What is the translation of " FAILED TO SET " in Swedish?

• misslyckades att sätta
• misslyckats med att fastställa

Examples of using Failed to set in English and their translations into Swedish

You failed to set our conditions.
Ni uppfyllde inte våra krav.

The Presidency of the Council- just like that of the Commission- has failed to set boundaries in good time.
Rådets ordförandeskap har, liksom kommissionens ordförandeskap, inte lyckats fastställa gränser i god tid.

You have failed to set high standards. The officers.
Ni har misslyckats med att ställa höga krav och rätta till deras brister.

But if Europe is unlikely to achieve the Lisbon goals, the fault lies not with a Commission that failed to set the rules, but with Member States that too often failed to keep them.
Men om Europa nu inte tycks uppnå Lissabonmålen kan man inte beskylla kommissionen för att ha misslyckats med att sätta upp reglerna, utan det är medlemsstaterna som alltför ofta har misslyckats med att följa dem.

Sergio Pérez failed to set a time in qualifying after a crash in the first period.
Sergio Pérez misslyckades att sätta en varvtid i kvalet.

Kamui Kobayashi failed to set a time in qualifying after experiencing problems with his fuel pump.
ha ignorerat gul flagg. ^2- Kamui Kobayashi misslyckades att sätta en varvtid i den första kvalomgången.

You have failed to set high standards… to correct their deficiencies.
Ni har inte klarat att sätta tillräckligt höga krav, för att rätta till deras brister.

It is a source of deep regret that the Outcome Document from the summit failed to set new clearly defined targets
Det är djupt beklagansvärt att man i slutdokumentet från toppmötet inte lyckades sätta upp nya klart definierade mål och mätbara indikationer för vart

Luxembourg has failed to set up the necessary penalty system despite the Commission's reasoned opinion of September 2014.
Luxemburg har underlåtit att bygga upp sanktionssystemet trots kommissionens motiverade yttrande i september 2014.

make reasonable progress in implementing their strategic goals, but failed to set national targets against which outcomes can be measured Finland, Sweden and Ireland.
gör rimliga framsteg med genomförandet av sina strategiska mål, men som inte har ställt upp nationella mål för mätning av resultatet Finland, Sverige och Irland.

Notes^1- Pastor Maldonado failed to set a lap time within 107% of the fastest lap time set by Lewis Hamilton in Q1.
Noteringar: ^1- Jenson Button satte ingen varvtid i kvalet och misslyckades därmed att nå gränsen på 107 procent av det snabbaste varvet i Q1.

Narain Karthikeyan failed to set a time after having a brake failure.
för ett otillåtet motorbyte. ^3- Narain Karthikeyan misslyckades att sätta en varvtid i kvalet.

If you have failed to set a root barrier while planting the bamboo,
Om du har misslyckats med att ställa in en rotspärr när du planterar bambu,

Nico Hülkenberg failed to set a lap time when his car stopped on the circuit during the first qualifying period.
^2- Pastor Maldonado fick två fem-placeringsstraff från den föregående tävlingen. ^3- Nico Hülkenberg misslyckades att sätta en tid i den första kvalomgången.

The Committee criticises the fact that the Commission has failed to set out- or has set out in only a wholly unsatisfactory manner- the economic consequences for producers and primary processors, the impact on employment and the effects as regards changes in commodity flows.
Kommittén ställer sig kritisk till att Europeiska kommissionen inte alls, eller endast i otillräcklig grad, tar upp de ekonomiska konsekvenserna för producenter och första beredare samt följderna för sysselsättningen liksom förändringen av varuflöden.

Driver started the race from pit lane.^3- Pastor Maldonado failed to set a lap time within 107% of the fastest lap time set by Daniel Ricciardo in Q1.
^2- Föraren startade loppet från depån. ^3- Esteban Gutiérrez fick fem platsers nedflyttning efter ett otillåtet växellådsbyte. ^4- Pastor Maldonado misslyckades att nå gränsen på 107 procent av det snabbaste varvet i Q1.

