What is the translation of " ENHANCED COOPERATION PROCEDURE " in Swedish?

• förfarandet för fördjupat samarbete
• förfarande för fördjupat samarbete
• det fördjupade samarbetsförfarandet
• till förfarandet för utökat samarbete

Examples of using Enhanced cooperation procedure in English and their translations into Swedish

The enhanced cooperation procedure.
Förfarandet för fördjupat samarbete.

EU patent system: request for an enhanced cooperation procedure.
EU: patentsystem: begäran om ett förfarande för fördjupat samarbete.

I think the enhanced cooperation procedure has been used cynically.
Jag anser att det fördjupade samarbetet har utnyttjats på ett cyniskt sätt.

The main stages of Article 86 in the enhanced cooperation procedure are.
De olika stegen i artikel 86 i förfarandet för fördjupat samarbete är följande.

Using the enhanced cooperation procedure is a good sign that the EU has the flexibility to help its citizens,
Att mekanismen för fördjupat samarbete används är ett gott tecken på att EU har den flexibilitet som

Not 12, but 14 Member States have joined the enhanced cooperation procedure- Malta
Inte 12, utan 14 medlemsstater har anslutit sig till det fördjupade samarbetet- Malta

In this situation, the Treaty of Lisbon gives Member States the right to set in motion an enhanced cooperation procedure.
I denna situation ger Lissabonfördraget medlemsstaterna rätt att inleda ett förfarande för fördjupat samarbete.

It simplified the rules on use of the enhanced cooperation procedure and made the judicial system more effective.
Dessutom innebär Nicefördraget en förenkling av förfarandet för närmare samarbete och en effektivisering av rättssystemet.

Firstly, it should be noted that we are currently at a very early stage of the enhanced cooperation procedure.
För det första bör det noteras att vi för närvarande befinner oss i ett mycket tidigt skede av det fördjupade samarbetet.

The enhanced cooperation procedure between our two parliamentary committees reflects the relevance of this project to two areas,
Det förbättrade förfarandet för samarbete mellan våra två parlamentsutskott speglar betydelsen av detta projekt på två områden,

However, he does have some legal reservations about the applicability of the enhanced cooperation procedure in this specific case.
Han har emellertid vissa juridiska reservationer när det gäller lämpligheten av ett fördjupat samarbete i detta specifika fall.

The enhanced cooperation procedure 14 allows a group of nine
Förfarandet för fördjupat samarbete 14 gör det möjligt för en grupp

misuse the voice of patients' groups, declaring that the enhanced cooperation procedure is undemocratic.
missbrukar patientgruppernas röst genom att påstå att förfarandet för förstärkt samarbete är odemokratiskt.

Today, Lithuania announced its decision to join the enhanced cooperation procedure allowing international couples to select which country's law applies to their divorce.
I morgon kommer EU-kommissionen att bekräfta Litauens beslut att ansluta sig till förfarandet för utökat samarbete som gör det möjligt för internationella par att välja vilket lands lag som ska tillämpas vid en skilsmässa eller separation.

Where at least nine Member States would like to take collective action inside the Union framework, they will be able to use enhanced cooperation procedures.
När minst nio medlemsstater vill vidta kollektiva åtgärder inom unionens ram kommer de att kunna utnyttja sig av stärkta samarbetsförfaranden.

do you intend to submit a proposal to the Council to establish an enhanced cooperation procedure according to Article 11 of the EC Treaty
avser ni att lägga fram ett förslag till rådet om att tillämpa ett förstärkt samarbetsförfarande enligt artikel 11 i EG-fördraget och i enlighet med artiklarna 43

I know that you are considering enhanced cooperation procedures.
jag vet att ni överväger förbättrade samarbetsförfaranden.

After numerous initiatives in this area have been vetoed by individual Member States, the enhanced cooperation procedure has now given at least 14 countries the opportunity to put in place the necessary criteria.
Efter att enskilda medlemsstater har lagt in sitt veto mot flera initiativ på detta område har nu förfarandet för fördjupat samarbete gett minst 14 länder möjlighet att införa de nödvändiga kriterierna.

Mr President, a couple of months ago, the European Parliament gave the Council consent for the first time to set in motion an enhanced cooperation procedure.
Herr talman! För ett par månader sedan godkände Europaparlamentet för första gången att rådet skulle inleda ett förfarande för fördjupat samarbete.

the Council has sent us a proposal for a decision that authorises an enhanced cooperation procedure in the area of the creation of unitary patent protection.
Rådet skickat oss ett förslag till beslut om bemyndigande av ett fördjupat samarbete på området skapande av ett enhetligt patentskydd.

participated in the adoption of the regulation on applicable law under the enhanced cooperation procedure.
som medverkade till antagandet av förordningen om tillämplig lag enligt förfarandet för fördjupat samarbete.

As has already been said, 25 of the 27 Member States have chosen to go ahead with this enhanced cooperation procedure so as to create a European Union unitary patent.
Så som redan har sagts har 25 av 27 medlemsstater valt att gå vidare med det fördjupade samarbetsförfarandet för att skapa ett enhetligt EU-patent.

Implementing an enhanced cooperation procedure on this issue is profoundly mistaken because it nullifies the efforts made to create a European patent that would be valid in all Member States.
Att genomföra ett förfarande för närmare samarbete i den här frågan skulle vara ett allvarligt misstag, eftersom det omintetgör de insatser som har gjorts för att skapa ett europeiskt patent som är giltigt i samtliga medlemsstater.

the European Parliament approved the enhanced cooperation procedure on 16 June 2010 IP/10/747.
godkände Europaparlamentet det fördjupade samarbetsförfarandet den 16 juni 2010 IP/10/747.

The alternative of using the enhanced cooperation procedure thus appears unsatisfactory for proposals ensuring the application of fundamental rights, which should apply to all individuals in all EU Member States.
Alternativet att använda förfarandet för fördjupat samarbete förefaller därför inte vara lämpligt när det gäller förslag som ska säkerställa tillämpningen av de grundläggande rättigheterna, vilka bör gälla för samtliga invånare i samtliga EU: s medlemsstater.

By voting today, Parliament was simply giving permission for a group of Member States to start the enhanced cooperation procedure, which was only made possible by the Treaty of Lisbon.
Genom dagens omröstning gav parlamentet endast tillåtelse för en grupp medlemsstater att inleda det fördjupade samarbete som gjordes möjligt först i och med Lissabonfördraget.

in the context of the enhanced cooperation procedure.
inom ramen för förfarandet för förstärkt samarbete mellan utskott.

Under"Any other business" ministers took note of information concerning the possibility of initiating an enhanced cooperation procedure between several member states as a way forward with a view to creating an EU patent system.
Under"Övriga frågor" noterade ministrarna information när det gäller möjligheten att initiera ett fördjupat samarbetsförfarande mellan flera olika stater som en väg framåt i syfte att skapa ett EU: s patentsystem.

The Committee reiterates the importance of the enhanced cooperation procedure as a tool that enables Member States to reach the widest possible agreement in certain policy areas laid down in the Treaties5,
EESK betonar vikten av metoden för ett fördjupat samarbete som ett instrument som kan ge medlemsstaterna möjlighet att nå ett så brett samförstånd som möjligt om vissa frågor som fastställs i fördragen5,

the Commission expressed its opinion on the possibility of initiating an enhanced cooperation procedure on a future EU patent system.
gav kommissionen sin syn på möjligheten att inleda ett förfarande för fördjupat samarbete om EU: framtida patentsystem.