What is the translation of " EXTENDING ITS SCOPE " in Polish?

• rozszerzenie jej zakresu

Examples of using Extending its scope in English and their translations into Polish

Besides extending its scope, some of its provisions should be amended including, primarily.
Poza rozszerzeniem zakresu zastosowania, niektóre przepisy będą zatem musiały zostać zmienione, a przede wszystkim.

The Commission intends to propose an amendment to the Regulation, extending its scope to include direct debit transactions.
Komisja ma zamiar wystąpić z wnioskiem o wprowadzenie zmian do rozporządzenia, rozszerzających jego zakres na transakcje polecenia zapłaty.

the frequent changes aimed at extending its scope;
jej regularnych zmian mających na celu rozszerzenie jej zakresu;

It is important to make sure that extending its scope of application does not harm European boatyards that make small passenger boats.
Trzeba zadbać o to, by rozszerzenie zakresu zastosowania nie przyniosło szkód europejskim stoczniom, w których powstają niewielkie statki pasażerskie.

Thus, it is necessary to adapt the legal framework to these new circumstances by extending its scope to standards on services.
Wskutek tego konieczne jest dostosowanie ram prawnych do tych nowych okoliczności poprzez objęcie zakresem tychże ram norm dotyczących usług.

No 1/2003[4] by extending its scope to cabotage and tramp vessel services,
nr 1/2003[4] przez rozszerzenie jego zakresu na usługi kabotażowe i trampowe,

The proposal is intended to strengthen the provisions of the existing Directive without changing its objectives or extending its scope.
W konsekwencji wniosek ma na celu wzmocnienie przepisów istniejącej dyrektywy, bez zmiany jej celów czy poszerzania jej zakresu zastosowania.

The Innovation Fund builds on the NER 300 programme, while extending its scope to low carbon innovation in industrial sectors.
Fundusz na rzecz innowacji opiera się na programie NER 300, rozszerzając jego zakres o innowacje w zakresie technologii niskoemisyjnych w sektorach przemysłowych.

The positive findings of this report encouraged the Commission to press on with refining the original Directive, whilst extending its scope.
Korzystne wyniki tego sprawozdania zachęciły Komisję do kontynuacji procesu stopniowego udoskonalania pierwotnej dyrektywy, a jednocześnie poszerzenia zakresu jej zastosowania.

It will consider extending its scope to address other threats
Komisja rozważy rozszerzenie zakresu stosowania ram wsparcia, tak aby obejmowały one inne zagrożenia

The FCD report likewise concluded that the Directive was working well and suggested extending its scope to include credit claims.
W sprawozdaniu dotyczącym dyrektywy FCD stwierdzono również, że dyrektywa dobrze spełnia swoją funkcję i zaproponowano rozszerzenie jej zakresu w celu uwzględnienia wierzytelności kredytowych.

full implementation of the Services Directive with a view to releasing its untapped potential before extending its scope.
celu zrealizowania jej dotychczas niewykorzystanego potencjału, a dopiero w dalszej kolejności zająć się rozszerzeniem jej zakresu.

should assess in particular the opportunity of extending its scope to all passengers having a contract with a tour operator
stosowanie niniejszego rozporządzenia i oceniać w szczególności możliwość objęcia jego zakresem wszystkich pasażerów związanych umową z organizatorem wycieczek

71/127/EEC was progressively amended by a number of directives adding more and advanced mirrors and extending its scope to other vehicle categories.
które nałożyły obowiązek wyposażania pojazdów w większą ilość doskonalszych lusterek oraz rozszerzyły zakres pierwszej dyrektywy na inne kategorie pojazdów.

In writing.-(PT) The report that we approved today alters the European Regional Development Fund(ERDF) regulations, extending its scope in the housing sector in favour of marginalised communities, since currently,
Na piśmie.-(PT) Przyjęte dziś sprawozdanie wprowadza zmiany do rozporządzeń w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR), rozszerzając zakres funduszu w sektorze budownictwa mieszkaniowego na korzyść społeczności zmarginalizowanych,

I support the rapporteur in his desire to intensify European cooperation in combating unfair advertising practices, whether by extending its scope or its frequency.
Popieram sprawozdawcę w jego dążeniach do dalszego rozwijania europejskiej współpracy związanej ze zwalczaniem nieuczciwych praktyk reklamowych, czy to poprzez rozszerzenie jej zakresu, czy zwiększenie intensywności.

aims to be more ambitious by incorporating the External Cooperation Window more directly, extending its scope to all levels of higher education,
stara się być bardziej ambitny poprzez bardziej bezpośrednie włączenie„Okna Współpracy Zewnętrznej”, rozszerzenie swojego zakresu na wszystkie poziomy szkolnictwa wyższego,

a result having a similar effect, could not have been obtained simply by amending one or two provisions in the Brussels I Regulation(notably Articles 31 and 47), extending its scope while retaining the existing system.
rezultatu o zbliżonym efekcie nie można by osiągnąć w prosty sposób przez zmianę jednego czy dwóch przepisów rozporządzenia Bruksela I(w szczególności art. 31 i 47)7, co rozszerzyłoby jego zakres, a zarazem pozwoliło na zachowanie istniejącego systemu.

in addition to once again stating that common commercial policy is an exclusive competence of the EU and extending its scope, it also introduces the Community method for decision making under the policy,
jest to bardzo istotne, ponieważ oprócz ponownego stwierdzenia, że wspólna polityka handlowa jest wyłączną kompetencją UE i oprócz rozszerzenia jej zakresu, Traktat wprowadza również wspólnotową metodę podejmowania decyzji w odniesieniu do tej polityki,

comment the presented news contributing to the improvement of the quality of information and extending its scope to include the most relevant news.
komentować pojawiające się wiadomości, przyczyniając się do poprawy jakości informacji i zawężenia jej zakresu, do najbardziej wartościowych doniesień.

