What is the translation of " EVERYONE IN THE HEAVENS " in Swedish?

• alla i himlarna
• alla i himmlarna

Examples of using Everyone in the heavens in English and their translations into Swedish

To Him belongs everyone in the heavens and the earth;
Alla i himmlarna och på jorden tillhör Honom;

Everyone in the heavens and the earth belongs to Him and is subservient to Him.
Honom tillhör allt och alla i himlarna och på jorden- alla böjer sig under Hans vilja.

Imploring Him is everyone in the heavens and the earth.
Åkallar Honom gör alla i himmlarna och på jorden.

Everyone in the heavens and the earth asks Him. Every day He is engaged in some work.
Alla som[befolkar] himlarna och jorden är beroende av Honom; varje stund är Han verksam och ingriper i skeendena.

Your Lord knows best about everyone in the heavens and on the earth.
Din Herre har full kunskap om alla som befolkar himlarna och jorden.

Everyone in the heavens and the earth will faint in terror except for those whom God will save when the trumpet is sounded.
Och[Domens] basunstötar skall ljuda och alla i himlarna och på jorden- utom de som Gud vill[skona]- skall falla livlösa till marken.

Absolutely, to GOD belongs everyone in the heavens and everyone on earth.
Absolut, alla i himmlarna och alla på jorden tillhör GUD.

Everyone in the heavens and earth will be terrified on the day when the trumpet will be sounded except those whom God will save. Everyone will humbly come into the presence of God.
Och tänk på den Dag då det skall stötas i basunen och då skräcken griper om alla i himlarna och på jorden, utom dem som Gud vill[skona], och då alla i ödmjuk lydnad skall stiga fram inför Honom.

And the Trumpet will be sounded, whereupon everyone in the heavens and the earth will be stunned, except whomever God wills.
Och[Domens] basunstötar skall ljuda och alla i himlarna och på jorden- utom de som Gud vill[skona]- skall falla livlösa till marken.

To Him belongs everyone in the heavens and the earth, and those at Him are never too arrogant to worship Him,
Alla i himlarna och på jorden tillhör Honom, och de med Honom är aldrig för

Have you not regarded that Allah is glorified by everyone in the heavens and the earth, and the birds spreading their wings?
SER DU inte att allt och alla i himlarna och på jorden prisar Gud- ja, till och med fåglarna när de sträcker ut vingarna till flykt?

To Him belongs everyone in the heavens and the earth. All are submissive to Him.
Honom tillhör allt och alla i himlarna och på jorden- alla böjer sig under Hans vilja.

To Him belongs everyone in the heavens and the earth!
Honom som allt och alla i himlarna och på jorden tillhör!

To God belongs everyone in the heavens and everyone on earth.
ALLA varelser i himlarna och på jorden tillhör Gud.

Do you not realize that everyone in the heavens and the earth glorifies GOD,
Inser ni inte att alla i himmlarna och på jorden prisar GUD,

And the horn will be blown, whereupon everyone in the heavens and the Earth will be struck unconscious,
Hornet kommer att blåsas, varpå alla i himmlarna och på jorden kommer att slås medvetslösa,

The horn will be blown, whereupon everyone in the heavens and the earth will be struck unconscious,
Hornet kommer att blåsas, varpå alla i himmlarna och på jorden kommer att slås medvetslösa,

To GOD prostrates everyone in the heavens and the earth, willingly
Alla i himmlarna och på jorden prostrerar inför GUD,

To God prostrates everyone in the heavens and the earth, willingly
Allt och alla i himlarna och på jorden faller ned i tillbedjan inför Gud,

Do you not realize that to GOD prostrates everyone in the heavens and the earth, and the sun,
GUD ser allt.[22:18] Inser ni inte att alla i himmlarna och på jorden prostrerar inför GUD,

On the Day when the Trumpet is blown, everyone in the heavens and the earth will be horrified,
Och tänk på den Dag då det skall stötas i basunen och då skräcken griper om alla i himlarna och på jorden, utom dem som Gud vill[skona],

And the Trumpet will be blown, so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious, except whomever* Allah wills;
Och[Domens] basunstötar skall ljuda och alla i himlarna och på jorden- utom de som Gud vill[skona]- skall falla livlösa till marken.

Do you not realize that to God prostrates everyone in the heavens and everyone on earth, and the sun,
SER DU inte att allt och alla i himlarna och på jorden faller ned i tillbedjan inför Gud:

Everyone in heaven is asleep right now.
Alla sover i himlen nu.

I will make sure I tell everyone in Heaven and Hell how the undefeated warrior lost to his loser, evil, little brother.
Att den obesegrade krigaren förlorade mot sin onde lillebror. Jag ska berätta för alla i himlen och helvetet.

To his loser, evil, little brother. I will make sure I tell everyone in Heaven and Hell how the undefeated warrior lost.
Att den obesegrade krigaren förlorade mot sin onde lillebror. Jag ska berätta för alla i himlen och helvetet.

I will make sure I tell everyone in Heaven and Hell to his loser, evil, little brother. how the undefeated warrior lost.
Att den obesegrade krigaren förlorade mot sin onde lillebror. Jag ska berätta för alla i himlen och helvetet.

How the undefeated warrior lost to his loser, evil, little brother. I will make sure I tell everyone in Heaven and Hell.
Att den obesegrade krigaren förlorade mot sin onde lillebror. Jag ska berätta för alla i himlen och helvetet.

The wedding takes place in heaven and everyone's invited.
Bröllopet äger rum i himlen… och alla är inbjudna.

Part of it took place in heaven. Everyone wore white. Lived in crystal houses like that.
Den utspelade sig i himlen, alla var vitklädda och bodde i glashus.