What is the translation of " DUE IN PART " in Swedish?

• delvis på grund
• delvis beroende på
• beror delvis
• del beror på
• rakt in delen

Examples of using Due in part in English and their translations into Swedish

Due in part to OATP1B and CYP3A.
Delvis på grund av hämning av OATP1B och.

By the late 1940s, Lake's career began to decline, due in part to her alcoholism.
I slutet av 1940-talet började hennes karriär dala, delvis på grund av hennes alkoholism.

Due in part to the political infrastructure he created, the Achaemenid Empire endured long after his death.
Delvis på grund av den politiska infrastruktur som han skapade varade Akemeniderriket länge efter hans död.

Employment rates are steadily increasing, due in part to more women and older people working.
Sysselsättningsgraden ökar stadigt, delvis beroende på att fler kvinnor och äldre förvärvsarbetar.

This has been due in part to limitations in the regulation itself
Det berodde delvis på de inskränkningar som fanns i själva förordningen,

More than 131 different entities are present here, due in part to neighboring country deportations into Kazakhstan.
Mer än 131 olika enheter är närvarande här, delvis på grund av grannlandet utvisningar i Kazakstan.

RR Lyrae stars, then known as Cluster Variables, were recognized fairly early as being a separate class of variable, due in part to their short periods.
RR Lyrae-stjärnor, så kallade klustervariabler, identifierades ganska tidigt som en separat klass av variabel, delvis beroende av deras korta perioder.

Other applications have not yet been fully realised, due in part to the fact that organic semiconductors have so far not been efficient enough.
Andra tillämpningar har ännu inte nått dit, bland annat på grund av att de organiska halvledarna inte har varit tillräckligt effektiva.

Renewable energy capacity in India has grown rapidly in recent years, due in part to these measures.
Förnybar energi kapacitet i Indien har vuxit snabbt under de senaste åren, delvis på grund av dessa åtgärder.

This recording session failed, due in part to the physical and mental state of lead singer Bradford Cox,
Detta försök misslyckades, delvis på grund av Bradford Coxs fysiska och psykiska tillstånd, då han hade influensa

In some cases, indeed, use was not made of flexibility due in part to this administrative complexity.
I några fall har flexibiliteten dessutom inte utnyttjats, bland annat på grund av den administrativa komplexiteten.

Researchers believe that is due in part to skeletal muscle
Forskare tror som är rakt in delen till den skeletal muskeln,

particularly in the periphery economies due in part to the fragmentation of the banking sector37.
svårt att få lån, framför allt i randekonomierna, delvis på grund av banksektorns fragmentering.37.

He has long since regained the trust of critics due in part to the fact that he has successfully built a bridge connecting tradition to the future of olive oil.
Han har för längesedan övertygat dem som var kritiska, delvis på grund av att han framgångsrikt har byggt en bro som länkar samman olivoljans tradition med dess framtid.

It will not be possible to achieve a compromise on all of them in the short term, due in part to cultural and social differences.
På kort sikt kommer det inte att gå att nå en kompromiss i alla frågor, bland annat på grund av kulturella och sociala skillnader.

In 2012, net debt increased by EUR 403 million, due in part to the acquisition of the French fertilizer producer PEC-Rhin
Nettoskulden steg under 2012 med 403 miljoner euro, delvis beroende på förvärvet av den franska tillverkaren av konstgödsel PEC-Rhin och andra investeringar för

was met with strong sales compared to Ico, due in part to a larger marketing campaign.
mottagande av recensenter och en framgångsrik försäljning jämfört med Ico, delvis på grund av en större marknadsföringskampanj.

Perhaps the quality of the proposal is due in part to the fact that the Commission consulted over 14 consumer organisations
Det är möjligt att förslagets kvalitet till viss del beror på att kommissionen har rådfrågat mer än 14 sociala instanser

Of course, there is no doubt that the international negotiations will be very difficult, due in part to the fact that they are so complex.
Det råder naturligtvis inga tvivel om att de internationella förhandlingarna kommer att bli mycket svåra, delvis på grund av att de är så komplicerade.

Commission's Better Regulation Action Plan put back by six months- due in part to the request from the European Parliament to postpone adoption until after the end of the consultation on the Governance White Paper.
Kommissionens handlingsplan för bättre lagstiftning ligger ett halvt år efter tidtabellen- delvis beroende på Europaparlamentets begäran att planen inte skall antas förrän samrådet om vitboken om styrelseformer är avslutat.

The cost for the follow-up of the different elements of the licensing chain may slightly increase, due in part to keeping records for auditing.
Kostnaderna för uppföljning av de olika delarna av certifieringskedjan kan öka något, delvis på grund av att det måste föras register för revision.

The city of Istanbul is a vibrant mix of many cultures, due in part to its location(straddling Europe and Asia across the Bosphorus Strait)
Staden Istanbul är en livlig blandning av många kulturer, vilket delvis beror på dess läge(den ligger på Bosporens båda sidor,

it does make modelling existential risks difficult, due in part to survivorship bias.
gör det modellering av existentiella risker svåra att genomföra, delvis på grund av survivorship bias.

Unlike Ico, Shadow of the Colossus received far more exposure, due in part to Sony putting its weight behind a massive advertising campaign.
Till skillnad från Ico fick Shadow of the Colossus betydligt mer exponering, delvis på grund av att Sony låg bakom en omfattande reklamkampanj.

TORONTO- Home sales in Canada's two most valuable real estate regions rose in October as a rebound in the market continued due in part to falling interest rates.
TORONTO- Home försäljning i Kanada två mest värdefulla fastigheter regioner ökade i oktober som en uppgång i marknaden fortsatte delvis till följd av fallande räntor.

Discussions on the proposal to date indicate that positions diverge significantly, due in part to the fact that only five Member States currently have a satellite data provider on their territory.
Diskussionerna hittills har visat på stora skillnader mellan de olika ståndpunkterna, delvis på grund av att det bara finns tillhandahållare av satellitdata i fem medlemsländer.

These properties are due in part to the nanoscale nature of the particles in the ash
Dessa rekvisita är rakt in delen till nanoscalenaturen av partiklarna i askaen

safest online bingo especially due in part to all of the excellent games,
säkraste bingona online, delvis på grund av alla de utmärkta spel,

Due in part to the presence of brominated flame retardants,
Delvis på grund av närvaron av bromerade flamskyddsmedel,

The number of people with elevated triglyceride levels is rising rapidly across the world, due in part to the increasing prevalence of obesity and diabetes.
Antalet människor med förhöjda nivåer av triglycerider ökar snabbt över hela världen, delvis beroende på den ökande utbredningen av fetma och diabetes.