What is the translation of " EXCEPTION OF THE PROVISIONS " in Swedish?

• undantag av bestämmelserna

Examples of using Exception of the provisions in English and their translations into Swedish

These terms and conditions are subject to Finnish law, with the exception of the provisions pertaining to applicable law.
Dessa villkor är föremål för finsk lagstiftning, med undantag av bestämmelser som rör tillämplig lagstiftning.

With the exception of the provisions on purification, this Directive applies to echinoderms,
Med undantag av bestämmelser om rening skall detta direktiv gälla tagghudingar,

This Data Protection Declaration and its application are subject to Austrian law, with the exception of the provisions of international private law.
Denna integritetspolicy rättar sig efter österrikisk lag med undantag av de internationella bestämmelserna för privaträtt.

Pursuant to Article 1 of Directive 91/492/EEC, with exception of the provisions on purification, this Directive applies to echinoderms,
Enligt artikel 1 i direktiv 91/492/EEG skall det direktivet, med undantag av bestämmelserna om rening, gälla tagghudingar,

Other minor modifications concerning the implementation of measures which do not affect the indicative financing plan, with the exception of the provisions concerning aid schemes.
Andra smärre ändringar beträffande genomförandet av åtgärder som inte påverkar den vägledande finansieringsplanen med undantag för bestämmelserna beträffande stödplaner.

With the exception of the provisions concerning the submission to Parliament, this Rule shall apply, mutatis mutandis, to committee opinions within the meaning of Rule 53.
Med undantag av bestämmelserna om framläggandet för parlamentet ska denna artikel också gälla i tillämpliga delar på utskottsyttranden i den mening som avses i artikel 53.

It shall apply as from the 1993/94 marketing year with the exception of the provisions of Article 26(2), first indent and(3)
Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/94 med undantag av bestämmelserna i artikel 26.2 första strecksatsen

products withdrawn from the market comply with those standards, with the exception of the provisions on the presentation and marking of the product.
skall de produkter som återtagits från marknaden motsvara dessa normer, med undantag av föreskrifter om produktens presentation och märkning.

It shall apply from 1 January 1995, with the exception of the provisions of Article 1 point 2 which concern Article 4(1)(d)
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995 med undantag av bestämmelserna i artikel 1.2 som avser artikel 4.1 d i förordning(EEG) nr 2930/86

As stated above, the general implementation period of the directive will be three years with the exception of the provisions relating to junior doctors,
Enligt ovanstående kommer den allmänna genomförandeperioden för direktivet att omfatta tre år med undantag av de bestämmelser som avser yngre läkare,

With exception of the provisions concerning the entries(c)
Med undantag av de bestämmelser som rör punkterna c

The Union has decided to lift all sanctions imposed on the FRY since 1998, with the exception of the provisions affecting Milosevic
Rådet har beslutat att lyfta alla sanktioner som vidtagits sedan 1998 mot Jugoslavien med undantag av de bestämmelser som drabbar Milosevic

With the exception of the provisions concerning the release and implementation of the multiannual financial framework for cooperation,
Parterna anser att det ändrade avtalet bör tillämpas provisoriskt från och med dagen för undertecknandet, med undantag av bestämmelserna om tilldelning av medel från den fleråriga finansieringsramen för samarbete

It shall apply to invitations to tender opened after its entry into force with the exception of the provisions mentioned under Article 1,
Den är tillämplig på de anbudsinfordringar som inleds efter det att den har trätt i kraft, med undantag för bestämmelserna i artikel 1 punkterna 17,

This Directive does not apply to credit agreements existing on the date the national implementing measures enter into force, with the exception of the provisions of Articles 1,
Detta direktiv skall inte tillämpas på de kreditavtal och avtal om ställande av säkerhet som löper den dag då de nationella bestämmelserna för genomförandet av direktivet träder i kraft, med undantag av bestämmelserna i artiklarna 1, 2, 3 och 22, artikel 23.1

This guarantee is governed by the laws of the Federal Republic of Germany with the exception of the provisions of private international law
Denna garanti regleras av lagarna i Förbundsrepubliken Tyskland med undantag av bestämmelserna i den internationella privaträtten och FN-konventionen angående avtal

application of this Agreement, with the exception of the provisions of Title II of the Agreement
tillämpningen av detta avtal, med undantag för bestämmelserna i avdelning II i detta avtal

On 9 October 2000, the Council approved a declaration on the FRY calling for a lifting of all sanctions imposed on the FRY since 1998, with the exception of the provisions affecting the former President of the FRY, Mr Slobodan Milosevic
Rådet godkände den 9 oktober 2000 en förklaring angående Förbundsrepubliken Jugoslavien om upphävande av alla sanktioner som införts mot Förbundsrepubliken Jugoslavien sedan 1998 med undantag av de bestämmelser som avser den f.d. presidenten för Förbundsrepubliken Jugoslavien Slobodan Milosevic

The General Affairs Council on 9 October decided to lift all sanctions imposed on the FRY after 1998, with the exception of the provisions affecting Slobodan Milosevic
Rådet(allmänna frågor) beslutade den 9 oktober 2000 att häva samtliga sanktioner som införts mot Förbundsrepubliken Jugoslavien sedan 1998, med undantag av bestämmelserna mot Slobodan Milosevic

