What is the translation of " ERRED IN LAW " in Swedish?

• felaktig rättstillämpning
• gjorde sig skyldig till en felaktig rättstillämpning
• gjorde en felaktig rättstillämpning när

Examples of using Erred in law in English and their translations into Swedish

The Commission erred in law in its reliance on reverse payment and/or significant inducement.
Kommissionen gjorde en felaktig rättstillämpning genom att lägga begreppen omvänd betalning och/eller betydande incitament till grund för sin bedömning.

found that the CFI erred in law in this respect.
förstainstansrätten i detta avseende hade gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning.

It follows that the General Court erred in law insofar as it failed to comply with the rules on the allocation of the burden of proof.
Härav följer att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning i den mån som den underlät att följa bevisbördereglerna.

As regards the failings alleged against the Turkish authorities, the appellant submits that the Court of First Instance erred in law in respect of a number of aspects.
Vad avser de turkiska myndigheternas överträdelser anser klaganden att förstainstansrätten har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning vad avser ett antal aspekter.

Therefore, I conclude that the General Court erred in law regarding its classification of the rebates offered by the appellant to HP and Lenovo.
Min slutsats är därför att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning vid klassificeringen av klagandens rabatter till HP och Lenovo.

The Court must therefore examine whether, in light of the caselaw cited at paragraphs 159 to 161 above, the Commission erred in law in characterising the applicants' actions as a single and continuous infringement.
Det skall således mot bakgrund av den rättspraxis som nämnts ovan i punkterna 159-161 undersökas om kommissionen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att anse att de kritiserade handlingarna utgjorde en enda, fortgående överträdelse.

L& D v OHIM the Court of First Instance erred in law in concluding that such a risk existed.
L& D MOT HARMONISERINGSBYRÅN en felaktig rättstillämpning genom att slå fast att en sådan risk förelåg. relevant aspekt att

Accordingly, the appellant has not shown that the General Court erred in law in finding that the contracting authority acted unlawfully.
EUIPO har därmed inte visat att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den konstaterade den upphandlande myndighetens rättsstridiga beteende.

The Commission therefore erred in law by applying Article 87(3)(d) EC to the period before 1 November 1993,
Kommissionen har således gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att tillämpa artikel 87.3 d EG på perioden före den 1 november 1993,

By its first ground of appeal, the EFPIA complains that the General Court erred in law in failing to take proper account of the role of the State.
Parternas argument 170 Genom den första grunden har EFPIA gjort gällande att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att inte på ett korrekt sätt beakta statens roll.

The General Court furthermore erred in law by not requiring the European Commission to establish that the retroactive rebates used by the Appellants led to pricing below cost;
Tribunalen har vidare gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att inte kräva av Europeiska kommissionen att visa att de retroaktiva rabatter som klagandena använde ledde till priser som var lägre än kostnaderna.

submits that the General Court erred in law in classifying the rebate arrangements with HP
gjort gällande att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning genom att klassificera rabattsystemet med HP

The applicants submit that the Commission erred in law in imposing the fine jointly
Sökandena anser att kommissionen har gjort en felaktig rättstillämpning genom att påföra Akzo Nobel,

alleges that the General Court erred in law as regards the division of competences between the selection board and the European Personnel Selection Office(EPSO).
avser att tribunalen har gjort en felaktig rättstillämpning genom att avgränsa befogenheterna mellan urvalskommittén och Europeiska rekryteringsbyrån(Epso).

The General Court has erred in law by upholding the Commission's findings in the Decision on the relevant product market,
Tribunalen har gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning genom att fastställa kommissionens konstaterande i beslutet angående den relevanta produktmarknaden av

The Commission concludes therefrom that the General Court erred in law by annulling the contested decision on the ground that the Commission had adopted it outside the time limit.
Kommissionen har hävdat att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den ogiltigförklarade det omtvistade beslutet på grund av att kommissionen hade antagit beslutet efter det att fristen hade löpt ut.

The General Court erred in law by finding that, in the present case, the conditions laid down by the case-law for non-contractual liability to be incurred had been met.
Tribunalen har gjort en felaktig rättstillämpning genom att anse att de villkor som enligt rättspraxis krävs för utomobligatoriskt skadeståndsansvar är uppfyllda i förevarande fall.

as they emerged from that evidence, erred in law as to the allocation of the burden of proof
den har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning såvitt avser fördelningen av bevisbördan

Accordingly, in my opinion, the General Court erred in law in considering that‘exclusivity rebates' can be categorised as abusive without an analysis of the capacity of the rebates to restrict competition depending on the circumstances of the case.
Följaktligen är det min uppfattning att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den fann att exklusivitetsrabatter kan klassificeras som missbruk utan att bedöma huruvida rabatterna kan begränsa konkurrensen beroende på omständigheterna i det enskilda fallet.