inserting a reference to this new regulation and extending its scope to any PSO compensation granted to airlines in conformity with this regulation.
poprzez zamieszczenie odniesienia do nowego rozporządzenia i rozszerzenie jego zakresu na wszelkie dofinansowanie PSO przyznane liniom lotniczym zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

in particular on the possibility of extending its scope to other areas/sectors
w szczególności dotyczące możliwości rozszerzenia zakresu stosowania dyrektywy na inne obszary/sektory

The Council took note of a progress report on the proposal to maintain the European Globalisation Adjustment Fund, set up in 2006 for the budgetary period 2007‑2013, for the period 2014‑2020, whilst extending its scope and introducing a number of other changes.
Rada zapoznała się ze sprawozdaniem z postępu prac nad wnioskiem dotyczącym utrzymania w latach 2014-2020 Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji(ustanowionego w 2006 roku na lata budżetowe 2007-2013) z jednoczesnym rozszerzeniem jego zakresu oraz wprowadzeniem szeregu innych zmian.

in particular as regards the possibility of extending its scope to other areas/sectors
zmian w niniejszej dyrektywie, w szczególności w odniesieniu do możliwości rozszerzenia jej zakresu na inne dziedziny/sektory

I should like first of all to welcome the European Commission's proposal to recast the directive on energy labelling with the basic objective of extending its scope to all appliances which consume electricity during domestic, commercial and industrial use
Chciałabym najpierw oświadczyć, że z zadowoleniem przyjmuję propozycję Komisji Europejskiej, żeby przekształcić dyrektywę w sprawie etykiet efektywności energetycznej, przede wszystkim w celu rozszerzenia zakresu stosowania tej dyrektywy na wszystkie urządzenia zużywające energię elektryczną w ramach zastosowań domowych,

Extend its scope to cover other forms of disaster, particularly droughts;
Rozszerzyć jego zakres, tak aby objął inne klęski, zwłaszcza susze;

Titus extends its scope into distribution through the acquisition of Tekform Australia.
Titus rozszerza swój zakres o działalność dystrybucyjną poprzez nabycie Tekform Australia.

The Committee wonders whether it would be possible to bolster the structure of the Solidarity Fund and extend its scope through a two-tier system:
Komitet zastanawia się nad możliwością strukturalnego umocnienia funduszu solidarności oraz poszerzenia zakresu jego stosowania na dwa poziomy: działania krótkoterminowe(dzieje się tak obecnie)

move toward the abolition of exequatur in civil and commercial matters, extend its scope to situations involving relations with third States,
postęp w kierunku zniesienia exequatur w sprawach cywilnych i handlowych, rozszerzenie jego zakresu do sytuacji wymagających stosunków z państwami trzecimi,

No. 603/2013, and extends its scope for the purposes of identifying illegally staying third-country nationals
nr 603/2013 i rozszerza jego zakres stosowania do celów identyfikowania nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich

How to use "extending its scope" in an English sentence

Inspired two new programmes extending its scope – Support for a Big Voucher (national funding), Voucher for Innovation for SMEs (ERDF).

This government is making the scheme fairer by extending its scope to allow self funded retirees the same access as OAP's.

Pitchfork was acquired by Conde Nast in October, extending its scope and adding a strong music title to Conde Nast’s online stable.

The EU is updating its rules on the energy performance labeling of tires and extending its scope to tires for heavy-duty vehicles.

Over the course of his two mandates, Amin has succeeded in reorganising the Agency, extending its scope and boosting its international profile.

Bulgaria will insist on raising funds for the Cohesion policy and extending its scope in a bid to avoid a two-speed Europe.

This text was later strengthened by extending its scope to areas which were not originally covered, in particular the interception of telecommunications.

Sony has been busy extending its scope Alpha DSLR this week, with the arrival of Alpha A500, A550 and A850 cameras .

Afilias Technologies, makers of market-leading device intelligence platform DeviceAtlas, today announced that DeviceAtlas is extending its scope to include the native apps environment.

How to use "rozszerzenie jej zakresu" in a Polish sentence

Ministrowie wezwali jednak do jej aktualizacji i zaapelowali o rozszerzenie jej zakresu, aby odzwierciedlała ona zmiany i ulepszenia w dziedzinie bezpieczeństwa, technologii i w sektorze hotelarskim.

Często nalewkę mięty pieprzowej stosuje się w połączeniu z innymi nalewkami, co pozwala na dalsze rozszerzenie jej zakresu.

Celem tak rozumianego programu jest doprowadzenie do fazy dojrzałości w relacji (zacieśnienie współpracy, rozszerzenie jej zakresu) a następnie jej utrzymanie.

Dlatego też Komisja Europejska przyjęła nowe przepisy mające na celu zaostrzenie kontroli i rozszerzenie jej zakresu.

Firma zdecydowała się właśnie na przedłużenie umowy o współpracy oraz rozszerzenie jej zakresu o obsługę brandu HIRO.

Na mocy niniejszego rozporządzenia uaktualniona zostaje zasada de minimis poprzez rozszerzenie jej zakresu i podwojenie pułapu de minimis.

Budowa dodatkowego przystanku osobowego stanowiłaby rozszerzenie jej zakresu rzeczowego, co byłoby kosztem niekwalifikowalnym – przekonuje wiceminister.

Wśród zmian najważniejsze obejmują rozszerzenie jej zakresu na lokale użytkowe (np.

Nowością będzie przede wszystkim rozszerzenie jej zakresu na opiekunów prawnych i rodziny zastępcze.

Rozszerzenie jej zakresu, które może okazać się koniecznością, powinno być poprzedzone odpowiednimi badaniami.