What is the translation of " EXTENDING ITS SCOPE " in Swedish?

• att utvidga dess räckvidd
• utvidga dess räckvidd
• utökar dess omfattning

Examples of using Extending its scope in English and their translations into Swedish

Besides extending its scope, some of its provisions should be amended including.
Förutom att utvidga dess räckvidd, bör även vissa bestämmelser ändras.

The potential of European works councils cannot be increased by modifying the EWC directive and extending its scope.
De europeiska företagsrådens potential kan inte höjas genom att modifiera EFR-direktivet och bredda dess tillämpningsområde.

The Innovation Fund builds on the NER 300 programme, while extending its scope to low carbon innovation in industrial sectors.
Innovationsfonden bygger på programmet NER 300, och utökar dess omfattning till koldioxidsnål innovation i industrin.

Extending its scope to new types of tractors,
Utvidga tillämpningsområdet till nya typer av traktorer,

the frequent changes aimed at extending its scope;
de regelbundna ändringarna av denna i syfte att utvidga dess räckvidd.

Strengthening the second pillar, and extending its scope to food safety
Den andra pelaren förstärks även genom att man utvidgar den för att omfatta livsmedelssäkerhet och livsmedelskvalitet,

Thus, it is necessary to adapt the legal framework to these new circumstances by extending its scope to standards on services.
Därmed måste den rättsliga ramen anpassas till de nya omständigheterna genom att dess tillämpningsområde utökas till standarder för tjänster.

No 1/20034 by extending its scope to cabotage and tramp vessel services,
nr 1/20034 genom att utvidga tillämpningsområdet till att omfatta cabotage och trampfart, och följaktligen tillämpa samma

The proposal is intended to strengthen the provisions of the existing Directive without changing its objectives or extending its scope.
Detta förslag syftar därför till att stärka bestämmelserna i det befintliga direktivet utan att ändra målen eller att utvidga tillämpningsområdet.

not the Member States, extending its scope, and having data on persons whose application for asylum has been accepted removed from the system within one month.
skall förvaltas av kommissionen och"> inte av med lemsstaterna, att systemets tillämpningsområde skall utvidgas och att personuppgifterna i de asylansökningar som har godkänts skall tas ur från systemet inom en en månad efter att ansö kan har godkänts.

The positive findings of this report encouraged the Commission to press on with refining the original Directive, whilst extending its scope.
Det gynnsamma resultatet av denna rapport uppmuntrade kommissionen att fortsätta den successiva anpassningen av det ursprungliga direktivet och samtidigt utvidga tillämpnings området.

N° 613/91 on the transfer of ships from one register to another within the Community, extending its scope to passenger ships, introducing an appropriate articulation with several new Community instruments on maritime safety
nr 613/91 om överflyttning av fartyg från ett register till ett annat inom gemenskapen och utvidga dess räckvidd till passagerarfartyg, införa en lämplig koppling till flera nya gemenskapsinstrument avseende sjösäkerhet samt stärka samarbetet mellan

are reluctant about the idea of extending its scope.
de är tveksamma till idén om att utvidga dess räckvidd.

I would like to stress the importance of the public broadcasting bodies in terms of protecting our film heritage, extending its scope to television productions and satisfying public service demands.
Jag vill betona vikten av public service-organ för att skydda vårt filmarv, utvidga dess räckvidd till tv-produktioner och tillfredsställa kraven när det gäller public service.

which yet meet the criteria it has identified for extending its scope.
som ännu uppfyller de kriterier som den har fastställt för en utvidgad räckvidd.

working conditions, extending its scope to cover all aspects of equality concerning the professional life of women, in an attempt to make a positive contribution to changing the countless forms of discrimination that still remain in the world of employment.
befordran samt arbetsvillkor, och utökar dess omfattning till likhet i alla aspekter som rör kvinnors yrkesliv för att försöka att på ett positivt sätt bidra till en förändring av de många slags diskrimineringar som förekommer i arbetslivet.

full implementation of the Services Directive with a view to releasing its untapped potential before extending its scope.
med sikte på att ta tillvara hela dess outnyttjade potential innan direktivets räckvidd utvidgas.

believes that it would benefit from extending its scope and adding further proposals;
det skulle vara till nytta för den om dess tillämpningsområde utvidgades och nya förslag tillades.

adopted in 1997(Directive 97/7/EC, OJ L 144 of 4.6.1997), by extending its scope to financial services.
EGT L 144, 4.6.1997), genom att utvidga dess tillämpningsområde till att också omfatta finansiella tjänster.

directives adding more and advanced mirrors and extending its scope to other vehicle categories.
mer avancerade speglar lades till och genom att det utvidgades till andra fordonskategorier.

Amendment 122 specifies in Article 55 that the Member State's report on the application of the Directive should include proposals for extending its scope and including new professions.
Genom ändring 122 anges i artikel 55 att medlemsstaternas rapport över tillämpningen av direktivet skall innehålla förslag om utvidgning av tillämpningsområdet för direktivet och förslag om tillägg av nya yrkesgrupper.

at the same time extending its scope to include remunerated trainees and au-pairs.
Samtidigt skulle den utvidga tillämpningsområdet för att inkludera oavlönade praktikanter och au pairer.

for the period 2014‑2020, whilst extending its scope and introducing a number of other changes.
för perioden 2014-2020, samtidigt som dess tillämpningsområde utvidgas och en rad andra ändringar införs.

Extend its scope to cover other forms of disaster, particularly droughts;
Att vidga tillämpningsområdet genom att inkludera andra oförutsebara katastrofer, i synnerhet torka.

Extends its scope to address new threats and vulnerabilities.
Direktivets tillämpningsområde utvidgas till att omfatta nya hot och svagheter.

The meeting should serve principally to consolidate dialogue and extend its scope to such fields as the environment,
Mötet borde främst tjäna till att förstärka dialogen och utvidga dess omfattning till sådana områden

Finance as an area of expertise has extended its scope with help of developments in recent years.
Finans som ett område av expertis har utökat sin räckvidd med hjälp av de senaste årens utveckling.

The meeting should serve principally to consolidate dialogue and extend its scope to such fields as the environment,
Denna sammankomst kommer huvudsakligen att syfta till att stärka dialogen och vidga den till frågor som miljö,

The demand for justice in our relations with animals calls into question our prevailing human morality and extends its scope.
Kravet på rättvisa i våra relationer till djuren innebär ett ifrågasättande av den rådande mänskliga moralen och utökar dess räckvidd.

I also notice that the report welcomes this proposal for a new directive for administrative cooperation as it also extends its scope to cover taxes of any kind
Jag noterar även att man i betänkandet välkomnar förslaget till ett nytt direktiv för administrativt samarbete eftersom man även här utökar omfattningen till att innefatta all slags beskattning