What is the translation of " DRAFTING OF THE REPORT " in Swedish?

• utarbetandet av betänkandet
• utarbetandet av rapporten

Examples of using Drafting of the report in English and their translations into Swedish

The missions and the drafting of the report will take place in 2001.
Uppdragen och rapportsammanställningen kommer att genomföras år 2001.

As shadow rapporteur, I have followed Mr Savary's drafting of the report closely.
Jag har som skuggföredragande följt med beredningen av Savarys betänkande.

PL Mr President, the drafting of the report we have adopted today has been a painful experience.
PL Herr talman! Utarbetandet av det betänkande vi har antagit i dag har varit en plågsam upplevelse.

There had been contacts with partner organizations in the Mediterranean countries during the drafting of the report.
De kontakter med tredje land som upprättas inom ramen för utarbetandet av rapporten.

By June 2005, it is expected to adopt guidelines for the drafting of the reports to be submitted in accordance with Article 73.
I juni 2005 planeras antagandet av riktlinjer för utarbetandet av de rapporter som ska läggas fram i enlighet med artikel 73.

The ACP members of the ACP-EU Follow-up Committee were consulted three times during the drafting of the report.
AVS-medlemmarna i uppföljningskommittén för AVS/EU rådfrågades tre gånger under arbetet med rapporten.

The Commission was actively involved in the drafting of the report and worked closely with both the German
Kommissionen har aktivt deltagit i utarbetandet av rapporten och intimt samarbetat med

Finally Mr Zufiaur thanked the European Commission for the close collaboration during the drafting of the report.
Avslutningsvis tackade Zufiaur Europeiska kommissionen för det nära samarbetet under utarbetandet av rapporten.

Drafting of the report has made good progress
Beredningen av redogörelsen har framskridit väl

Finally, I thank the rapporteur for his high level of cooperation and openness during the drafting of the report.
Slutligen vill jag tacka föredraganden för hans stora samarbetsvilja och öppenhet under utarbetandet av betänkandet.

In particular, I should like to refer to the drafting of the report on the proposal for a directive on the development of the Community's railways.
Jag vill särskilt nämna förslaget till betänkande om förslaget till direktiv om utvecklingen av gemenskapens järnvägar.

assists in the drafting of the report.
bistår Europol vid utarbetandet av rapporten.

I particularly value the fact that the drafting of the report has fuelled a pluralistic parliamentary debate,
Jag värdesätter särskilt det faktum att förslaget till betänkande har gett näring åt en pluralistisk parlamentsdebatt,

cooperate and compromise throughout the drafting of the report.
samarbeta och kompromissa under utarbetandet av detta betänkande.

The drafting of the report was particularly difficult in part due to the absence in the background documents analysing possible solutions,
Det var särskilt svårt att utarbeta detta betänkande, delvis på grund av att det saknades bakgrundsdokument med analyser av möjliga lösningar,

I am also very glad that the Ombudsman for the region of Valencia offered his assistance during the drafting of the report and during our successful search for a solution to this issue.
Jag är också mycket glad över att ombudsmannen i regionen Valencia har erbjudit sin hjälp under utarbetandet av betänkandet och under vårt framgångsrika sökande efter en lösning på frågan.

It has to be said that the drafting of the report was politically
Jag ska inte sticka under stol med att utarbetandet av betänkandet var politiskt

The results will be used for the implementation of the objectives at national level and the drafting of the reports which the Member States have undertaken to produce by the end of 2005.
Resultaten kommer att utnyttjas för arbetet med att uppnå målen på nationell nivå och för utarbetandet av de rapporter som medlemsstaterna har åtagit sig att lägga fram i slutet av 2005.

The time which elapsed pending the drafting of the report of 15 June 1999,
Den tid som förflöt innan rapporten av den 15 juni 1999 upprättades, vilken enligt BASF var en fullständig

finally because a high level of consensus was reached in the drafting of the report.
en hög grad av samförstånd kunnat nås vid utarbetandet av betänkandet.

(d) contributing to, and/or assisting the implementing authority in, the drafting of the report on unfair trading practices in inter-company relations within the agricultural
Bidrag till och/eller stöd vid tillsynsmyndighetens utarbetande av den rapport om otillbörliga handelsmetoder mellan företag i jordbruks- och livsmedelskedjan som föreskrivs

The drafting of the report is in itself a confirmation of the importance of the topic
Betänkandets utformning, med yttranden från sex olika utskott,

a pleasure for me to participate in the drafting of the report and I am pleased that it has won the support both of the Commission and of most of those who have spoken.
ett nöje för mig att delta i utarbetandet av detta betänkande, och det gläder mig att det har vunnit både kommissionens och de flesta talarnas stöd.

Presidents should certainly reach plenary, having already been processed at Committee level with the appointment of rapporteurs, the drafting of the report, and so forth, and they must not be blocked by any organ.
de initiativbetänkanden som talmanskonferensen beslutat om utan tvivel bör nå plenum efter att ha behandlats på utskottsnivå med utnämnandet av föredraganden, utarbetandet av betänkandet osv., och de får inte hindras av något organ.

Firstly, in my view, the content and the drafting of the report do not make it sufficiently clear that the European Central Bank is willing to subject itself to democratic control by the European Parliament.
För det första framgår det enligt min åsikt inte tillräckligt tydligt av innehållet och utformningen av rapporten att Europeiska centralbanken är villig att ställa sig till förfogande för demokratisk kontroll genom Europaparlamentet.

Nevertheless, he stated that the Commission could possibly examine this question in the context of the drafting of the report provided for in the Regulation establishing the European Food Safety Authority three years after establishment.
Kommissionären meddelade dock att kommissionen eventuellt kan ta upp frågan i samband med utarbetandet av den rapport som föreskrivs i förordningen om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, tre år efter dess inrättande.

The debate that took place before and during the drafting of the report contributed a great deal to the final result,
Debatten som ägde rum före och under utarbetandet av betänkandet bidrog i stor utsträckning till det slutliga resultatet,

The Commission is grateful to Mr Cottigny and to all of the Members who contributed to the drafting of the report, which in principle supports the general consensus that has emerged on addressing the issue of restructuring.
Kommissionen är tacksam mot Jean Louis Cottigny och samtliga ledamöter som har bidragit till utarbetandet av betänkandet, som i princip ger uttryck för stöd åt den allmänna enighet som har uppstått när det gäller att ta itu med omstruktureringsfrågan.

The European Commission did involve the social partners in the drafting of the report, although, as noted above, relatively little attention was paid to social issues which are considered to be of great importance by them and certainly by the trade union movement.
Europeiska kommissionen involverade arbetsmarknadsparterna i samband med utarbetandet av denna, även om de sociala frågorna, som av arbetsmarknadsparterna(och framför allt av fackföreningsrörelsen) anses vara mycket viktiga, som tidigare påpekats ägnades förhållandevis lite uppmärksamhet.

which helped with the drafting of the report, and the shadow rapporteurs in the various parliamentary groups who tabled amendments
som var behjälpligt vid utformningen av betänkandet, liksom skuggföredragandena i de olika parlamentsgrupperna, som lade fram ändringsförslag