What is the translation of " ENABLING THE MEMBER STATES " in Swedish?

• gör det möjligt för medlemsstaterna
• ger medlemsstaterna

Examples of using Enabling the member states in English and their translations into Swedish

To this end flexibility provisions are contained in Regulation No 216/2008, enabling the Member States.
Därför innehåller förordning nr 216/2008 flexibilitetsbestämmelser som gör det möjligt för medlemsstaterna.

The draft directive is aimed at enabling the member states to better combat tax evasion and tax fraud.
Utkastet till direktiv syftar till att ge medlemsstaterna möjlighet att bättre bekämpa skatteundandragande och skattebedrägerier.

duty to provide information, together with what is no more than discretionary wording enabling the Member States to define quality for a restricted market with reference to biometric risks!
en icke bindande formulering- mer är det inte- som gör det möjligt för medlemsstaterna att definiera kvalitet i samband med biometriska risker för en begränsad marknad, och detta är ingen högkvalitativ anpassning av den europeiska marknaden!

To combat fraud by enabling the Member States to monitor the flow of excisable products in real time
Bekämpa bedrägerier genom att medlemsstaterna ges möjlighet att i realtid övervaka för flyttningar av punktskattepliktiga varor

surveillance of products subject to excise duty, enabling the Member States to monitor the low of excisable products in real time and carry out the requisite checks where necessary.
uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor för att medlemsstaterna skall kunna övervaka dessa förflyttningar i realtid och genomföra de kontroller som behövs.

The convention would cover only the elements enabling the Member States to control whether the members may delegate the execution of the tasks to an EGTC according to the relevant national legislation
Avtalet omfattar endast de delar som gör det möjligt för medlemsstaterna att kontrollera om medlemmarna, i enlighet med den relevanta nationella lagstiftningen, får delegera utförandet av uppgifter till en gruppering,

the political conditions- in the form of mutual confidence- have finally come together, enabling the Member States to agree to apply the normal decision-making procedure provided for since Maastricht to this highly sensitive field of cooperation.
efter Maastrichtfördraget slutligen har infunnit sig i form av ett ömsesidigt förtroende. Detta skulle i så fall möjliggöra för medlemsstaterna att komma överens om att tillämpa det normala beslutsförfarande som sedan Maastrichtfördraget föreskrivits inom detta mycket känsliga samarbetsområde.

This review comes at an opportune time- enabling the Member States to refer to these new guidelines when drawing-up their regional development strategies for the 2007-13 programming period of the Structural Funds.
Denna översyn sker i tid för att ge medlemsstaterna möjlighet att referera till de nya riktlinjerna när de utarbetar sina regionala utvecklingsstrategier för strukturfondsperioden 2007-2013.

thus enabling the Member States to refer in particular to the information on the conditions under which the person is permitted to work.
nr 1030/200238 och som gör det möjligt för medlemsstaterna att föra in uppgifter, bland annat om under vilka förutsättningar en person har rätt att arbeta.

Paragraph 14: We are in favour of the rule enabling the Member States to act within the framework of enhanced cooperation,
Punkt 14: Vi stöder den regel som ger möjlighet för medlemsstater att agera inom ramen för ett närmare samarbete,

The euro is not an end in itself, but rather a valuable tool enabling the Member States to develop the single market further
Euron är inget självändamål utan ett värdefullt redskap som medlemsstaterna kan utnyttja för att utveckla inre marknaden

The Council adopted a regulation aimed at enabling the member states to step up their efforts in combating fraud with regard to value-added taxation(VAT)
Rådet antog en förordning som ska göra det möjligt för medlemsstaterna att intensifiera sina insatser i kampen mot bedrägerier i fråga om mervärdesskatt(moms)

The Commission stated that the relevant reflection under way within the Commission led to the adoption, on 17 April 1996, of a proposal enabling the Member States of the European Union to use vegetable fats other than cocoa butter in the manufacture of chocolate up to a maximum of 5% of the total weight of the finished product, if they so desire.
Kommissionen förklarade att. övervägandena i frågan inom kommissionen lett till antagandet den 17 april 1996 av ett förslag som tillåter medlemsstaterna i Europeiska unionen att, om de så önskar, använda andra vegetabiliska fetter än kakaosmör i chokladtillverkningen upp till 5% av slutproduktens totalvikt.

Directive 2003/96 lays down a series of provisions enabling the Member States to apply reductions,
Direktiv 2003/96 innehåller en rad bestämmelser som låter medlemsstaterna tillämpa skattenedsättningar,

including the referred to in Article 42 of the Treaty enabling the Member States to incorporate the European arrest warrant in the first pillar
däribland den övergångsklausul som det hänvisas till i artikel 42 i fördraget och som gör det möjligt för medlemsstaterna att införa den europeiska arresteringsordern i första pelaren

Calls on the Commission to provide for a legal framework enabling the Member States to register mandatory odometer readings from PTIs,
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sörja för att det inrättas en lagstiftningsram som gör det möjligt för medlemsstaterna att registrera obligatoriska vägmätarställningar vid besiktningar

On behalf of my group, we have tabled amendments enabling the Member States to continue the experiment at least until the new directive enters into force.
För gruppens räkning har vi lagt fram ändringsförslag som gör det möjligt för medlemsstaterna att fortsätta med försöksverksamheten åtminstone till dess att det nya direktivet träder i kraft.

The Commission should also put in place tools and a framework enabling the Member States to exchange research results as well as create opportunities for pooling research resources between the Member States..
Kommissionen bör även inrätta redskap och en ram som ger medlemsstaterna möjlighet att utbyta forskningsresultat och samordna forskningsresurser mellan medlemsstaterna..

The aim is to make it easier to provide services throughout the EU while enabling the Member States to supervise the conditions under which a worker from another Member State is allowed practise his profession on their territory.
Syftet är att göra det enklare att tillhandahålla tjänster inom EU och samtidigt göra det möjligt för medlemsstaterna att övervaka villkoren under vilka en arbetare från en annan medlemsstat får utöva sitt yrke i ett annat medlemsland.

the 15th recital cannot, therefore, be interpreted as a general principle enabling the Member States to take account, in any situation they wish, including that of a mere
kan skäl 15 således inte tolkas såsom en allmän princip som ger medlemsstaterna rätt att, i samtliga fall då de finner det vara lämpligt,

OLAF's coordination enables the Member States to investigate suspect behaviour by importers.
När OLAF samordnar ärenden kan medlemsstaterna utreda misstänkt import.

Such a measure will enable the Member States to focus their attention on policies,
Denna åtgärd kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att koncentrera sig på politikområdena,

The Alliance enables the Member States to exchange information
Alliansen gör det möjligt för medlemsstaterna att utbyta information

Technical assistance should enable the Member States to support the implementation of their national programmes
Tekniskt bistånd bör göra det möjligt för medlemsstaterna att stödja genomförandet av sina nationella program

The directive also enables the Member States to allow managers to offer alternative funds to non-professional investors as well.
Direktivet gör det också möjligt för medlemsstaterna att låta förvaltare erbjuda alternativa fonder också till icke-professionella investerare.

These resources would enable the Member States to achieve their objectives more effectively
Dessa resurser skulle göra det möjligt för medlemsstaterna att uppnå sina syften på ett effektivare sätt

However, the method used to that end, which enables the Member States to decide for themselves how they intend to go about meeting that objective, is not effective.
Men den metod som används för detta syfte, som tillåter medlemsstaterna att själva välja hur de avser gå till väga för att nå detta mål, är inte effektiv.

The Council proposed amendments which clarify the‘additional guarantees', and enable the Member States to take their own disease prevention
Rådet lade fram ändringar som redogör närmare för tilläggsgarantierna och som gör det möjligt för medlemsstaterna att vidta sina egna åtgärder för förebyggande

This aid will in particular enable the Member States to implement adequate measures for the social
Detta stöd skall bland annat göra det möjligt för medlemsstaterna att genomföra lämpliga åtgärder för att åstadkomma en social

The existing Council Decision establishing the Community Civil Protection Mechanism enables the Member States to pool civil protection resources on a European scale.
Det existerande rådsbeslutet om inrättande av gemenskapens räddningstjänstmekanism gör det möjligt för medlemsstaterna att slå samman räddningstjänstresurser på europeisk nivå.