What is the translation of " EMPHASISING THE NEED " in Swedish?

• betonar behovet
• betona behovet
• understryker behovet
• att framhålla behovet

Examples of using Emphasising the need in English and their translations into Swedish

That is why we are proposing ambitious reforms by emphasising the need to avert two dangers.
Därför föreslår vi nu ambitiösa reformer genom att betona behovet av att avvärja två hot.

Emphasising the need to strengthen the confidence of business
Understryker behovet av att stärka företagens

I welcome the comments of the rapporteur emphasising the need to develop farm holidays.
Jag välkomnar föredragandens kommentarer där han betonar behovet av att utveckla landsbygden som semestermål.

She makes a point of emphasising the need for research and innovation to support the business sector's development in a more sustainable direction.
Hon är mån om att lyfta fram behovet av forskning och innovation till stöd för näringslivets utveckling i en mer hållbar riktning.

Stefan Kangas summarised the weekend in a rousing speech, emphasising the need to organise for a socialist revolution.
Stefan Kangas avslutade helgen med ett brandtal, där han betonade behovet av att vi organiserar oss för socialistisk revolution.

I should like to close by emphasising the need to coordinate the activities of the European Investment Bank with all the policies of the European Union at national
Jag vill avsluta med att understryka behovet av att samordna Europeiska investeringsbankens aktiviteter med alla EU: politiska riktlinjer på nationell

The Draft European Spatial Development Perspective(ESDP) emphasising the need for balanced and polycentric urban develop ment.■.
Förslaget till europeiskt planeringsperspektiv(ESDP), där man understryker behovet av en balanserad och polycentrisk utveckling i städerna. ■.

Emphasising the need to further strengthen regional cooperation, the European Council
Europeiska rådet betonade behovet av att ytterligare förstärka det regionala samarbetet

I should like to begin by emphasising the need to reduce carbon dioxide emissions and to reduce the effect upon the climate.
tidigare talare, inleda med att understryka behovet av att minska koldioxidutsläppen och reducera klimatpåverkan.

Amendment 57 emphasising the need for cooperation between authorities in relation to all cases of illegal shipment by adding‘in particular' in cases where responsibility cannot be imputed to either the notifier or the consignee has been accepted.
Ändringsförslag 57 som betonar behovet av samarbete mellan myndigheter vid olagliga transporter genom tillägg av orden”i synnerhet” i de fall varken mottagaren eller anmälaren är ansvarig har godtagits.

On this point, the EESC would reiterate its earlier position10, strongly emphasising the need to create more favourable conditions for the development of eLearning at all levels of education.
Här vill EESK upprepa sitt tidigare ställningstagande10 och med skärpa betona behovet av att skapa gynnsammare villkor för att utveckla eLearning på alla utbildningsnivåer.

improving EU policymaking so it is more joined up; and emphasising the need for the social dimension of the EU to be reinforced.
s beslutsfattande så att det är mer samordnat och betona behovet av att stärka EU: s sociala dimension.

We also support the amendments emphasising the need to make appropriate plans for the closure of disposal facilities as early as the design phase.
Vi stöder också de ändringar som betonar behovet av att redan vid utformningen av avfallsanläggningar planera avslutningen på lämpligt sätt.

which is already under way, while emphasising the need to maintain the distinction between geographic indications and origin marking.
samtidigt som vi understryker behovet av att bevara skillnaden mellan geografiska beteckningar och ursprungsmärkning.

This element would contribute emphasising the need for solidarity and burden-sharing among Member States on return with regard for instance to travel costs for returnees and escorts.
Denna del kommer att bidra till att framhålla behovet av solidaritet och uppdelning av arbetsbördan mellan medlemsstaterna när det gäller återvändande, till exempel i fråga om resekostnader för de återvändande och eskortpersonal.

Many delegations were favourable to the proposed scope of the"instrument for stability", whilst emphasising the need to clarify the delimitation of competences of the Commission
Flera delegationer ställde sig positiva till den föreslagna räckvidden för"stabilitetsinstrumentet" samtidigt som man underströk behovet av att klargöra gränserna för kommissionens

I believe it is worth emphasising the need to include clauses on human rights
Jag anser att det är värt att betona behovet av att infoga klausuler om mänskliga rättigheter

Mr Retureau took the floor in the following debate to praise the rapporteur for a very well drafted opinion emphasising the need for effective interoperability between e-administration systems.
Daniel Retureau begärde ordet i den efterföljande debatten och lovordade föredraganden för ett mycket väl genomarbetat yttrande där kommittén betonar att det krävs en effektiv interoperabilitet mellan olika e-förvaltningssystem.

