What is the translation of " ENVISAGED IN ARTICLE " in Swedish?

• avses i artikel
• förutses i artikel
• anges i artikel
• fastställs i artikel

Examples of using Envisaged in article in English and their translations into Swedish

This amounts to a clear departure from the arrangements for commercial traffic envisaged in Article 115 of the Treaty.
Detta är en klar avvikelse från den handel som beaktas i artikel 115 i fördraget.

The stocks to which the deductions envisaged in Article 5(2) shall apply,
För vilka bestånd de avdrag som fastställs i artikel 5.2 skall gälla,

The framework programme 2002-2006 shall comprise all Community activities envisaged in Article 164 of the Treaty.
Ramprogrammet 2002-2006 omfattar alla de av gemenskapens verksamheter som anges i artikel 164 i fördraget.

Such action may include, in the circumstances envisaged in Article 5(1), the negotiation and conclusion of cargo-sharing arrangements.
I de fall som avses i artikel 5.1 kan sådana åtgärder inbegripa att förhandla och överenskomma om lastdelning.

However, these catches shall be considered as exceeding permitted landings as regards the deductions envisaged in Article 5.
Dessa fångster skall emellertid anses överskrida de tillåtna landningarna vad beträffar de avdrag som fastställs i artikel 5.

The circumstances envisaged in Article 8(3) of Directive 2001/29 presuppose the existence of a link between the subject of the injunction
Den situation som avses i artikel 8.3 i direktiv 2001/29 förutsätter emellertid att det finns ett samband mellan föremålet för föreläggandet

Whereas the present Directive provides for the coordination of legal expenses insurance as envisaged in Article 7(2)(c) of Directive 73/239/EEC;
I detta direktiv föreskrivs den samordning av bestämmelserna om rättsskyddsförsäkring som förutskickades i artikel 7.2 c i direktiv 73/239/EEG.

In the circumstances envisaged in Article 11(2)(c) of Protocol 9, the number of ecopoints shall be reduced for that year using the method laid down in point 3 of Annex 5 to the Protocol.
Under de omständigheter som förutses i artikel 11.2 c i protokoll 9 skall antalet miljöpoäng minskas för det året med hjälp av den metod som fastställs i punkt 3 i bilaga 5 till protokollet.

the Council shall review this Regulation on the basis of an independent evaluation of the programmes as envisaged in Article 6.
skall rådet företa en översyn av förordningen på grundval av en oberoende utvärdering av programmen, såsom anges i artikel 6.

To achieve this, Member States and the Commission should collaborate in the framework of the partnership envisaged in Article 8 of Regulation 1260/99 laying down general provisions on the Structural Funds;
För att uppnå detta bör medlemsstaterna och kommissionen samarbeta inom ramen för det partnerskap som avses i artikel 8 i förordning 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna.

the two possibilities envisaged in Article 50(3) TEU remain.
kvarstår de två möjligheter som avses i artikel 50.3 FEU.

Since the situation envisaged in Article 16 of Regulation(EEC) No 1766/92 may arise at relatively short notice, the Commission must
Då den situation som avses i artikel 16 i förordning(EEG) nr 1766/92 kan uppträda inom en relativt kort tidsfrist är det nödvändigt

scale of the problem constitutes the annual report by the Commission envisaged in Article 23 of Council Regulation(EC) No 1383/2003.
omfattning utgör den årliga rapport från kommissionen som avses i artikel 23 i rådets förordning(EG) nr 1383/2003.

on the issues envisaged in Articles 2(5b), 6a(3),
yttra sig om de frågor som avses i artiklarna 2.5 b,

The additional quantity granted under this procedure shall be considered as exceeding permitted landings for the purposes of the deductions envisaged in Article 5 of this Regulation.
Den ytterligare kvantitet som beviljas enligt detta förfarande skall anses som ett överskridande av de tillåtna landningarna när det gäller de avdrag som fastställs i artikel 5 i den här förordningen.

Where for any substance the regulation as envisaged in Article 5(4) indicates several notifications,
Om det i den förordning som avses i artikel 5.4 finns flera anmälningar för ett bestämt ämne,

have prevented direct public access to the contact points as envisaged in Article 19 of the Decision.
har hindrat medborgarna från att få direkt tillgång till kontaktpunkterna på det sätt som avses i artikel 19 i beslutet.

This Directive establishes the detailed arrangements for the marking system envisaged in Article 4 of Directive 91/157/EEC on batteries
Genom detta direktiv införs närmare anvisningar för det system för märkning som avses i artikel 4 i direktiv 91/157/EEG för batterier

in the operation of the agreements and arrangements envisaged in Article 11;
med de avtal och uppgörelser som förutses i artikel 11.

general principles concerning mechanisms for control envisaged in Article 291(2) TFEU,
de allmänna regler och principer för kontroll som avses i artikel 291.2 i EUF-fördraget,

Shall no longer issue the document envisaged in Article 10(1), second indent, of the Council Directive of 6 February 1970(70/156/EEC)
Inte längre utfärda det dokument som anges i artikel 10.1 andra strecksatsen i rådets direktiv av den 6 februari 1970(70/156/EEG)

especially as part of the codecision procedure envisaged in Article 251 of the Treaty.
särskilt som en del av medbeslutandeförfarandet som föreskrivs i artikel 251 i fördraget.

