What is the translation of " EXCLUSION AND PROMOTING " in Swedish?

• utslagning och främja

Examples of using Exclusion and promoting in English and their translations into Swedish

increase competitiveness and are crucial for reducing exclusion and promoting greater social equality.
är dessutom mycket viktig för att minska utslagning och främja större social jämlikhet.

In view of the importance of SGIs in combating social exclusion and promoting justice and social protection,
Den stora betydelse som tjänster av allmänt intresse har i kampen mot social utestängning och för främjande av social rättvisa

Commitment- Reiterating the strong political commitment of the EU to the fight against poverty and social exclusion and promoting this commitment at all levels of governance.
Engagemang- Bekräfta EU: starka politiska engagemang för bekämpning av fattigdom och social utestängning och främja detta engagemang på alla förvaltningsnivåer.

addressing social exclusion and promoting responsible consumption.
motverka social utslagning och främja ansvarsfull konsumtion.

the effectiveness of efforts to combat social exclusion and promoting equality of opportunities can be improved by more targeted and coordinated approaches in urban areas.
man kan effektivisera ansträngningarna för att bekämpa social utslagning och främja jämställdheten genom mer målinriktade och samordnade strategier i stadsområdena.

redirecting them towards actively combating social exclusion and promoting inclusion.
leda dem i riktning mot att direkt bekämpa social utslagning och främja integration.

Commitment: reiterating the strong political commitment of the EU to the fight against poverty and social exclusion, and promoting this commitment at all levels of governance.
Engagemang: Slutligen är avsikten med detta europeiska år att bekräfta EU: s starka politiska engagemang för bekämpning av fattigdom och social utestängning och främja detta engagemang på alla förvaltningsnivåer.

combating social exclusion and promoting equal opportunities.
kampen mot social utslagning och främjandet av lika möjligheter.

reducing social exclusion and promoting partnerships for reform.
minska det sociala utanförskapet samt främja partnerskap för reform.

generating exclusion and promoting xenophobia and discrimination.
vilket ger upphov till utslagning och främjar främlingsfientlighet och diskriminering.

It also presented a report on thechallenges facing the new Member States of the European Union from the point of viewof combating poverty and social exclusion, and promoting greater social cohesion.
Den lade även fram en rapport om de utmaningar som EU: nya medlemsstater står inför, både när det gäller att bekämpa fattigdom och social uteslutning och att främja en ökad social sammanhållning.

addressing poverty and social exclusion and promoting environment-friendly development.
bekämpning av fattigdom, social utslagning och främjande av en utveckling hållbar för miljön.

combating social exclusion and promoting equal opportunities are key challenges for the Luxembourg process.
modernisera den europeiska sociala modellen genom att investera i mänskliga resurser och motverka social utslagning samt främja lika möjligheter.

regional levels seems to be the most effective way of fighting exclusion and promoting an integrating approach towards sustainable development;
regional nivå tycks vara det effektivaste sättet att bekämpa utslagning och främja ett integrerat förhållningssätt till hållbar utveckling.

combating social exclusion and promoting equal opportunities are key challenges for the Luxembourg process.
sociala modellen genom att investera i mänskliga resurser och motverka social utsiagning samt att främja lika möjligheter.

influence peddling, combating poverty and social exclusion and promoting the country's development in an environment of peace.
de offentliga myndigheterna får en starkare insyn, korruption och godtyckligheter bekämpas, fattigdom och social utslagning bekämpas och utvecklingen av ett land i fred främjas.

programme to combat exclusion and promote solidarity.
handlingsprogram för att bekämpa utslagning och främja soBdarilet 1994-1999.

The main tools to tackle exclusion and promote inclusion- social security
De viktigaste verktygen för att bekämpa utslagning och främja integration- social trygghet

eradicate poverty and exclusion and promote the integration and participation of all into economic
utrota fattigdom och utslagning och främja integrering och delaktighet för alla i det ekonomiska

eliminate poverty and social exclusion and promote social inclusion from an EU perspective.
avskaffa fattigdom och social utslagning och främja social integration ur ett EU-perspektiv.

Article 137 of the Treaty provides a mandate for action by the EU to combat social exclusion and promote inclusion.
I EG-fördragets artikel 137(f.d. artikel 118) ges EU befogenheten att bekämpa social utslagning och främja integration.

poverty and social exclusion and promote social cohesion and inclusion.
fattigdom och social utslagning och gynna social sammanhållning och integration.

tackle child poverty and social exclusion and promote child well-being 14437/12.
ta itu med barnfattigdom och socialt utanförskap samt främja barns välbefinnande 14437/12.

tackle child poverty and social exclusion and promote children's well-being.
ta itu med barnfattigdom och socialt utanförskap samt främja barns välbefinnande.

The Foundation's research, started in 1994, has been examining the extent to which local partnerships are developing as a means to implement more integrated programmes to combat exclusion and promote more cohesive development.
Fonden har i sitt arbete, vilket inleddes under 1994, studerat i vilken utsträckning lokala partnerskap utvecklas till instrument med vilka mer samordnade program för att bekämpa utslagning och främja en mer sammanhängande utveckling kan genomföras.

The European Business Network for Social Cohesion brings together a number of companies that are developing innovative initiatives to give a practical content to their social commitment to combat social exclusion and promote social cohesion.
I European Business Network for Social Cohesion(europeiska företagsnätverket för social sammanhållning) samlas ett antal företag som utvecklar nyskapande initiativ för att ge ett praktiskt innehåll till deras sociala åtagande att bekämpa social utslagning och främja social sammanhållning.

The OMC has stimulated Member States to intensify their efforts to fight poverty and social exclusion and promoted policy exchange about ensuring adequate and sustainable pensions in the future.
Den öppna samordningsmetoden har sporrat medlemsstaterna till intensivare satsningar på åtgärder för att minska fattigdom och social utestängning, och den har också främjat den politiska diskussionen om hur man kan garantera tillräckliga och stabila pensioner i framtiden.

the Roma people and their vulnerability to social exclusion and promote the social inclusion of migrants.
deras utsatthet när det gäller socialt utanförskap samt främja migranternas sociala integration.

their carers and play an important part in preventing social exclusion and discrimination and promoting the rights of individuals with dementia.
de spelar en viktig roll när det gäller att förhindra social utslagning och diskriminering och stödja rättigheterna för människor som lider av demenssjukdomar.