In the Declaration which it adopted in Luxembourg on 9 October 2000 the Council indicated that the Union had decided to lift all the sanctions against the FRY since 1998 with the exception of the provisions directed against the former President of the FRY, Mr Slobodan Milosevic
Rådet meddelade i det uttalande som det antog den 9 oktober 2000 i Luxemburg att unionen har beslutat att häva alla sanktioner som vidtagits sedan 1998 mot Förbundsrepubliken Jugoslavien med undantag av de bestämmelser som drabbar den f.d. presidenten för Förbundsrepubliken Jugoslavien Slobodan Milosevic

The new regulation(36) and most of its implementing regulations entered into force on 1 January 2001, with the exception of the provisions on information to consumers which will apply from 1 January 2002.
Den nya förordningen(36) och flertalet av dess tillämpningsbestämmelser trädde i kraft den 1 januari 2001, med undantag av bestämmelserna om information till konsumenterna, som kommer att gälla fr.o.m. den 1 januari.

administrative provisions needed to comply with this Directive no later than 20 April 2003, with the exception of the provisions specific to each TSI which shall be implemented in accordance with the arrangements specific to each TSI.
kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv, med undantag för de bestämmelser som är specifika för varje TSD och som skall genomföras enligt de regler som gäller för varje TSD.

It should be recalled that in the statement that it adopted in Luxembourg on 9 October 2000 the Council stated that the European Union had decided to lift all the sanctions which had affected the FRY since 1998 with the exception of the provisions striking at the former President of the FRY,
Det erinras om att rådet i det uttalande som det antog den 9 oktober 2000 i Luxemburg meddelade att unionen har beslutat att häva alla sanktioner som sedan 1998 vidtagits mot Förbundsrepubliken Jugoslavien med undantag för de bestämmelser som drabbar den förre presidenten för Förbundsrepubliken Jugoslavien Slobodan Milosevic

They shall apply those provisions from 1 December 2004 with the exception of the provision pursuant to Article 4(2),
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2004, med undantag för bestämmelsen i artikel 4.2, som skall börja

Despite the differences in structure and wording the labelling requirements for food enzymes are largely the same, with the exception of the provision of amendment 21 of the EP which requires information on the"side effects of their use in excessive quantities", which is not endorsed in the common position.
Märkningskraven för livsmedelsenzymer är trots skillnaderna i struktur och formulering i stort sett desamma, med undantag för bestämmelsen i Europaparlamentets ändring 21 där det krävs uppgifter om”bieffekter av användningen av enzymer i alltför stora mängder” som inte har godkänts i den gemensamma ståndpunkten.

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 30 November 2004 at the latest, with the exception of the provision pursuant to Article 4(2),
november 2004 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv, med undantag för bestämmelsen i artikel 4.2,

To allow the producer organisations to adapt to the new thresholds, the provisions of this Regulation should apply from 1 January 2003, with the exception of the provision on the notification of resignations to be given in 2002 which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
För att göra det möjligt för producentorganisationerna att anpassa sig till de nya trösklarna bör denna förordning börja tillämpas den 1 januari 2003, utom bestämmelsen om anmälan om utträde för 2002 som skall tillämpas genast när denna förordning träder i kraft.

The legislation is in line with the acquis, with the exception of provisions on the transfer of radioactive waste.
EG-lagstiftningen om avfallshantering har införlivats i enlighet med regelverket, med undantag för bestämmelserna om uttjänta fordon.

How to use "exception of the provisions" in an English sentence

Any use for commercial or advertising purposed is excluded with the exception of the provisions provided.

Voting shall always be nominal, with the exception of the provisions of article 12, No. 3. 3.

Both documents will enter into force on 1 January 2018 with the exception of the provisions on mail order trading.

With the exception of the provisions in Sections A111.4 through A111.7, elements of structures shall comply with Sections A110.2 through A110.4.

With the exception of the provisions contained herein, the Agreement shall remain on its face fully enforceable and otherwise deemed unmodified.

The provisions of a DTT prevail over the Albanian tax legislation with the exception of the provisions of the Albanian Constitution.

With the exception of the provisions of §5, it is forbidden to take bets outside a class IV gaming establishment. § 2.

This agreement is governed by Belgian law, with the exception of the provisions of International Private law relating to the applicable law.

The service agreements do not stipulate any provisions in the event of regular termination, with the exception of the provisions governing pensions.

How to use "undantag av bestämmelserna" in a Swedish sentence

Rådet utövar följande befogenheter: Ändring av bankens stadgar med undantag av bestämmelserna i § 14.

Om en tjänsteleverantör inte lämnar föreskriven information ska marknadsföringslagen tillämpas, med undantag av bestämmelserna om marknadsstörningsavgift.

Vad som föreskivs om film skall med undantag av bestämmelserna i 6 & 1 mom.

På avtalet tillämpas Finlands lag med undantag av bestämmelserna om lagvalsregler.

Marknadsföringslagen ska således tillämpas med undantag av bestämmelserna i 29-36 §§marknadsföringslagen.

På upphandlingen av tjänster tillämpas lagen om offentlig upphandling (348/2007) med undantag av bestämmelserna om underentreprenad.

Om informationen inte lämnas, ska marknadsföringslagen (2008:486) tillämpas med undantag av bestämmelserna i om marknadsstörningsavgift.

På Kartplatsen och dess användning tillämpas Finlands lag med undantag av bestämmelserna om valet av lag.