What is the translation of " ESTABLISHMENT OF A BRANCH " in Swedish?

• etablering av en filial
• inrättandet av en filial

Examples of using Establishment of a branch in English and their translations into Swedish

Provision of services with establishment of a branch.
Tillhandahållande av tjänster med etablering av en filial.

We establishment of a branch in Sweden, can provide more convenient service for you.
Vi etablering av en filial i Sverige, kan ge mer bekväm service för dig.

Provision of services or activities with establishment of a branch Article 41.
Tillhandahållande av tjänster eller utförande av verksamhet genom etablering av en filial.

This means that if the intermediary has an exclusive brief the credit institution falls within the scope of the arrangements applicable to the establishment of a branch.
Detta kriterium betyder att om mellanhanden har ensamrätt faller kreditinstitutet under de bestämmelser som gäller upprättandet av en filial.

Services provided to eligible counterparties would not require the establishment of a branch; third country firms could provide them subject to ESMA registration.
Tjänster som tillhandahålls godtagbara motparter skulle inte kräva inrättandet av en filial. Tredjelandsföretag skulle kunna tillhandahålla dem förutsatt att de omfattas av ESMA-registrering.

Provision of investment services or activities by third country firms with the establishment of a branch;
Tredjelandsföretags tillhandahållande av investeringstjänster, med inrättande av en filial.

Articles 31 and 32 on free provision of services and establishment of a branch make it clear that ancillary services may only be provided together with an investment service and/or activity.
I artiklarna 31 och 32 om frihet att tillhandahålla tjänster och etablering av filialer klargörs att sidotjänster endast får tillhandahållas tillsammans med en investeringstjänst och/eller investeringsverksamhet.

Provision of investment services or activities by third-country firms with the establishment of a branch;
Tredjelandsföretags tillhandahållande av investeringstjänster, genom etablering av en filial.

Member States may not make the establishment of a branch or the provision of the services subject to any authorisation requirement,
Medlemsstaterna får inte som villkor för etableringen av en filial eller tillhandahållandet av tjänster kräva auktorisation,

performance of activities through the establishment of a branch.
utförande av verksamhet genom etablering av en filial.

Member States may not make the establishment of a branch or the provision of services referred to in paragraph 1 subject to any authorization requirement,
Medlemsstaterna får inte som villkor för etablering av en filial eller tillhandahållandet av de tjänster som avses i punkt 1 kräva auktorisation, tillhandahållande av kapitaltillskott

The provision of services to retail clients should always require the establishment of a branch in the Union.
För tillhandahållandet av tjänster till icke-professionella kunder bör det alltid krävas att en filial har inrättats i unionen.

Similarly, the establishment of a branch in a host Member State must be notified to the competent authority in the home Member State whilst the host Member State(s) guarantee(s) freedom of establishment and freedom to provide services.
På samma sätt ska inrättandet av ett dotterbolag i ett värdmedlemsland meddelas den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemslandet, men det är värdmedlemslandet som ska säkerställa etableringsfrihet och fritt tillhandahållande av tjänster.

The provision of services to retail clients should always require the establishment of a branch in the Union.
Vid tillhandahållande av tjänster till icke-professionella kunder bör det alltid krävas att företaget inrättar en filial i unionen.

A mortgage credit intermediary must inform the FIN-FSA of the establishment of a branch in another EEA Member State, in good time before establishment of the branch, using the form‘Notification form for exercising the freedom of establishment'.
Bostadskreditförmedlare ska underrätta Finansinspektionen om etablering av en filial i en annan EES-stat i god tid innan filialen etableras på blanketten”Underrättelseblankett för utövande av etableringsfriheten”.

performing investment activities through the establishment of a branch in the Union.';
företag från tredjeland som utför investeringstjänster genom etablering av en filial i unionen.”.

Host Member States may not make the establishment of a branch or the provision of services by an investment firm authorised by its home Member State subject to further authorisation or to a requirement to provide endowment capital or any other measure having equivalent effect.
Värdmedlemsstaten ska låta ett värdepappersföretag som är auktoriserat i sin hemmedlemsstat etablera en filial eller tillhandahålla tjänster utan att ställa villkor om ny auktorisation, tillhandahållande av kapitaltillskott eller andra åtgärder med motsvarande verkan.

acquiring, without the prior establishment of a branch or subsidiary in the country concerned.
innehav utanför hemlandet utan någon föregående etablering av filialer eller dotterbolag i landet i fråga.

