What is the translation of " ESTABLISHED THE PRINCIPLE " in Swedish?

• fastställs principen
• etablerade principen

Examples of using Established the principle in English and their translations into Swedish

In 2004 in latvia was established the principle of bilingual education.
Under 2004 i lettland var etablerade principen om tvåspråkig undervisning.

The reform movement begun in 1390 by Raymond of Capua established the principle of a twofold arrangement in the order.
förhindra en märkbar ökning, reformrörelsen som inleddes 1390 av Raymond av Capua fastställdes principen om en dubbel arrangemang i den ordning.

Now, having established the principle, we are going to have to see that it is adequately implemented.
Nu när vi har etablerat denna princip måste vi se till att den uppfylls på vederbörligt sätt.

The Schengen Agreement and the euro have already established the principle of differing speeds.
Schengenavtalet och euron har redan etablerat principen om olika hastigheter.

Directive 86/613/EEC established the principle that equal treatment is not limited to employed workers.
I direktiv 86/613/EEG fastställs principen att likabehandling inte bara gäller anställda personer.

which would reflect the objectives of the Heads of State and Government, who established the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters at the Tampere European Council.
initiativet blir mer ambitiöst, vilket kommer att överensstämma med målsättningarna hos stats- och regeringscheferna vilka vid Europeiska rådet i Tammerfors fastställde principen om ömsesidigt erkännande på det straffrättsliga området.

The EU has established the principle of the free movement of citizens
EU har infört principen om fri rörlighet för medborgare

In September, we abolished"flags on posts" and established the principle of regular rotation of senior staff.
I september avskaffades systemet att vissa tjänster har tillsatts med hänsyn till nationalitet("flags on posts") och det infördes en princip om regelbundet utbyte av högre tjänstemän.

This established the principle that once there is Community law in a field,
Genom denna dom fastslogs principen att när gemenskapen väl lagstiftat på ett område,

the Court of Justice established the principle of the direct effect in the Van Gend& Loos judgment.
rättsordning, har EU-domstolen fastställt principen om direkt effekt i domen i målet Van Gend en Loos.

This established the principle of international arbitration,
Detta etablerade principen om internationell skiljedom,

once you have established the principle that something works, you can be absolutely sure that the technology of it is going to improve steadily.
så fort du har etablerat principen att något fungerar, kan du bli helt säker på att teknologin om det kommer att förbättras oavbrutet.

Directive 89/336/EEC established the principle that, in so far as protection requirements specified in that Directive were harmonised,
I direktiv 89/336/EEG fastställs principen att, i den mån de skyddskrav som anges i det direktivet är harmoniserade, skall de allmänna

for the prevention of pathogens in feedstuffs of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC5 established the principle that all animal waste,
om förhindrande av sjukdomsalstrande organismer i foder av animaliskt ursprung samt om ändring av direktiv 90/425/EEG5 fastställs principen att alla typer av animaliskt avfall,

Mr President, as a political group, we established the principle of preventing any reduction in consumer rights in the European Union from the outset.
Herr talman! Vår politiska grupp slog redan från början fast principen om att vi måste förhindra varje form av försämrade konsumenträttigheter i EU.

The Copyright Act 1911 established the principle of the legal deposit,
En lag från 1911 etablerade principen om pliktleverans i Storbritannien, genom vilken British Library

the European Council in Copenhagen established the principle that the candidate countries will adopt the acquis communautaire of EMU,
Europeiska rådet i Köpenhamn har fastställt principen att överföra gemenskapens regelverk avseende EMU till kandidatländerna, även

It is for this reason that we have established the principle- which is highlighted in Mrs Roure's report- by which a racist motive shall be considered an aggravating circumstance in all offences.
Det är av denna anledning som vi har fastställt principen- som lyfts fram i Martine Roures betänkande- att rasistiska motiv ska anses vara en försvårande omständighet i alla brott.

The Commission's 1988 Communication on space1 established the principle of a Union involvement in Europe's space activity and stressed that its role had to be complementary to that of the European Space Agency ESA.
Kommissionens meddelande om rymden1 från 1988 fastslog principen om unionens åtagande i Europas rymdverksamhet genom att betona att dess roll bör komplettera Europeiska rymdbyråns(ESA) roll.

This Directive protects their dignity and identity and established the principle that parts of the human body as such being used for tissue
Detta direktiv skyddar deras värdighet och identitet och fastställer principen om att användning av kroppsdelar som sådana för tillvaratagande av vävnader och celler,

I wish to stress the fact that it is also very important that we have established the principle of technological neutrality for the network within that general framework because,
Jag vill framhålla att det också är mycket viktigt att vi har fastställt principen för teknikneutralitet för nätverket inom denna allmänna ram,

Subparagraph(a) establishes the principle that the commercial communication must be clearly identifiable as such.
I punkt a fastställs principen att marknadskommunikation skall vara tydligt identifierbar som sådan.

This Article establishes the principle of cooperation between national enforcement bodies.
I denna artikel fastställs principen om samarbete mellan nationella tillsynsorgan.

Another is establishing the principle of equal opportunity for all citizens.
Ett annat är att upprätta principen om lika möjligheter för alla medborgare.

This amendment establishes the principle of commercial value of operational data.
I detta ändringsförslag fastläggs principen om det kommersiella värdet hos verksamhetsrelaterade uppgifter.

It establishes the principles: the details will be set out in a single implementing regulation;
Det fastställer principerna och lämnar detaljerna till en gemensam tillämpningsförordning.

Article 7b establishes the principles for calculating tolls according to a common methodology.
I artikel 7b fastställs principerna för beräkning av vägtullarna i enlighet med en gemensam metod.

This Agreement establishes the principles, rules and procedures governing.
I detta avtal fastställs principer, regler och förfaranden för.

The Regulation establishes the principle of equal charges for domestic payments
För betalningar i euro fastställs principen om icke-diskriminerande avgifter vid inhemska

Article 1 establishes the principle of the relevant level according to the subject under discussion.
I artikel 1 fastställs principen att lämplig nivå ska väljas med hänsyn till den fråga som behandlas.

How to use "established the principle" in a sentence

Who has established the principle of reciprocal inhibition i.

But he had established the principle that henceforth U.S.

The Constitutional Court established the principle of “substantive” equality.

This unit established the principle of multiple-mode common packages.

However, White v White established the principle of fairness.

So brokers have established the principle of margin trading.

One of these points established the principle of self-determination.

Nuremberg established the principle of bringing war criminals to justice.

The framework established the principle of common but differentiated, responsibilities.

God established the principle with his giving of the law.