What is the translation of " ESSENTIAL TO ACHIEVING " in Swedish?

• nödvändig för att uppnå
• av avgörande betydelse för att nå
• avgörande för att uppnå

Examples of using Essential to achieving in English and their translations into Swedish

Mr President, joined-up policies are essential to achieving results.
Herr talman! En gemensam politik är nödvändig för att uppnå resultat.

Because a correct design is essential to achieving your goals in working with a database,
Eftersom en korrekt design är nödvändig för att du ska kunna uppnå dina mål när du arbetar med en databas,

Reducing differences in payments in different Member States is essential to achieving this objective.
Att minska skillnader i stöd mellan olika medlemsstater är avgörande för att nå detta mål.

They may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation measure;
De kan medföra en snedvridning av konkurrensen som inte är nödvändig för att uppnå målen för den gemensamma jordbrukspolitik som branschåtgärderna syftar till.

political reform vis-à-vis governance is absolutely essential to achieving real progress.
politiska reformer av den styrande makten är absolut nödvändig för att vi skall uppnå verkliga framsteg.

Otherwise restrict competition in ways which are not essential to achieving the goals of the common fisheries policy as pursued by interbranch activity.
Inte skapar något annat konkurrenshinder som inte är nödvändigt för att uppnå målen för den gemensamma fiskeripolitik som branschåtgärderna syftar till.

In this regard, the control of the external borders of the States party to the Schengen Agreement is essential to achieving these objectives.
Därför är kontrollen av de yttre gränserna för de stater som är parter i Schengenavtalet väsentlig för att uppnå dessa mål.

All social programmes that are essential to achieving sustainable development goals,
Alla sociala program som är nödvändiga för att uppnå målen om hållbar utveckling,

that the two expressions are essential to achieving both safety and quality.
dessa två sista begrepp är en förutsättning för att kunna uppnå både säkerhet och kvalitet.

the Council is essential to achieving this objective.
rådets sida är avgörande för att nå detta mål.

We believe that a good partnership is essential to achieving increased sales and revenue.
Vi tror på att ett gott partnerskap är avgörande för att vi tillsammans ska kunna uppnå ökad försäljning och omsättning.

which is essential to achieving the Lisbon objectives.
vilket är väsentligt för att uppnå Lissabonmålen.

Together with the long-term strategic themes they are essential to achieving the Group's vision and mission.
Tillsammans med de långsiktiga strategierna är de en förutsättning för att förverkliga bolagets vision och mission.

MAGPs are essential to achieving the level of resources needed to ensure that fishing can be a sustainable activity with a future within the European Union
De flerårliga utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna är grundläggande för att uppnå den nivå av resurser som krävs för att fisket skall kunna bli en hållbar verksamhet med

The competence of the persons involved in the forensic process is also essential to achieving a defined level of quality.
Även kompetensen hos de personer som medverkar i det kriminaltekniska arbetet är viktigt för att uppnå fastställd kvalitet.

Mr President, these three points were essential to achieving the aim of this Directive,
Dessa tre punkter, herr talman, var grundläggande för att nå målet för detta direktiv;

The creation of the European Financial Markets Authority is essential to achieving an effective supervision model.
Jag har förstått att inrättandet av Europeiska bankmyndigheten är viktigt för att åstadkomma en effektiv tillsynsmodell.

despite the obstacles the Council placed in the way of accessing certain documentation considered essential to achieving this.
trots de hinder rådet ställde i vägen för bedömningen av vissa dokument som betraktades som nödvändiga för att uppnå detta.

emphasises that their implementation is essential to achieving international development goals.
deras genomförande är avgörande för att uppnå internationella utvecklingsmål.

prebiotics designed to balance your intestinal micro-flora, essential to achieving clear skin
prebiotika för att balansera din intestinal mikroflora, nödvändig för att uppnå tydliga hud

The reform of the regulatory framework of electronic communications is part of the Commission's global strategy concerning the internal market, and is essential to achieving the Lisbon Strategy objectives, because, from a macroeconomic perspective, telecommunications contribute to rendering activity more effective in other sectors.
Reformen av regelverket för elektronisk kommunikation är en del av kommissionens globala strategi för den inre marknaden och är nödvändig för att uppnå Lissabonmålen, eftersom telekommunikation ur ett makroekonomiskt perspektiv bidrar till att göra verksamheten mer effektiv inom andra sektorer.

would be without a guiding sense of spiritˆual dominance which is so essential to achieving harmonious personalityˆ unity in time,
skulle inte ha en vägledande känsla av andlig dominans vilken är så väsentlig för uppnåendet av en harmonisk personlighetsenhet i tiden

Agreements, decisions and concerted practices which may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation activity;
Avtal, beslut och samordnade förfaranden som kan medföra en snedvridning av konkurrensen som inte är nödvändig för att uppnå målen för den gemensamma jordbrukspolitik som branschorganisationens verksamhet syftar till.

this is essential to achieving greater integration of the internal market
Detta är nödvändigt för att uppnå en större integrering av den inre marknaden

enforcement are essential to achieving the objectives, but the Committee is particularly concerned about vulnerable groups in this context.
efterlevnad är av avgörande betydelse för att nå målsättningarna, och i detta avseende har kommittén framför allt de sårbara grupperna i åtanke.

is essential to achieving greater integration of national markets,
är avgörande för att åstadkomma ökad integration av de nationella marknaderna,

is essential to achieving a gender-balanced reconciliation of work
är avgörande för att uppnå såväl en jämställd möjlighet att förena arbetsliv

The message is that early planning is essential to achieve a satisfactory learning environment.
Budskapet är att tidig planering är avgörande för att uppnå en tillfredsställande inlärningsmiljö.

Reliable process control is essential to achieve the right"fingerprint" of water.
Tillförlitlig processtyrning är nödvändig för att uppnå rätt"fingeravtryck" för vattnet.

Essential to achieve modern hairstyles,
Avgörande för att uppnå moderna frisyrer,

How to use "essential to achieving" in an English sentence

Precise removal is essential to achieving successful results.

Additionally, transparency was essential to achieving faculty buy-in.

Midwives are, therefore, essential to achieving the SDGs.

However, skills are essential to achieving any goal.

Self-determination is essential to achieving and maintaining independence.

Social support is essential to achieving your goals!

Planning ahead is essential to achieving that goal.

Indeed, teamwork is essential to achieving great results.

Multisector collaborations are essential to achieving this goal.

Equity work is essential to achieving transformative change.

How to use "av avgörande betydelse för att nå, avgörande för att uppnå, nödvändig för att uppnå" in a Swedish sentence

Medarbetarnas kompetens och engagemang är av avgörande betydelse för att nå de fastställda målen.

Hållbara och klimatsmarta konsumtionsmönster är av avgörande betydelse för att nå tvågradersmålet globalt.

Det är av avgörande betydelse för att nå goda resultat.

Denna del är avgörande för att uppnå oberoende analyser.

Sveriges medverkan var nödvändig för att uppnå detta.

Dessutom är en uppvärmd byggplatta nödvändig för att uppnå goda resultat.

Attityd är nödvändig för att uppnå det primära målet.

Detta totala koncept har varit av avgörande betydelse för att nå framgång.

Någon typ av struktur är nödvändig för att uppnå hållbarhet.

Kontinuitet är avgörande för att uppnå en långsiktig effekt.