What is the translation of " ELSEWHERE IN FINLAND " in Swedish?

• på annat håll i finland
• i övriga finland
• annanstans i finland
• på andra håll i finland

Examples of using Elsewhere in finland in English and their translations into Swedish

International Romani Day was also celebrated elsewhere in Finland.
Romernas nationaldag firades även på andra håll i Finland.

For visitors traveling from elsewhere in Finland, parking has never been an issue.
Det har alltid funnits parkeringsplats för gäster från andra ställen i Finland.

In addition to Lapland, we are happy to cooperate elsewhere in Finland.
Utöver i Lapplandsregionen står vi gärna till tjänst också annanstans i Finland.

In TYS apartments(as elsewhere in Finland), the mains voltage is 230V
I alla TYS lägenheter(som på annat håll i Finland) är spänningen 230V

You moved to Vantaa from abroad or elsewhere in Finland.
Du har flyttat till Vanda från ett annat land eller en annan ort i Finland.

The samples of air samplers located elsewhere in Finland were analysed, and no elevated concentrations were observed.
Prover från övriga luftinsamlare i Finland analyserades, och inga förhöjda halter upptäcktes i dem.

Our attorneys handle assignments both in the Turku region and elsewhere in Finland.
Våra advokater sköter om uppdrag både i Åboregionen och i övriga Finland.

Those who travel a lot, work from home or elsewhere in Finland, where excluded from the project.
Ur piloten uteslöts många av de resande, distansarbetande och i Finland fjärrarbetande anställda.

the Helsinki Metropolitan Area are higher than elsewhere in Finland.
huvudstadsregionen är hyrorna ofta högre än i resten av Finland.

However, events organised elsewhere in Finland can participate in the EcoCompass event programme during 2015-2017(in Finnish).
Evenemang som arrangeras annanstans i Finland kan likväl få tillträde till projektet Ekokompass event 2015-2017.

The theatre co-operates with other theatres elsewhere in Finland and abroad.
Ozonteatern samarbetar med andra teatrar både i Finland och utomlands.

Slower economic growth than elsewhere in Finland weakens the potential to develop the area
Eftersom den ekonomiska tillväxten är långsammare än på andra håll i Finland försvagas möjligheterna att utveckla regionen

Holiday eve bonus is equivalent to Saturday bonus(Helsinki 5,35€ and elsewhere in Finland 5,17€ per hour).
Helgaftonstillägget motsvarar lördagstillägget(Helsingfors 5, 35€ och övriga Finland 5, 17€ per timme).

If you do some of your work elsewhere in Finland, in a district not listed below, the part of the pay attributed to such work is taxed in Finland in the usual way.
Om arbetstagaren utför en del av arbetet på något annat ställe i Finland än i en gränskommun, beskattas den del av lönen som hänför sig till detta arbete på normalt sätt i Finland..

From the previous quarter, prices fell slightly in Greater Helsinki and elsewhere in Finland.
Jämfört med föregående kvartal sjönk priserna något i huvudstadsregionen och på annat håll i Finland.

Some old shrubs preserved in Helsinki's parks and elsewhere in Finland were identified and named"suviruusu" in the 1980s.
Gamla buskar, som hade överlevt i Helsingfors parker och på andra håll i Finland, identifierades på 1980-talet.

Prices rose by 2.3 per cent in Greater Helsinki and by 0.6 per cent elsewhere in Finland.
Från föregående kvartal steg priserna med 2 procent i huvudstadsregionen och med 0, 8 procent på annat håll i Finland.

Early interaction psychotherapists are found mostly in the metropolitan area but also elsewhere in Finland; you should check with the maternity clinic if there are any therapists in your town or a town close to you.
Psykoterapeuter som är specialiserade i tidig interaktion finns mest i huvudstadsregionen, men även annanstans i Finland lönar det sig att fråga på rådgivningen om det finns någon terapeut där eller på närliggande orter.

Prices went up by 0.5 per cent in Greater Helsinki and by 0.7 per cent elsewhere in Finland.
Från föregående kvartal steg priserna med 2 procent i huvudstadsregionen och med 0, 8 procent på annat håll i Finland.

The time during which the vehicle was in a free zone or elsewhere in Finland prior to the day on which the individual moved to Finland is not considered as time of use, unless the vehicle
Som ett fordons användningstid betraktas inte den tid före inflyttningen då fordonet befunnit sig på ett friområde eller någon annanstans i Finland om det inte är fråga om användning som hänför sig till tillfällig vistelse,

The Hietaniemi crematorium in Helsinki uses natural gas for this purpose, while crematoriums elsewhere in Finland use light fuel oil.
I Sandudds krematorium görs det med naturgas, på andra ställen i Finland med lätt brännolja.

while they went up by 0.2 per cent elsewhere in Finland.
de steg med 0, 2 procent i övriga Finland.

Their heavy metal or trace substance concentrations did not differ from milk samples from elsewhere in Finland, which are researched annually to monitor for contaminants.
Halten av tungmetaller och spårämnen i proverna avvek inte från de mjölkprover tagna på annat håll i Finland som undersöks årligen i anslutning till spårämnestillsynen.

Persons resident in the Province of Southern Finland had received more adult education and training than persons resident elsewhere in Finland.
De som bodde i Södra Finlands län hade oftare deltagit i vuxenutbildning än de som bodde i övriga Finland.

The customs provisions on temporary importation with total relief from import duties explained above are also applied to the import of goods to the Province of Ã… land from elsewhere in Finland, from another member state
De ovan beskrivna tullbestämmelserna om tillfällig införsel med fullständig befrielse från importtullar tillämpas också vid införsel av varor till landskapet Åland från övriga Finland, från en annan medlemsstat eller från ett område utanför EU:

whose ingredients can come from elsewhere in Finland”.
vars råvaror även kan komma från andra delar av Finland”.

it will be decreased by 5 per cent elsewhere in Finland(municipality categories 3 and 4). In relation to the level of rents, the maximum limit
höjs inte gränsen för de maximala boendeutgifterna år 2017. I resten av Finland(kommungrupperna III och IV) sänks gränsen för de maximala boendeutgifterna med 5 procent. De maximala boendeutgifterna är i förhållande till hyresnivån högre i kommungrupperna III

It would be fun to have a common database where you could leave your own tips on somewhat peculiar places to visit in Finland and elsewhere in Finland.
Det skulle vara roligt om man i en gemensam databas kunde ge tips om lite mer speciella platser som det lönar sig att besöka i Helsingfors och annanstans i Finland.

In the Greater Helsinki area in particular, flats and houses may be significantly more expensive than elsewhere in Finland, and thus the required housing loan must be bigger.
I synnerhet i huvudstadsregionen kan bostadspriserna vara betydligt dyrare än i övriga Finland, och därmed är även beloppet av bostadslånet högre.

as they received clearly more of such income than household-dwelling units elsewhere in Finland.
löneinkomsterna, som var klart högre än bland bostadshushållen i övriga Finland.