Examples of using Exclusion and discrimination in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
Exclusion and discrimination mobilisecivil society.
social exclusion and discrimination.
Segregation, exclusion and discrimination should be avoided.
Segregation, utestängning och diskriminering bör undvikas.Minority women are experiencing poverty, exclusion and discrimination.
Kvinnor som tillhör minoriteter drabbas av fattigdom, utslagning och diskriminering.Combat social exclusion and discrimination and promote social justice and protection;
Bekämpa social utestängning och diskriminering samt främja rättvisa Citizenship of a Member State must not be founded on exclusion and discrimination though.
Ett europeiskt medborgarskap kan dock inte grundas på uteslutning och diskriminering.It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection.
Den skall bekämpa social utslagning och diskriminering samt främja social rättvisa Article 3 TEU sets out that the Union shall combat social exclusion and discrimination.
Enligt artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen ska unionen bekämpa social utestängning och diskriminering.The struggle against all forms of exclusion and discrimination and respect for diversity in all its forms;
Kamp mot alla typer av utestängning och diskriminering samt respekt för mångfald i alla former.social exclusion and discrimination.
social utestängning och diskriminering.Digital solutions that reduce exclusion and discrimination in the workplace.
Digitala lösningar som minskar utanförskap och diskriminering i arbetslivet.face extreme levels of social exclusion and discrimination;
drabbas i extrem utsträckning av socialt utanförskap och diskriminering.Fighting poverty and all forms of exclusion and discrimination in orderto promote social integration.
Bekämpa alla former av social utslagning och diskriminering för att främja den Adopting a convention of this type will make a further contribution to the war on the exclusion and discrimination of the disabled.
Att anta en konvention av det här slaget kommer att vara ytterligare ett bidrag i kampen mot uteslutning och diskriminering av de funktionshindrade.In Sweden and Europe, marginalization, exclusion and discrimination are creating profound tensions within society.
I Sverige Let us not forget that it is thanks to them that social cohesion is maintained in the socially deprived areas of Europe where exclusion and discrimination are rife.
Vi får inte glömma att det är tack vare dem som den sociala sammanhållningen upprätthålls i socialt eftersatta områden i Europa, där utslagning och diskriminering råder.The Treaty must include the fight against exclusion and discrimination among the Union's powers and responsibilities.
Fördraget måste ange att kampen mot utslagning och diskriminering tillhör unionens befogenheter The urban dimension can also be increasingly incorporated in EU policy following from the new provisions on employment, exclusion and discrimination in the Amsterdam Treaty.
Stadsdimensionen kan också införlivas i EU: politik i en högre grad tack vare Amsterdamfördragets nya bestämmelser om sysselsättning, utslagning och diskriminering.Combatting social exclusion and discrimination, and promoting social justice and protection are objectives
Särskilda EU-mål är att bekämpa social utestängning och diskriminering samt att främja social rättvisaThe incidents in Italy clearly show that measures taken so far against exclusion and discrimination have had little effect
Incidenterna i Italien visar tydligt att de åtgärder som hittills vidtagits mot utanförskap och diskriminering inte har haft någon stor effektCombating social exclusion and discrimination in urban areas by enabling all citizens to have equal access to the benefits of economic growth;
Att bekämpa social utslagning och diskriminering i stadsregioner genom att göra det möjligt för alla medborgare att få del av den ekonomiska tillväxten.social exclusion and discrimination.
social utestängning och diskriminering.Although Roma communities continue to face poverty, social exclusion and discrimination, today's report presents progress in the 28 Member States.
Fastän de romska grupperna alltjämt drabbas av fattigdom, social utslagning och diskriminering, redovisas framsteg från de 28 medlemsstaterna i dagens rapport.More specifically, it once again calls on the European Commission to develop a comprehensive European Strategy for Roma Inclusion as the instrument for combating social exclusion and discrimination of Roma in Europe.
Kommissionen uppmanas återigen att utforma en vittomfattande strategi på EU-nivå för att bekämpa social utslagning och diskriminering av romer i Europa.The Union must combat social exclusion and discrimination, ensure equal access to fundamental rights,
Unionen ska bekämpa social utestängning och diskriminering, trygga lika tillgång till grundläggande rättigheterthrough verbal abuse and stereotyping, to more subtle forms of harassment, exclusion and discrimination.
fördomsfulla uttryck till mer subtila former av trakasserier, utstötning och diskriminering.Step up efforts to combat very high levels of exclusion and discrimination against certain ethnic groups,
Öka insatserna för att bekämpa det stora problemet med utestängning och diskriminering av vissa etniska grupper(t.ex. romer)social exclusion and discrimination.
socialt utanförskap och diskriminering.To combat social exclusion and discrimination and to promote equality between women
Att bekämpa social utestängning och diskriminering, However, the Roma continue to experience particularly severe forms of exclusion and discrimination in education, employment,
Romerna utsätts emellertid fortfarande för mycket allvarliga former av utestängning och diskriminering inom utbildningen, i arbetslivet,