The provision of services to retail clients would require the establishment of a branch; the third country firm should be authorised in the Member State where the branch is established
Tillhandahållandet av tjänster till icke-professionella kunder kräver att företaget inrättar en filial. Tredjelandsföretaget bör auktoriseras i den medlemsstat där filialen är etablerad och filialen skulle omfattas

performing investment activities through the establishment of a branch in the Union.
företag från tredjeland som utför investeringstjänster genom etablering av en filial i unionen.

ancillary services may be provided within their territories through the establishment of a branch of an investment firm provided that those services are covered by the authorisation granted to the investment firm in the home Member State.
sidotjänster skall kunna tillhandahållas inom deras territorier genom filialer som etableras av värde pappers företag, förutsatt att tjänsterna i fråga omfattas av den auktorisation som värde pappers företaget beviljats i hemmedlemsstaten.

activities in the Union without the establishment of a branch in one of the Member States.
att tillhandahålla investeringstjänster och investeringsverksamheter i unionen utan att etablera en filial i någon medlemsstat.

retail clients who have requested to be treated as professional clients can be achieved by the establishment of a branch by the third-country firm it is appropriate to introduce a minimum common regulatory framework at Union level with respect to the requirements applicable to those branches and in light of the principle that third-country firms should not be treated in a more favourable way than Union firms.
icke-professionella kunder som begärt att bli behandlade som professionella kunder kan uppnås genom att tredjelandsföretaget etablerar en filial, är det lämpligt att införa ett gemensamt regelverk på unionsnivå med minimikrav för dessa filialer, och med beaktande av principen att tredjelandsföretag inte bör behandlas på ett mer gynnsamt sätt än unionsföretag.

The authorisation shall be valid for the entire Community and shall allow an investment firm to provide the services, for which it has been authorised, throughout the Community, either through the establishment of a branch or the free provision of services.
Auktorisationen skall gälla inom hela gemenskapen och göra det möjligt för värdepappersföretaget att tillhandahålla de tjänster för vilka det har auktoriserats överallt inom gemenskapen antingen genom att etablera en filial eller med stöd av friheten att tillhandahålla tjänster.

either by the establishment of a branch or by way of the provision of services,
21.2 och artikel 22, antingen genom etablering av en filial eller genom direkt tillhandahållande av tjänster,

without prior establishment of a branch/subsidiary in the country concerned;
utan att först grunda en filial eller ett dotterbolag i det aktuella landet;

territories in accordance with Articles 17, 18 and 19 either by the establishment of a branch or under the freedom to provide services by any investment firm authorized and supervised by the competent authorities of another Member State in accordance with this Directive, provided that such services are covered by the authorization.
står under tillsyn av de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat i enlighet med detta direktiv, antingen genom etablering av en filial eller enligt friheten att tillhandahålla tjänster, under förutsättning att tjänsterna omfattas av auktorisationen.

either through the establishment of a branch or the free provision of services.
vilken det har auktoriserats antingen genom att det etablerar en filial eller med stöd av friheten att tillhandahålla tjänster.

The lack of a domestic group taxation scheme distorts investment decisions mainly regarding the legal form of the investment(it favours the establishment of a branch rather than a subsidiary),
Avsaknaden av ett inhemskt system för koncernbeskattning snedvrider investeringsbeslut i huvudsak när det gäller investeringars rättsliga form(det gynnar inrättandet av en filial snarare än ett dotterbolag),

either through the establishment of a branch or the free provision of services.
vilken det har auktoriserats, antingen genom etableringsrätten, inbegripet genom en filial, eller genom friheten att tillhandahålla tjänster.

How to use "establishment of a branch" in an English sentence

Richards for the establishment of a branch of the organization in that city.

Provisions related to right of establishment of a Branch outside the State. 29.

John moved to approve the establishment of a branch office in the UAE.

He would suggest the establishment of a Branch Bank in Monaghan or Fermanagh.

The establishment of a branch in Malta confers upon its parent entity many advantages.

ITFC signs a country host agreement on holdiays establishment of a branch in Dubai.

Related documents proving the establishment of a branch office in the Republic of Korea.

Offering a whole program at an off-campus location constitutes establishment of a branch campus.

Discussions begin with hospital pharmacists in Newfoundland regarding establishment of a Branch in that province.

Is an enterprise required to handle tax registration for the establishment of a branch company?

How to use "etablering av en filial" in a Swedish sentence

Som ett första steg inleds ett samarbete med Svenskt Marintekniskt Forum (SMTF), samt en etablering av en filial för SMTF i Skåne.

Etablering av en filial och tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster anmäls på särskilda underrättelseblanketter som jämte ifyllnadsanvisningar finns tillgängliga nere på denna sida.

Etablering av en filial för ett värdepappersföretag i tredjeland och tillhandahållande av tjänster i Finland kap.

Galerie Forsblom etablering av en filial i Stockholm betalar sig genom ett större fokus på konst från grannlandet.

Motsvarande uppgifter skall enligt 1 kap. 7 § lämnas vid etablering av en filial inom EES.

Det är några av de märkliga turerna kring KI:s etablering av en filial i Hongkong.

Utifrån denna förstärkning tog myndigheten själv beslut om att ingå ett samarbete med Jamtli om en etablering av en filial i Östersund.

Nationalmuseum har utifrån denna förstärkning beslutat om ett samarbete med Jamtli om en etablering av en filial i Östersund, Nationalmuseum Jamtli.

Etablering av en filial i Finland betraktas som bedrivande av försäkringsverksamhet med stöd av etableringsrätten.