What is the translation of " EMBARKATION AND DISEMBARKATION " in Swedish?

• på- och avstigning
• påstigning och avstigning
• ombord- och landstigning

Examples of using Embarkation and disembarkation in English and their translations into Swedish

Embarkation and disembarkation are fast too.
Påstigning och avstigning är snabba också.

Procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation; and..
Procedurer som skall följas vid passagerares på- och avstigning.

Embarkation and disembarkation of vehicles is at your own risk
Ombord- och ilandkörning av fordon sker på egen risk

Please note that the luggage embarkation and disembarkation process can vary between ports.
Notera att rutiner för ombordstigning och avstigning kan variera mellan olika hamnar.

Embarkation and disembarkation of the crew was carried out through a large hatch located in the left side of the hull.
På-och avstigning av besättningen genomfördes med hjälp av en stor lucka på vänster sida av skrovet.

Gripsholm is equipped with a bow-visir to enable embarkation and disembarkation over the bow.
Gripsholm är utrustad med ett bog visir för att möjliggöra på- och avstigning över fören.

Embarkation and disembarkation of foot passengers takes place by way of a long gangway at both portsquite a long walk!
Påstigning och avstigning av passagerare till fots sker genom en lång landgång på båda portarna ganska lång promenad!

All our ships have a number of dedicated, fully-equipped cabins with no architectural barriers, priority embarkation and disembarkation and a dedicated lift for emergencies.
Våra fartyg har även fullt utrustade hytter fria från arkitektoniska hinder med prioriterad ombord- och landstigning, och en särskild hiss för nödsituationer.

During embarkation and disembarkation, we advise you to keep hold of your hand luggage,
Under ombord- och landstigning, råder vi dig att hålla personliga tillhörigheter

mooring, embarkation and disembarkation services would be affected by this directive.
förtöjning, ombordstignings- och landstigningstjänster skall enligt förslaget omfattas av detta direktiv.

Embarkation and disembarkation areas, passenger
Områden för ombordstigning och landstigning, områden där passagerare

including with embarkation and disembarkation.
inbegripet vid ombordstigning och landstigning.

During embarkation and disembarkation, luggage is handled by Costa staff using a simple labelling system,
Bagage hanteras av Costas personal vid ombord- och landstigning med hjälp av ett enkelt märkningssystem, så

passenger services including embarkation and disembarkation.
andra transporter inom terminalområdet) samt passagerartjänster inklusive ombord‑ och landstigning.

For the embarkation and disembarkation of armored Marines could use two large hatches located in the roof of the hull,
För på-och avstigning av bepansrade marines kan använda två stora luckor som ligger på taket av skrovet,

and water made up of such works and equipment as to permit, principally, the reception of ships, their loading and unloading, the storage of goods, the receipt and"> delivery of these goods, and the embarkation and disembarkation of passengers;
leverans av gods, samt ombord- och landstigning av passagerare.

First, airports must be adapted to cope with such aircraft- embarkation and disembarkation of 500 to 600 passengers instead of 150 to 200 poses a greater strain on organisation of baggage delivery, security checks, customs formalities and passenger reception at airports.
Till att börja med måste flygplatserna anpassas efter de nya flygplanens storlek- påstigning och avstigning av 500-600 passagerare innebär en högre belastning än 150-200 när det gäller bagageleverans, säkerhetskontroller, tullbehandling och mottagande av passagerare.

and water made up of such improvement works and equipment as to permit, principally, the reception of ships, their loading and unloading, the storage of goods, the receipt and"> delivery of these goods by inland transport, and the embarkation and disembarkation of passenger ships;
leverans av gods genom inlandstransport samt påstigning och avstigning av passagerarfartyg.

exit from disembarkation areas and the embarkation and disembarkation of users shall be organised with regard to the movement
avstigningsområden samt användarnas på- och avstigning ska ordnas med hänsyn till cirkulerande och stillastående transporterande anordningar

delivery of these goods by inland transport, the embarkation and disembarkation of passengers;
leverans av gods via inlandstransporter samt passagerares ombordstigning och landstigning.

supervisory activities(in particular the supervision of air traffic control, embarkation and disembarkation of passengers), which constituted the exercise of public authority,
s rent administrativa och övervakande verksamhet(särskilt tillsynen av lufttrafikkontroll, påstigning och avstigning av passagerare) utgör offentlig myndighetsutövning,

Previously the ship only spent a couple of hours in most ports to allow disembarkation and embarkation of passengers and vehicles.
Fartyget tillbringade tidigare bara ett par timmar i de flesta hamnar att tillåta avlastning och påstigning av passagerare och fordon.