What is the translation of " EXECUTING MEMBER STATE " in Swedish?

• verkställande medlemsstat

Examples of using Executing member state in English and their translations into Swedish

Where the person is being prosecuted in the executing Member State for the same act;
Om den misstänkte är föremål för lagföring i den verkställande medlemsstaten för samma gärning.

The European arrest warrant must be translated into the official language or one of the official languages of the executing Member State.
Den europeiska arresteringsordern skall översättas till ett språk som är officiellt i den verkställande medlemsstaten.

(b) have been committed outside the territory of the issuing Member State and the law of the executing Member State does not allow prosecution for the same offences when committed outside its territory.
Om brottet har begåtts utanför den utfärdande statens territorium eller om den verkställande statens lagstiftning inte medger åtal för sådana brott.

VIEW OF MR BOT- CASE C-66/08 person concerned is a national or resident of the executing Member State.
STÄLLNINGSTAGANDE AV GENERALADVOKAT YVES BOT- MÅL C-66/08 medborgare eller bosatt i den verkställande medlemsstaten.

The competent authorities in the executing Member State should apply the specific procedural rights of this Recommendation to European Arrest warrant proceedings.
De behöriga myndigheterna i den verkställande medlemsstaten bör tillämpa de särskilda processuella rättigheter som anges i denna rekommendation på förfaranden i samband med en europeisk arresteringsorder.

this person shall have the following rights in the executing Member State.
ska den berörda personen ha följande rättigheter i den verkställande medlemsstaten.

The ground stated at the second item of the list(“where the person is being prosecuted in the executing Member State for the same act”) will be covered by a future instrument on lis pendens.
Den grund som anges i andra strecksatsen(den misstänkte är föremål för lagföring i den verkställande medlemsstaten för samma gärning) kommer att behandlas i kommande lagstiftning om litispendens.

information to the lawyer in the executing Member State.
informera advokaten i den verkställande medlemsstaten.

In that case, the sentence pronounced in the issuing Member State shall be served in the executing Member State in accordance with the laws of the latter Member State..
I så fall skall det straff som ådömts i den utfärdande medlemsstaten avtjänas i den verkställande medlemsstaten i enlighet med den sistnämnda medlemsstatens lagar.

which are based on the behaviour of the prisoner, should fall within the competence of the executing Member State.
som har att göra med den dömda personens uppförande bör omfattas av den verkställande medlemsstatens behörighet.

If the executing Member State considered that the higher sentences likely to be imposed in the issuing Member State were disproportionate, this fostered reluctance to execute EAWs.
Om den verkställande medlemsstaten ansåg att det straff som sannolikt skulle utdömas i den utfärdande medlemsstaten var oproportionerligt högt bidrog detta till en ovillighet att verkställa EAW.

Where the requested person consents to be surrendered to a Member State other than the executing Member State pursuant to a European arrest warrant.
Om den eftersökte samtycker till att överlämnas till en annan medlemsstat än den verkställande medlemsstaten enligt en europeisk arresteringsorder.

Enforcement of the sentence in the executing Member State enhances the possibility of social rehabilitation of the sentenced person,
Verkställighet av domen i den verkställande medlemsstaten ökar utsikterna för den dömda personens sociala återanpassning med tanke på

it is most likely that he would only become aware that an EAW was issued when he is arrested in the executing Member State.
den eftersökte- på grund av sin frånvaro- får kännedom om att det har utfärdats en europeisk arresteringsorder först när han eller hon anhålls i den verkställande medlemsstaten.

In accordance with the Framework Decision, the person who is the subject of an EAW may be held in custody in the executing Member State for a period of time which may, under certain circumstances, extend to 120 days.
Enligt rambeslutet får en person mot vilken en europeisk arresteringsorder har utfärdats under vissa förhållanden hållas frihetsberövad i upp till 120 dagar i den verkställande medlemsstaten.

The fact that the form of its execution is not yet known is not sufficient on its own to exempt the issuing Member State from the requirement to inform the executing Member State about it.
Det faktum att det ännu inte är känt i vilken form straffet ska verkställas är inte i sig tillräckligt för att den utfärdande medlemsstaten inte ska behöva underrätta den verkställande medlemsstaten om detta straff.

Where the person who is the subject of the European arrest warrant is being prosecuted in the executing Member State for the same act as that on which the European arrest warrant is based;
Om den person som är föremål för den europeiska arresteringsordern är föremål för lagföring i den verkställande medlemsstaten för samma gärning som den som ligger till grund för den europeiska arresteringsordern.