Britain has failed to set sufficient policies to combat climate change
Storbritannien har misslyckats med att fastställa tillräcklig politik för att bekämpa klimatförändringen

Pastor Maldonado failed to set a lap time during qualifying due to crashing on the exit of turn 3.
då hans bil tappade ett hjul under det andra träningspasset. ^3- Pastor Maldonado misslyckades att sätta en varvtid under kvalet.

and so failed to set a lap time.^3-
^2- Kamui Kobayashi misslyckades att sätta en tid i den andra kvalomgången.

grid penalty for causing an avoidable accident with Heikki Kovalainen in Valencia.^ 4- Charles Pic failed to set a lap time within 107% of the fastest lap time set in Q1.
^3- Jean-Éric Vergne fick fem platsers nedflyttning för att ha orsakat en kollision med Heikki Kovalainen i den föregående tävlingen. ^4- Charles Pic misslyckades att nå gränsen på 107 procent av det snabbaste varvet i Q1.

demanded an increase in the UK's level of CO2 emissions permitted under the EU Emissions Trading Scheme, failed to set binding targets for energy-demand reduction under the energy services directive,
begärt en ökning av den tillåtna nivån för Förenade kungarikets koldioxidutsläpp enligt EU: system för utsläppshandel, misslyckats med att fastställa bindande mål för minskningen av energibehovet enligt direktivet om energitjänster

Mr Prodi talks solely of'mechanisms' and'structures' and fails to set out a single balanced project which responds to the aspirations of our people.
Romano Prodi talar endast om"mekanismer", om"strukturer", men ställer inte upp något balanserat projekt som bemöter folkens önskemål.

However, a comprehensive approach on mainstreaming is lacking in most Member States and most of them fail to set national targets for female participation in employment, in line with the Lisbon conclusions.
Det saknas dock en övergripande jämställdhetsstrategi i flertalet medlemsstater, och många av dem har inte fastställt några nationella mål för kvinnors förvärvsfrekvens enligt slutsatserna från Lissabon.

How should I, as a car-industry manager, know which direction to go in when Europe's policy-makers fail to set any terms of reference specifying how energy efficient I should be by 2020?
Hur skulle jag som direktör inom bilindustrin veta åt vilket håll jag ska vända mig när Europas beslutsfattare misslyckas med att fastställa referensramar för hur energieffektiv jag borde vara år 2020?

It fails to set common objectives for all the Member States.
I förordningen fastställs inte heller gemensamma mål för samtliga medlemsstater.

It also fails to set economic incentives to foster growth
En sådan beskattning ger inte heller ekonomiska incitament som främjar tillväxt

Although it refers to future developments, it fails to set specific commitments or timetables.
Även om framtida utvecklingstendenser tas upp i rapporten, fastställer kommissionen inte några särskilda åtaganden eller tidsplaner.

Further, the proposal fails to set a concrete figure for the number of vehicles an individual is permitted to bring in.
Dessutom fastställer förslaget inte någon siffra för hur många fordon en person kan föra in.

How to use "failed to set" in an English sentence

Failed to set default application for "10-15-corrected-petition-page3aw.pdf".

Message: Failed to set the snapshot bitmap.

Have you occasionally failed to set expectations?

All OK. Ситрекер failed to set ok.

Image: PrimeSense/SensorV2/5.1.0.41: Failed to set USB interface!

Image: PrimeSense/SensorKinect/5.1.2.1: Failed to set USB interface!

They have failed to set the record straight.

Further negotiations failed to set an election date.

Anyway, it failed to set the market land.

Failed to set remote video description send parameters..

How to use "misslyckats med att fastställa" in a Swedish sentence

Detta skedde vid ett möte nere i Bryssel – just därför att svensk sjukvård misslyckats med att fastställa drabbades skador!

Experter har misslyckats med att fastställa den exakta ursprunget till uttrycket eftersom det är en otroligt vanligt slanguttryck.

Kaaleppila har nämligen misslyckats med att fastställa detaljerna i externaliseringsavtalen.

Forskare har länge misslyckats med att fastställa vad exakt denna hjärnplats är ansvarig för.

Hittills har forskare misslyckats med att fastställa hur ofta intern och extern endometrios kan kombineras.

Jag och hon lär vara släkt – min far hette Ekendahl, men jag har misslyckats med att fastställa släktskapet.

Hundratals vetenskapliga studier har emellertid misslyckats med att fastställa vad som orsakade de snabba koldioxidökningarna som slutade varje istid.

Till och med polisen hade, den gången, misslyckats med att fastställa hans identitet.

Forskning har misslyckats med att fastställa orsaken dessa hjärnceller börjar dö eller varför de fortsätter att dö.

Orsaker till hypofysenom hos kvinnor Hittills har läkare misslyckats med att fastställa den exakta orsaken till utseende av en neoplasma.