From 1 January 1975 onwards a Member State:- shall no longer deliver the document envisaged in Article 10(1), last subsection, of Council Directive No 70/156/EEC of 6 February 1970, for a type of vehicle of which the braking devices do not comply with the provision of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971, as last amended by this Directive;
Från den 1 januari 1975 får en medlemsstat- inte längre utge det dokument som anges i artikel 10.1 sista strecksatsen i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 för en fordonstyp vars bromsutrustning inte överensstämmer med bestämmelserna i rådets direktiv 71/320/EEG av den 26 juli 1971 i dess senaste lydelse enligt detta direktiv.

if there is no agreement between the social partners as envisaged in Article 3, cover.
i avsaknad av sådant avtal som avses i artikel 3, skall informationen till och samrådet med arbetstagarna omfatta följande.

With effect from 1 October 1974 the Member States:- shall no longer issue the document envisaged in Article 10(1), second indent,
Från den 1 oktober 1974 får medlemsstaterna- inte längre utfärda det dokument som anges i artikel 10.1 andra strecksatsen i rådets direktiv av den 6 februari 1970(70/156/EEG)

without prejudice to offering the associated countries participation in the programme in accordance with the procedures envisaged in Article 7.
det påverkar de associerade ländemas möjlighet att delta i programmet i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 7.

Since the exemption envisaged in Article 13A(l)(c) of the Sixth Directive 77/388 is not dependent on the legal form of the taxable person providing the medical
Med hänsyn till att det undantag från skatteplikt som avses i artikel 13 A.1 c i sjätte direktivet 77/388 inte är beroende av vilken rättslig form den skattskyldige har

No 3796/90 for a period of three months by the holder if a binding contract has been concluded as envisaged in Article 14(3)(a) or(b)
bestämmelserna i artikel 6 i förordning(EEG) nr 3796/90, om ett bindande avtal såsom förutses i artikel 14.3 a denne har slutit

these additional tariff binding offers referred to in the Annex will be subject to the condition that if the integration process envisaged in Article 2, subparagraphs 6
vissa textilvaror inom Uruguayrundan, kommer dessa ytterligare erbjudanden om att binda tullen som avses i bilagan, att underkastas villkoret att om den integrationsprocess som förutses i artikel 2.6 och 2.8 i WTO:

No 3796/90 for a period of three months by the holder if a binding contract has been concluded as envisaged in Article 14(3)(a) or(b) of Regulation(EEC) No 1715/90.
artikel 6 i förordning(EEG) nr 3796/90, om ett bindande kontrakt har slutits såsom förutses i artikel 14.3.a eller 14.3 b i förordning(EEG) nr 1715/90.

How to use "envisaged in article" in an English sentence

Referring to the concept of collective responsibility of the Council of Ministers as envisaged in Article 75 of the Constitution, Mr.

State committee, Kerala came into existence on third Gregorian calendar month 1993 as envisaged in Article 243(k) of the Constitution of Bharat.

For example, it could be a question of a stratagem to avoid paying the excess sick leave hours envisaged in article 12.02.

The so-called ‘East-West’ border envisaged in Article 3 is unacceptable to the DUP which sees this as a step towards a United Ireland.

We do not have any office or other fixed place of business in India as envisaged in Article 5 of the Tax Treaty.

However I would accept that he suffered some loss of rights of personality as envisaged in article 1149 (2) of the Civil Code.

High Court as a Court of Record, as envisaged in Article 215 of the Constitution, must have inherent powers to correct the records.

Violations of the rules of this provision shall be considered serious , with as envisaged in Article 65.4.c ) of the articulated text.

Commission Profile : State Election Commission, Kerala came into existence on 3rd December 1993 as envisaged in Article 243(k) of the Constitution of India.

Launching the market and non-market mechanisms to reduce greenhouse gas emissions as envisaged in Article 6 of the Agreement is now becoming a priority.

How to use "anges i artikel, avses i artikel" in a Swedish sentence

Principerna för behandling av personuppgifter anges i artikel 5.1.

Uppgifter som avses i artikel 5.3 b: B.

DHS högste dataskyddsansvarig, såsom anges i artikel 14.1.

De villkor som anges i artikel 23.1–23.4 ska tillämpas.

Den okränkbarhet som avses i artikel III.

Målet för undersökningarna, såsom anges i artikel 1.2 b.

De undantag som anges i artikel 9.4 bör strykas.

Den bedömning som avses i artikel 16.1. 6.

Den tidsfrist som anges i artikel 37.1, dvs.

De villkor som anges i artikel 4.2 b i.euförordningen.