Enforcement of the sentence in the executing Member State enhances the possibility of social rehabilitation of the sentenced person,
Verkställande av domen i den verkställande medlemsstaten stärker möjligheten att socialt återanpassa den dömda personen

At the very least, Article 32 of the Framework Decision should be interpreted as not preventing the subsequent improvement of an extradition system applicable in the executing Member State before 1 January 2004.
Artikel 32 i rambeslutet bör i vart fall tolkas så, att den inte utgör hinder för en senare förbättring av utlämningssystemet i den verkställande medlemsstaten före den 1 januari 2004.

By contrast, in the case of an EAW, the judicial authority in the executing Member State must deal primarily, as regards the individual situation of the requested person,
När det gäller en europeisk arresteringsorder ska den rättsliga myndigheten i den verkställande medlemsstaten däremot vad beträffar den eftersöktes personliga förhållanden,

provided that these items are already available in the executing Member State.
dessa bevis redan finns tillgängliga i den verkställande medlemsstaten.

The executing Member State should ensure that a vulnerable person who is subject to European Arrest Warrant proceedings has the specific procedural rights referred to in this Recommendation upon arrest.
Den verkställande medlemsstaten bör se till att en sårbar person som är föremål för förfaranden i samband med en europeisk arresteringsorder har de särskilda processuella rättigheter som anges i denna rekommendation redan i samband med gripandet.

The executing judicial authority shall be the judicial authority of the executing Member State which is competent to execute the European arrest warrant by virtue of the law of that State..
Den verkställande rättsliga myndigheten är den rättsliga myndighet i den verkställande medlemsstaten som är behörig att verkställa den europeiska arresteringsordern enligt den verkställande medlemsstatens lagstiftning.

surrender may be subject to the condition that the acts for which the European arrest warrant has been issued constitute an offence under the law of the executing Member State, whatever the constituent elements
de som omfattas av punkt 2 kan överlämnandet förenas med villkoret att de gärningar för vilka den europeiska arresteringsordern har utfärdats skall utgöra ett brott enligt den verkställande medlemsstatens lagstiftning, oberoende av brottsrekvisit

Pursuant to Article 32 of the framework decision… France states that as executing Member State it will continue to deal with requests relating to acts committed before 1 November 1993, the date of entry into force of the Treaty on European Union.
Frankrike förklarar i enlighet med artikel 32 i rambeslutet… att landet som verkställande medlemsstat kommer att fortsätta att behandla framställningar rörande gärningar som begåtts före den 1 november 1993, datumet för ikraftträdandet av.

encountered by member states when acting both as issuing member state and as executing member state and to assess relevant training provisions
som utförts av och som mött medlemsstaterna när de agerat både som utfärdande medlemsstat och som verkställande medlemsstat och att bedöma relevanta utbildningsbestämmelser

Secondly, the fact that the requested person has interrupted his stay in the executing Member State and the fact that he is being held in custody there do not constitute decisive or relevant criteria for the purposes of assessing
Vidare utgör inte de omständigheterna att den person som omfattas av en europeisk arresteringsorder har haft avbrott i sin vistelse i den verkställande medlemsstaten och är frihetsberövad där avgörande eller relevanta kriterier vid bedömningen av huruvida personen ska anses uppehålla sig

the issuing Member State should trust the executing Member State that the way it handles the execution is correct.
den dömande medlemsstatens dom är riktig, och den dömande medlemsstaten måste också lita på att den verkställande medlemsstaten verkställer straffet på ett riktigt sätt.

make a statement indicating that as executing Member State it will continue to deal with requests relating to acts committed before a date which it specifies in accordance with the extradition system applicable before 1 January 2004.
göra ett uttalande, där de förklarar att de som verkställande medlemsstat kommer att fortsätta att behandla framställningar, som gäller gärningar som begåtts före en tidpunkt som de skall fastställa, i enlighet med det utlämningssystem som gällde före den 1 januari 2004.

A Member State which has made a statement under Article 32 of Framework Decision 2002/584 in order to exclude, for certain extradition requests, the application of the European arrest warrant procedure may deal with those requests as the executing Member State in accordance with an international convention which was signed before 1 January 2004 to supplement a preexisting extradition system,
En medlemsstat som har gjort ett uttalande enligt artikel 32 i rådets rambeslut 2002/584 i syfte att beträffande vissa framställningar om utlämning utesluta tillämpning av förfarandet för en europeisk arresteringsorder kan som verkställande medlemsstat behandla dessa framställningar med tillämpning av en internationell konvention som har undertecknats före den 1 januari 2004 för att komplettera ett tidigare utlämningssystem,