What is the translation of " EVEN IN WAR " in Swedish?

• även i krig
• ens i krig

Examples of using Even in war in English and their translations into Swedish

Not even in war.
Inte ens i krig.

There are rules, even in war.
Det finns regler även i krig.

But even in war, there are rules.
Men även i krig finns det regler.

A wedding is valid even in war.
Bröllop är giltigt skäl t.o.m. i krig.

Even in war, someone is making wine.
Även under krig gör någon vin.

There are some things you just don't do, even in war.
Det finns saker du bara inte gör, inte ens i krig.

Even in war, someone is making wine.
Till och med i krigstid är det nån som gör vin.

Because, Jethro, even in war, death can be deceptive.
För att till och med i krig så kan döden vara bedräglig.

Even in war, So, for now,
Även i krig kan det vara vapenvila.

There can be a truce. for today, even in war, So, for now.
Även i krig kan det vara vapenvila. för idag… Så för tillfället.

For not even in war is innocent blood shed!
För inte ens i krig utgjuts oskyldigt blod som detta!

Of course, there were some negative moments, but even in war with them tried to fight.
Naturligtvis fanns det några negativa stunder, men även i krig med dem försökte kämpa.

Not even in war innocent blood dey shed like dis.
För inte ens i krig utgjuts oskyldigt blod på detta sätt.

of“the other fellow”- and thereby to know himself- found its expression not only in philosophy and religion, but even in war and conquest.
att på så sätt förstå sig själv- det här kom inte enbart till uttryck i filosofi och religion, utan även i krig och erövring.

For today, even in war, there can be a truce.
Även i krig kan det vara vapenvila.

the acceptance that even in war, there is beauty, too.
godtagandet av kampen; acceptans att även i krig, det finns skönhet också.

He ain't even in this war.
Han har ju inte ens varit med i kriget.

Women can even die in war.
Kvinnor kan till och med dö i krig!

Even soldiers in war take a break.
Även soldater i krig tar en paus.

In a fight or even in a war.
En kamp, eller till och med ett krig.

Cause I bet even in a war, people still value honesty.
Jag tror att även i krig så värderar man ärlighet.

Life can be very pleasant, Harry. Even in a war.
Det kan vara trivsamt, till och med i krig.

There is no mention of the subject, even in the war memoirs of Churchill, De Gaulle and Eisenhower.
Det bör noteras att det inte ens i Churchills, de Gaulles eller Eisenhowers krigsmemoarer talas om det.

Agricultural production was in decline, owing to transition and even war in some countries, but since 2000 agricultural production has started to increase again,
Jordbruksproduktionen har varit på nedgång på grund av samhällsförändringar och även krig i vissa länder, men sedan 2000 har jordbruksproduktionen börjat öka igen,