The third ground alleges that the General Court erred in law in the application of the concept of a restriction by object within the meaning of Article 101(1) TFEU.
Den tredje grunden avser att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning då den tillämpade konceptet konkurrensbegränsning genom syfte, i den mening som avses i artikel 101.1 FEUF.

I therefore consider that the Court of First Instance erred in law when it found,
Jag anser därför att förstainstansrätten har gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning när den i förevarande fall,

The eighth ground alleges that the General Court erred in law in its analysis of the consideration of the price criterion in the determination of the market for the finished products.
Den åttonde grunden avser att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning vid sin bedömning av huruvida priset var ett kriterium som skulle beaktas vid fastställandet av marknaden för slutprodukten.

The second ground alleges that the General Court erred in law in assessing the content
Den andra grunden avser att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning då den fann

The ninth ground alleges that the General Court erred in law in its analysis of the consideration of therapeutic substitutability in the determination of the market for the finished products.
Den nionde grunden avser att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning vid sin bedömning av huruvida den terapeutiska utbytbarheten skulle beaktas vid fastställandet av marknaden för slutprodukten.

As the first argument alleged that the General Court erred in law when interpreting the case-law of the Court of Justice, I chose to deal with it in the context of the first plea.
Eftersom det genom det första argumentet har hävdats att tribunalen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning vid tolkningen av domstolens rättspraxis har jag valt att behandla det inom ramen för den första grunden.

First, it argues that the General Court erred in law in upholding the finding of an abuse by the Commission without considering the likelihood of anticompetitive effects.
För det första har klaganden gjort gällande att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den fastställde kommissionens slutsats att missbruk hade skett utan att beakta sannolikheten för konkurrensbegränsande effekter.

According to Servier, the General Court erred in law by classifying those companies as potential competitors
Enligt Servier har tribunalen gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att beteckna dessa företag som potentiella konkurrenter

However, the Court finds that the Court of First Instance erred in law in ruling that the Community courts had,
Domstolen konstaterar emellertid att förstainstansrätten gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning när den fann att gemenskapsdomstolarna i princip saknade behörighet

In the fourth ground of appeal, EUIPO claims that the General Court erred in law and failed to state reasons in that the judgment upholds the claim for damages brought by European Dynamics Luxembourg and Others.
Vad avser den fjärde grunden har EUIPO åberopat att tribunalen har gjort en felaktig rättstillämpning och gett en bristande motivering, eftersom den av European Dynamics Luxembourg m.fl. väckta skadeståndstalan bifölls i domen.

as they emerged from that evidence, erred in law as to the allocation of the burden of proof
den har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning såvitt avser fördelningen av bevisbördan

How to use "erred in law" in an English sentence

Bookmark Court of Appeal finds the CAT erred in law in its Sky Sports Judgment.

I accordingly find that the Arbitrator erred in law in the respects I have identified.

The learned Magistrate erred in law in failing to appreciate that execution was time-barred. 7.

CIT (Appeal) has erred in law and on facts in not appreciating that the Ld.

Therefore, the Upper Tribunal erred in law in its approach to the case before it.

In these circumstances, the tribunal erred in law as they misapplied the regulations on the facts.

However, the board erred in law and on the application of law to the undisputed facts.

She contended that the ET erred in law and reached a perverse conclusion in recusing themselves.

The learned judge erred in law when he dismissed the appellant’s plea in limine litis. 3.

Consequently, the learned judge erred in law in holding that a valid arbitration had been established.

How to use "felaktig rättstillämpning" in a Swedish sentence

Den andra grunden avser påstådd felaktig rättstillämpning vid fastställandet av bötesbeloppet.

RH 1998:87:Skadestånd på grund av felaktig rättstillämpning vid myndighetsutövning.

Andra grunden: Svaranden har gjort en felaktig rättstillämpning i flera avseenden.

Det är alltså inte fråga om en felaktig rättstillämpning i rättsprövningsmålet.

Resningsregeln om uppenbart felaktig rättstillämpning kan då knappast anses tillämplig.

Tribunalen gjorde dessutom en felaktig rättstillämpning vid tolkningen av detta begrepp.

Den femte grund rör felaktig rättstillämpning vad avser avtalet med Lupin.

Den första grunden avser felaktig rättstillämpning och åsidosättande av väsentliga formföreskrifter.

I sådana situationer passar uttrycket uppenbart felaktig rättstillämpning inte riktigt in.

Andra grunden: felaktig rättstillämpning avseende den andra grunden.