What is the translation of " DOES NOT RULE OUT " in Swedish?

• utesluter inte

Examples of using Does not rule out in English and their translations into Swedish

Originality does not rule out simplicity.
Originalitet utesluter inte enkelhet.

Does not rule out the supply of equipment for export.
Utesluter inte leverans av utrustning för export.

Orange. Originality does not rule out simplicity.
Orange katt. Originalitet utesluter inte enkelhet.

This does not rule out more direct countermeasures.
Detta utesluter inte mer direkta motåtgärder.

Now I might say that one of these does not rule out the other.
Nu skulle jag kanske säga att den ena blixten inte utesluter den andra.

Complacency does not rule out the talent, but it is compromised.
Självbelåtenhet utesluter inte talang, men det är äventyras.

I also noticed that Mr Lehne's report does not rule out minimum requirements.
Jag lade även märke till att minimikrav inte utesluts i Klaus-Heiner Lehnes betänkande.

The principle does not rule out the possibility that certain commitments may last for more than one year.
Principen utesluter inte möjligheten att vissa åtaganden kan vara längre än ett år.

Amenorrhoea following cancer therapy does not rule out childbearing potential.
Amenorré på grund av cancerbehandling utesluter inte fertilitet.

This does not rule out offset against programming obligations,
Detta utesluter inte att betalningsskyldigheter byts mot programskyldigheter,

Thank you for this time, and does not rule out that I will be back next year!
Tack för den här gången, och utesluter inte att jag kommer tillbaka nästa år!

He is right to call for tighter supervision, although that does not rule out a crisis.
Med rätta yrkar han på en förbättrad övervakning, även om det inte utesluter en kris.

I confirm that the Commission does not rule out solutions other than infringement procedures.
Jag bekräftar att kommissionen inte utesluter andra lösningar än överträdelseförfaranden.

It is important to know that the occurrence of uterine bleeding does not rule out ectopic pregnancy.
Det är viktigt att känna till att en uterusblödning inte utesluter en ektopisk graviditet.

However, she said that now she does not rule out the possibility that Israel was harvesting organs of Palestinians.
Dock vill hon inte utesluta möjligheten att Israel skördat organ från palestinier.

Safe infrastructure is important, but technology often does not rule out incorrect use.
Det är viktigt med en säker infrastruktur, men tekniken utesluter för det mesta inte missbruk.

Keeping to the"crude" turnover criterion does not rule out the development of more refined arrangements for allocating jurisdiction.
Att bibehålla"grova" omsättningskriterier utesluter inte att det vid sidan om dessa utvecklas finare ansvarsfördelningssystem.

sick shows that salvation does not rule out any group of people.
sjuka visar att frälsning inte utesluter någon gruppmänniskor.

The Public Health Agency of Sweden does not rule out that the spread of the infection can change in a way that restrictions no longer prevent large events.
Folkhälsomyndigheten utesluter inte att smittspridning kan förändras på ett sätt så att restriktioner inte längre förhindrar stora evenemang.

These are delicate negotiations and at this stage the UK does not rule out an eventual tariff only system.
Dessa förhandlingar är grannlaga och på detta stadium utesluter inte Storbritannien ett rent tullsystem.

This programme does not rule out the national administrations which receive ARGO funding being able to delegate responsibilities for implementing the programmes in question to non-governmental organisations which propose implementing projects
Vad detta program inte utesluter är att nationella förvaltningar som får finansiellt stöd genom Argoprogrammet får delegera uppgifter rörande genomförandet av de berörda programmen till frivilligorganisationer, som kan föreslå projekt

are used to the 1102/1105 does not rule out the reason.
är vana vid 1102/ 1105 utesluter inte orsaken.

Who visits a lot of homes around the country in that connection, does not rule out the possibility that factors other than geography may play a role in plant purchases.
Han får följaktligen chansen att se en mängd bostäder runt om i landet, och själv utesluter han inte att andra faktorer än de geografiska spelar roll för växtinköpen.

a positive result indicates thrombosis but does not rule out other possible diseases.
indikerar ett positivt resultat trombos, men utesluter inte andra möjliga sjukdomar.

Carrot and stick' diplomacy has not been a success, but that does not rule out a review of policy on Belarus in relation to the way the situation is developing in that country.
Morot och piska-diplomatin” har inte varit framgångsrik, men detta utesluter inte att man omprövar politiken gentemot Vitryssland i relation till hur situationen i detta land utvecklas.

it does not stop the development of the disease and does not rule out another therapy.
det slutar inte utvecklingen av sjukdomen och utesluter inte andra behandling.

environmentally friendly and does not rule out road transport, because at the moment, it is the only way to get everywhere.
hållbart och miljövänligt och som inte utesluter vägtransporter, för just nu är detta det enda sättet att ta sig överallt.

which naturally does not rule out the involvement of other countries.
vilket naturligtvis inte utesluter inblandning av andra länder.

I should like to emphasise that the Commission does not rule out applying the rules of Community law on competition to public interventions in favour of nuclear electricity producers.
Jag skulle vilja betona att kommissionen absolut inte utesluter tillämpning av konkurrensreglerna i gemenskapsrätten på offentliga ingripanden som skulle komma producenterna av el som framställs med kärnkraft tillgodo.

In a number of Member States naval yards are state-owned or state-controlled, although this does not rule out that commercial paradigms are employed.
I ett antal medlemsstater ägs eller kontrolleras örlogsvarven av staten, även om detta inte utesluter att marknadsprinciper tillämpas.