men det hindrar oss inte att försöka.

Men det hindrar oss inte från aktivitet!