The Rapporteur introduced the opinion, emphasising the need for the development of regrowing resources in order to deal with future shortage of raw materials.
Föredraganden redogjorde för yttrandet och betonade behovet av att utveckla de förnybara råvarorna i syfte att komma till rätta med den framtida bristen på råvaror.

through a provision based on Article 3 of the Treaty, emphasising the need for a balanced representation of men
bygger på artikel 3 i fördraget, där man betonar behovet av en balanserad representation av kvinnor

I wish to begin by emphasising the need for an EU-level approach to managing the migration flows triggered by the wave of revolution in the Arab world,
Jag vill börja med att betona att det behövs en strategi på EU-nivå för att hantera de migrationsströmmar som utlösts av revolutionsvågen i arabvärlden, i den anda av solidaritet

rejecting the term"fundamental research" in favour of"frontier research" and emphasising the need to"create a new narrative," one of research with immediate relevance
avvisade begreppet grundforskning till förmån för"frontier research" och betonade behovet att"skapa en ny berättelse", om den omedelbara relevansen

I am also at one with the rapporteur in emphasising the need to preserve the specific nature of certain trades
Jag är också ense med föredraganden i att betona behovet av att bevara vissa yrkens specifika natur

The European Council of 19/20 June 2008 invited the Commission to prepare a proposal for an“Eastern Partnership”(EaP), emphasising the need for a differentiated approach respecting the character of the ENP as a single and coherent policy framework.
Vid Europeiska rådets möte den 19-20 juni 2008 uppmanades kommissionen att förbereda ett förslag till”östligt partnerskap” som betonar behovet av ett differentierat tillvägagångssätt som tar hänsyn till Europeiska grannskapspolitikens karaktär av ett gemensamt och sammanhållet politiskt ramverk.

The Commission quite rightly keeps emphasising the need to improve the transparency
Kommissionen fortsätter med rätta att framhålla behovet av att förbättra insynen i politiken

thereby emphasising the need for effective measures to guarantee equal opportunities for women in agriculture as a main objective of the common agricultural policy.
på så sätt betona behovet av effektiva åtgärder för att garantera att lika möjligheter för kvinnor inom jordbruket är ett huvudmål för den gemensamma jordbrukspolitiken.

we support a moderate increase in the budget requested by the European Ombudsman, while emphasising the need for budgetary discipline and for citizens to be provided high levels of services.
budget som Europeiska ombudsmannen begärt, samtidigt som vi betonar behovet av budgetdisciplin och av att medborgarna måste få service på hög nivå.

That is why we agree with many of the proposals presented here, emphasising the need for promotion of women's access to all the artistic professions
Det är anledningen till att vi ställer oss bakom många av de förslag som lagts fram här, där behovet betonas av främjande av kvinnors tillträde till alla de konstnärliga yrken

Employment Council will be in emphasising the need for employment and social cohesion when it formulates the broad economic guidelines.
sysselsättning kommer att bli i betoningen av behovet av sysselsättning och social sammanhållning när det formulerar de breda ekonomiska riktlinjerna.

In conclusion, the achievements of 1997 have supported preceding work in emphasising the need forcommunity partnership as the foundation for treating
Slutsatsen av detta blir att de resultat som uppnåttsunder 1997 har underbyggt tidigare års arbetegenom att betona behovet av lokalasamverkansprojekt som grunden för strävan att behandla missbrukare

How to use "emphasising the need" in an English sentence

Virgil responds to Dante's fear by emphasising the need to avoid cowardice.

Totally emphasising the need for a weekend to stay in now, no?

Numerous antibiotic resistant strains exist, emphasising the need for developing new antimicrobials.

This article is emphasising the need for caution with *external* anchor text.

Emphasising the need to build a social movement to combat pollution, Dr.

Emphasising the need for practicing disciplined reinsurance underwriting to mitigate margin erosion.

Government has been emphasising the need to revive the economy and agriculture.

Accordingly this paper focuses on emphasising the need for concentrating on urban vulnerabilities.

His Holiness began by emphasising the need to appreciate the oneness of humanity.

Students will speak on the topic emphasising the need for `Leadership' to `Stop AIDS'.

How to use "betonar behovet, betona behovet, understryker behovet" in a Swedish sentence

Parlamentet betonar behovet att undvika kommersiella och tekniska fallgropar.

Vi kommer också att betona behovet av ett samarbete för att bekämpa klimatförändringarna.

Det är därför det är så viktigt att betona behovet av förbättrad hjärthälsosupport.

Det understryker behovet av att vara vaksam.

Men samtidigt vill vi betona behovet av en riksdagsprocess.

Förvaltningen vill betona behovet av tydlighet i avsnittet om Öppenhet och kommunikation i riktlinjerna.

Samtal med patientföreningar understryker behovet av funktionen Kssk.

Forskningsresultatet understryker behovet av bättre möjligheter till vintercykling.

Parlamentet betonar behovet av transparent konsumentinformation och gränsöverskridande kontinuitet.

Detta understryker behovet av analyser med hög känslighet.