What is the translation of " EFFECTIVE AND EQUIVALENT " in Swedish?

• effektivt och likvärdigt
• de effektiva och ekvivalenta

Examples of using Effective and equivalent in English and their translations into Swedish

Estimation of the effective and equivalent dose.
Uppskattning av effektiv och ekvivalent dos.

Effective and equivalent authorisation systems and procedures;
Effektiva och likvärdiga systemen och förfaranden för godkännande.

It is necessary to create effective and equivalent protection in the Member States.
Det handlar om att skapa ett effektivt och likvärdigt skydd i medlemsländerna.

It allows the Council, following a proposal from the Commission, to"adopt the necessary measures… with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States.
Den gör det möjligt för rådet att på förslag av kommissionen kunna vidta"nödvändiga åtgärder för att ge effektivt och likvärdigt skydd i medlemsstaterna.

The effective and equivalent protection of these interests for the citizens is not being delivered.
Det finns inget effektivt och likvärdigt skydd av dessa intressen för medborgarna.

In addition, Croatia's administrative capacity to give effective and equivalent protection to the EC's financial interests will need to be ensured.
Det kommer också att behöva säkras att den offentliga förvaltningen har förmåga att garantera ett effektivt och likvärdigt skydd av EG: ekonomiska intressen.

relationships given in Annex II shall be used to estimate the relevant effective and equivalent doses;
bestrålning de värden och samband om anges i bilaga II användas för att uppskatta de relevanta effektiva doserna och de ekvivalenta doserna.

For the estimation of effective and equivalent doses, the following values
För uppskattningen av de effektiva och ekvivalenta doserna ska följande värden

on the basis of close cooperation between its members and the Commission, the effective and equivalent enforcement of Community health and safety legislation.
genom ett nära samarbete mellan sina medlemmar och kommissionen, till ett effektivt och kongruent genomförande av gemenskapens lagstiftning om arbetarskydd.

For the estimation of effective and equivalent doses the values
För uppskattningen av effektiv dos och ekvivalent dos skall de värden

The new Article 280 of the EC Treaty sets an objective of effective and equivalent protection throughout the Community.
I den nya artikel 280 i EG-fördraget uttrycks målsättningen att åstadkomma ett effek tivt och likvärdigt skydd av de ekonomiska intressena överallt i gemenskapen.

The Member States are required to ensure effective and equivalent protection of the European Communities' financial interests by taking the same measures to protectthem as they take to protect their own financial interests.
Medlemsstaterna skall se till att Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen får ettskydd som är effektivt och likvärdigt med skyddet av den egna statens ekonomiska intressen.

Article 280 of the EC Treaty gives the Community the power to take measures which afford effective and equivalent protection of its financial interests in all the Member States.
Enligt artikel 280 i EG-fördraget är gemenskapen behörig att vidta åtgärder för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen på ett effektivt och likvärdigt sätt i alla medlemsstaterna.

There is a pressing need to ensure effective and equivalent enforcement in every Member State, if necessary by adopting new rules, for certain aspects of harmonized product legislation.
För vissa delar av den harmoniserade produktlagstiftningen finns ett starkt behov av att se till att den tillämpas effektivt och likvärdigt i alla medlemsstater, om nödvän.

For external radiation, the values and relationships laid down in Publication 103 of the International Commission on Radiological Protection shall be used to estimate the effective and equivalent doses;
För extern bestrålning ska de värden och samband som anges i Internationella strålskyddskommitténs publikation nr 103 användas för att uppskatta de effektiva och ekvivalenta doserna.

The objective of harmonisation is to ensure a level of protection that is effective and equivalent for citizens in all the EU territory,
Syftet med harmoniseringen är att säkerställa en skyddsnivå som är effektiv och rättvis för alla medborgare inom hela unionens territorium,

fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States.
kamp mot bedrägerier som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intressen för att ge effektivt och likvärdigt skydd i medlemsstaterna.

at associating the candidate countries in fraud prevention, in order to ensure effective and equivalent protection of the Community's financial interests in the future Member States,
kandidatländerna deltar i arbetet att bekämpa bedrägerier i syfte att säkra ett effektivt och likvärdigt skydd för gemenskapens ekonomiska intressen i de blivande medlemsstaterna,

ensuring better, effective and equivalent compliance across Member States and enterprises.
säkerställa en bättre, effektiv och likvärdig tillämpning i alla medlemsstater och företag.

of the level of the penalty incurred for it, provides effective and equivalent protection for citizens throughout the Union against a phenomenon that strikes against the principles and values shared by the Member States.
om straffsatsen för brottet leder till ett effektivt och likvärdigt skydd av medborgarna inom hela unionen mot ett fenomen som strider mot medlemsstaternas gemensamma principer och värderingar.

application of Community law in national legislation and hence effective and equivalent protection in all the Member States.
gemenskapens lagstiftning genomförs och tillämpas korrekt i de nationella lagstiftningarna och därmed ger ett effektivt och likvärdigt skydd i alla medlemsstaterna.

It has also shown that effective and equivalent protection of the Communities' financial interests in the applicant countries can be guaranteed only by tried and tested internal coordination
Det har dessutom visat sig att ett effektivt och likvärdigt skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen i kandidatländerna endast kan garanteras genom en väl etablerad samordning mellan samtliga myndigheter som ansvarar för förvaltning,

It is difficult to reconcile the rigour of the criminal law with the existence of differences throughout the Community if the point is to ensure the effective and equivalent protection of the Community's financial interests.
Straffrättens krav på exakthet är svår att förena med de skillnader som råder mellan medlemsstaterna när det gäller att nå ett effektivt och likvärdigt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen.

a measure offering effective and equivalent guarantees for the protection of workers can be applied
får en bestämmelse som ger effektiva och likvärdiga garantier för skydd av arbetstagare tillämpas, för att beivra missbruket

fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States.
kamp mot bedrägerier som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intressen för att ge effektivt och likvärdigt skydd i medlemsstaterna.

the Community has only very limited means to ensure effective and equivalent protection of the Community's financial interests in the Member States, as required by the Treaty.
ger gemenskapen mycket begränsade möjligheter att se till att gemenskapens ekonomiska intressen får ett effektivt och likvärdigt skydd i medlemsstaterna enligt fördraget.

fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States.
kamp mot bedrägerier som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen för att ge effektivt och likvärdigt skydd i medlemsstaterna liksom i unionens institutioner.

fight against fraud affecting the financial interests of the Union aiming to afford effective and equivalent protection throughout the Union requires assessment of whether the EU is adequately equipped in terms of structures to tackle threats against EU financial interests.
bekämpning av bedrägerier som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen som EU vidtar i syfte att skapa ett verkningsfullt och likvärdigt skydd i hela unionen, fordras en bedömning av om EU är lämpligt rustat i fråga om strukturer för att hantera hot mot unionens ekonomiska intressen.

the Member States' obligation under Article 280 of the EC Treaty to afford effective and equivalent protection through out the Community.
artikel 280 i EG-fördraget, som innebär en skyldighet för gemenskapen och medlemsstaterna att garantera ett effektivt och likvärdigt skydd i hela gemenskapen.

The strategy stresses the need to combine prevention with the fight against fraud in order to guarantee effective and equivalent protection throughout the Community:
I denna strategi betonas kopplingen mellan förebyggande och bekämpande av bedrägerier i syfte att säkra ett effektivt och likvärdigt skydd i hela gemenskapen: