What is the translation of " ENFORCEABLE TITLE " in Swedish?

• exekutionstitel
• verkställighetsbeslut
• exekutionstiteln

Examples of using Enforceable title in English and their translations into Swedish

The following are enforceable titles.
Följande exekutionstitlar finns.

If the enforceable title is a judgment, prior service is compulsory in any case, to notify the debtor.
Om exekutionstiteln är en dom måste delgivningen alltid ske i förväg för att informera gäldenären.

An order for payment with such clauses constitutes an enforceable title.
Ett betalningsföreläggande som försetts med en sådan klausul utgör en exekutionstitel.

The short period of 90 days for obtaining an enforceable title, as laid down in Article 5(1) of Directive 2000/35,
Den korta tidsfrist på 90 dagar för att erhålla exekutionstiteln, som föreskrivs i artikel 5.1 i direktiv 2000/35,

Question 5: Should urgency be a condition for granting an attachment order prior to obtaining an enforceable title?
Fråga 5: Bör brådska vara ett villkor för att fatta ett beslut om kvarstad innan en exekutionstitel utverkats?

A notarial deed is deemed equivalent to an enforceable title if it complies with the conditions set out in the Code of Civil Procedure and the notarial rules.
En notariehandling anses motsvara en exekutionstitel om den uppfyller villkoren i civilprocesslagen och bestämmelserna om notarieverksamhet.

For the purposes of paragraph 1, the agreement referred to in paragraph 1(a) shall include a directly enforceable title.
Vid tillämpningen av punkt 1 ska det avtal som avses i punkt 1 a omfatta ett direkt verkställighetsbeslut.

To date, the procedural modalities of enforcement of a judgment or other enforceable title are exclusively governed by national law.
Idag regleras förfarandena för verkställighet av domar och andra exekutionstitlar uteslutande av nationell lagstiftning.

Any creditor obtaining an enforceable title against the debtor during the proceeding may apply to join the composition,
Alla borgenärer som erhåller ett verkställighetsbeslut mot gäldenären under förfarandet kan ansöka om att ansluta sig till ackordet,

the claim is not shown by an enforceable title.
fordringen inte framgår av ett verkställighetsbeslut.

According to the order for reference, in Italy the procedure for obtaining an enforceable title under Article 641 of the Code of Civil Procedure is as follows.
Av beslutet om hänskjutande framgår att förfarandet i Italien för att erhålla en exekutionstitel enligt artikel 641 i civilprocesslagen är följande.

This is why the Council agreed that the draft directive should contain a provision for recovery procedures for unchallenged claims that obliges Member States to ensure that the creditor can obtain an enforceable title within a period of 90 calendar days.
Det var därför rådet ansåg att förslaget till direktivet borde innehålla en bestämmelse om förfaranden för inkassering av obestridda fordringar som tvingar medlemsstaterna att övervaka att fordringsägaren kan få en exekutionstitel efter en frist på 90 kalenderdagar.

the creditor already has an enforceable title, the conditions of issue are less stringent than in the first constellation.
fordringsägaren i denna situation redan har en exekutionstitel är villkoren för utfärdandet mindre strikta än i den första situationen.

It should also be available to a claimant having already obtained a judgement or other enforceable title on the substance.
Det bör även vara tillgängligt för kärande som redan erhållit en dom eller en annan verkställbar exekutionstitel i sakfrågan.

Nor does the procedure cover public budget claims arising from an enforceable title which has not been challenged within the deadlines set under the specific laws.
Fordringar i en offentlig budget som härrör från ett verkställighetsbeslut som inte har överklagats inom den tidsfrist som fastställts genom tillämplig lagstiftning behöver inte heller verifieras.

which amended various provisions of the Italian Code of Civil Procedure 5in order to speed up the procedure for obtaining the enforceable title for the recovery of unchallenged claims.
i lagdekret nr 231/2002, genom vilken olika bestämmelser i den italienska civilprocesslagen har ändrats 5 för att påskynda förfarandet för att erhålla en exekutionstitel för indrivning av obestridda fordringar.

In the proceedings before the national court, the creditor obtained an enforceable title within the meaning of Legislative Decree No 231/2002 which transposed Directive.
I förfarandet vid den nationella domstolen erhöll borgenären en exekutionstitel i den mening som avses i lagdekret nr 231/2002, genom vilket direktiv 2000/35 har införlivats med den italienska rätts.

Member States shall ensure that an enforceable title can be obtained,
Medlemsstaterna ska säkerställa att en exekutionstitel, oavsett skuldens storlek,

The means of preventing late payment include the 90-day limit for obtaining an enforceable title for the recovery of uncontested claims provided for in Article 5(1) of Directive 2000/35.
Bland de instrument som är avsedda att hindra sena betalningar ingår även den tidsfrist på 90 dagar för att erhålla exekutionstiteln för indrivning av obestridda fordringar som föreskrivs i artikel 5.1 i direktiv 2000/35.

Enforceable title" means any decision,
Exekutionstitel: beslut,

of Directive 2000/35 provides that an enforceable title for the recovery of unchallenged claims should normally be obtained within 90 days of lodging the application.
såsom redan påpekats, att en exekutionstitel för indrivning av obestridda fordringar normalt ska kunna erhållas inom 90 dagar från den dag då talan väcktes.

official documents meet the conditions set out above, they constitute an enforceable title with which creditors can apply direct to the enforcement authority.
officiella handlingar uppfyller ovannämnda villkor utgör de en exekutionstitel som borgenärer kan använda sig av för att rikta en direkt ansökan till verkställighetsorganet.

There will always be judgments or other enforceable titles on uncontested claims(court settlements,
Det kommer dock alltid att finnas domar eller andra exekutionstitlar för obestridda fordringar(förlikningar inför domstol,

Article 5(1) of Directive 2000/35 provides that Member States must ensure that the creditor can obtain an enforceable title for the recovery of an unchallenged claim normally within 90 days of lodging his action.
I artikel 5.1 i direktiv 2000/35 föreskrivs att medlemsstaterna ska säkerställa att en exekutionstitel för indrivning av den obestridda fordran normalt kan erhållas inom 90 kalenderdagar från den dag då borgenären väckte talan.

In cases where the creditor has already obtained an enforceable title, he can obtain the European Account Preservation Order either from the court having issued the enforceable title
I ärenden där fordringsägaren redan har erhållit en exekutionstitel kan vederbörande erhålla det europeiska föreläggandet om bevarande av bankkontotillgångar antingen från den domstol som har utfärdat exekutionstiteln,

Judgments handed down by the courts of foreign countries in civil matters which are enforceable by way of judicial enforcement are regarded as enforceable titles after being declared enforceable by the Polish court.
Domar som meddelats av utländska domstolar i civilrättsliga ärenden som är verkställbara genom verkställighet på rättslig väg betraktas som exekutionstitlar efter det att en polsk domstol har förklarat dem verkställbara.

The abolition of exequatur on the condition of the observance of certain minimum standards for all enforceable titles on uncontested claims regardless of the nature of the proceedings that have led to the decision
Avskaffandet av exekvaturförfarandet på villkor att vissa miniminormer iakttas för alla exekutionstitlar för obestridda fordringar, oavsett arten av det rättsliga förfarande som lett till avgörandet

which allows the creditor to obtain an enforceable title under conditions which differ from those set out in the Code of Civil Procedure.
gör det möjligt för borgenären att få en exekutionstitel på andra villkor än dem som anges i civilprocesslagen.

Rather, it is increasingly not the exception but the rule that in the verifiable absence of any dispute the creditor has to turn to the judiciary to attain an enforceable title allowing him to collect a claim by means of forced execution that the debtor is simply unwilling
Det är allt oftare snarare regel än undantag att en borgenär även när en fordran inte är tvistig tvingas vända sig till domstol för att erhålla en exekutionstitel som gör det möjligt att tvångsvis driva in en skuld som gäldenären helt enkelt inte vill

Article 5 thereof merely requires that the Member States ensure that an enforceable title, as defined in Article 2(5) of the directive, can be obtained
direktiv 2000/35 föreskrivs det i artikel 5 i detsamma endast att medlemsstaterna ska säkerställa att en exekutionstitel, såsom detta begrepp definieras i artikel 2.5 i direktivet,

How to use "enforceable title" in an English sentence

Compared to the European Payment Order-procedure it might be possible to obtain a provisionally enforceable title in Germany in a shorter lap of time.

A number of incentives were included in the modifications, like making the agreement an enforceable title if parties’ attorneys are present and sign the agreement.

It is a nondependent action, the essence of which is to shape the law referred to the enforceable title following the legal basis of article 840 c.c.p.

The feasibility clause means having an enforceable title and is a sign for the creditor, he may submit an application to the bailiff’s office to initiate execution.

Once an enforceable title has been obtained (accompanied by a declaration of enforceability if the judgment was made in another EU Member State), no further judicial intervention is required.

How to use "exekutionstiteln, verkställighetsbeslut, exekutionstitel" in a Swedish sentence

Exekutionstiteln ersätter inte ett löpande skuldebrev.

Verkställighetsbeslut ska som huvudregel inte anmälas till nämnden.

Se även Dokumentation och anmälan av verkställighetsbeslut ovan.

Följaktligen kan inte heller verkställighetsbeslut meddelas.

Gäldenären måste vara klart angiven i exekutionstiteln eller den offentliga handlingen.

Rena verkställighetsbeslut ska inte anmälas till utbildningsnämnden.

Att exekutionstiteln sedermera upphävs eller undanröjs p.g.a.

Kronofogdemyndighetens uppgift är att verkställa den förpliktelse som exekutionstiteln innefattar.

Fördelning av verkställighetsbeslut framgår av förteckningen på sidan 10.

Under vilka förutsättningar kan en exekutionstitel utfärdas? 2.1.