What is the translation of " FAILS TO RESPECT " in Swedish?

• inte respekterar
• inte iakttar

Examples of using Fails to respect in English and their translations into Swedish

The member fails to respect the present conditions of other reasons.
Medlemmen kan inte respektera de nuvarande villkoren av andra anledningar.

The way to happiness can become contentious when one fails to respect the religious beliefs of others.”.
Det kan uppstå stridigheter på vägen till lycka när man inte respekterar andras religiösa övertygelser.”.

Turkey also fails to respect values that we view as inalienable.
Turkiet har också misslyckats med att respektera de värderingar som vi betraktar som oförytterliga.

At its best populism can function as a remedial for a political elite that fails to respect the rules of democracy.
I sina bästa stunder kan populismen vara just ett korrektiv mot en politisk elit som inte respekterar de demokratiska spelreglerna.

If one of the parties fails to respect its obligations and generates an influx, the whole system breaks down.
Om en av parterna inte respekterar sina skyldigheter och skapar ett inflöde bryter hela systemet samman.

This Article stipulates that an interest of 1% a month is due when the Member State of refund fails to respect the deadlines laid down in the previous Article.
I denna artikel fastställs att ränta på 1% skall erläggas om den återbetalande medlemsstaten inte iakttar de tidsfrister som anges i föregående artikel.

Not every Muslim fails to respect women's rights,
Det är inte alla muslimer som inte respekterar kvinnors rättigheter,

as the Commission does in its recycling targets, fails to respect the waste hierarchy.
som kommissionen gör i sina återvinningsmål, är inte förenligt med avfallshierarkin.

And obviously, if a Member State fails to respect the Commission's decision, the appropriate steps will be taken.
Och i de fall då kommissionens beslut inte respekteras av en medlemsstat kommer kommissionen naturligtvis att sätta igång lämpligt förfarande.

even revoked if one of the parties fails to respect it- I want to insist on this point.
som kan avbrytas eller till och med upphävas om en av parterna inte respekterar den- jag vill yrka på denna punkt.

This approach fails to respect the fact that it is business itself that drives and implements responsible
En sådan inställning tar inte hänsyn till att det är själva företaget som driver

especially where national legislation fails to respect Community law.
särskilt i de fall nationell lagstiftning inte respekterar gemenskapsrätten.

On these points, what we have had before us this week fails to respect our Rules of Procedure
På dessa punkter respekterar inte det som har förelagts oss denna vecka vår arbetsordning

If it fails to respect ethical and moral principles, freedom will evolve into destructive lawlessness
Om friheten inte respekterar etiska och moraliska principer kommer den att utvecklas till destruktiv laglöshet

which acknowledges the need for a militarisation of the EU' s cooperation on defence and in that way fails to respect the non-aligned countries of the Union.
erkänner behovet av en militarisering av EU: samarbete på försvarsområdet, och som därmed inte respekterar de alliansfria länderna i unionen.

If the committee responsible fails to respect the exclusive competence of the associated committee, the associated committee may table amendments directly in plenary.
Om det ansvariga utskottet inte respekterar det associerade utskottets exklusiva ansvarsområde får det associerade utskottet lägga fram ändringsförslag direkt i kammaren.

Therefore, I support the proposal contained in paragraph 10 of the report which calls for any state to be excluded which clearly fails to respect human rights,
Jag stöder därför förslaget i betänkandets punkt 10, som går ut på att varje stat som det är uppenbart inte respekterar mänskliga rättigheter, demokrati

If the authority fails to respect the time limits, it has to pay back the procedural fee to the applicant,
Om myndigheten inte följer de tidsfrister, ska den betala tillbaka till sökanden avslås,

which, moreover, fails to respect the principle of subsidiarity.
som dessutom inte respekterar subsidiaritetsprincipen.

On behalf of the PPE-DE Group.-(PL) It is pretty scandalous when a country that is a member of the United Nations fails to respect calls addressed to it by the Security Council of that organisation for assistance to be provided to the International Criminal Court.
För PPE-DE-gruppen.-(PL) Det är ganska skandalöst när ett land som är medlem i Förenta nationerna inte hörsammar uppmaningar som FN: s säkerhetsråd riktar till det att bistå Internationella brottmålsdomstolen.

the draft Treaty of Lisbon are clear proof of popular discontent with this European Union which devalues workers and fails to respect their dignity.
utkastet till Lissabonfördraget utgör tydliga bevis på ett allmänt missnöje med denna europeiska union som devalverar arbetstagare och misslyckas med att respektera deras värdighet.

on the one hand, fails to respect the privacy of individual citizens,
byråkratiska myndighetskultur som å ena sidan inte respekterar de enskilda medborgarnas integritet

Where a beneficiary country violates the principles on which the Union is founded, or fails to respect the commitments contained in the relevant agreements concluded with the Union,
Om ett mottagarland bryter mot de principer som ligger till grund för unionen, inte respekterar de åtaganden som ingår i aktuella överenskommelser som ingåtts med EU eller gör otillräckliga framsteg

in particular through the return directive, which fails to respect fundamental human rights
frågor att utveckla invandringspolitiken, i synnerhet genom återvändandedirektivet som inte respekterar grundläggande mänskliga rättigheter

Subject to the cases of force majeure referred to in Article 10, where the contracting party fails to respect the end of the contractual storage period
Om inte annat följer av de fall av force majeure som avses i artikel 10 där kontraktsparten inte iakttar kontraktsperiodens utgång eller den tidsfrist på

the possible closure of a national fishery of a Member State where it fails to respect its reporting requirements,
11 om harmonisering av sanktioner och möjlighet att förbjuda en medlemsstats nationella fiske om den inte respekterar rapporteringskraven vill jag säga

The group goes to shit. If they behave abnormally or fail to respect the hierarchy.
Om de ändrar beteende eller inte respekterar hierarkin… skiter sig gruppen.

The Israelis have failed to respect the international community.
Israelerna har inte respekterat världssamfundet.

Those strategies failed to respect the basic rules of economic life.
Dessa strategier respekterade inte det ekonomiska livets grundläggande regler.

I failed to respect patient confidentiality.
Jag respekterade inte min tystnadsplikt mot klienten.

How to use "fails to respect" in an English sentence

A society that fails to respect itself and its culture is doomed.

This fails to respect the heritage buildings it will be built against.

A nation that fails to respect it cannot claim to be just.

Anderson undermines the process of informed consent and fails to respect Mr.

And it fails to respect what most consumers value most: their personal information.

Why we people nowadays we fondly fails to respect the word of God?

And any Caucasian who fails to respect that truth needs to be corrected.

If your insurer fails to respect your new rights, your state’s insurance commissioner.

Abortion is wrong because it fails to respect the life given all people.

And the chronic lack of state policies fails to respect creativity and diversity.

How to use "inte iakttar, inte respekterar" in a Swedish sentence

Tillståndet förfaller om sökanden inte iakttar bestämmelsen om arbetstid.

Medlem som inte iakttar uppförandekoden kan av föreningsstämman uteslutas ur föreningen.

Den som inte iakttar rapporteringsskyldigheten kan dessutom dömas till böter.

Försäkringsdistributörer som inte iakttar bestämmelserna i artikel 10.

Höga böter för den som inte iakttar dessa åtgärder.

Detta eftersom bilister inte respekterar C3.

Och personer som inte respekterar dig.

Jag vidhåller att regeringen inte iakttar neutralitet mellan olika sparfor­mer.

Seminarium för inte rättvist inte iakttar blogg heller.

Singlar inte respekterar sin vätskor överallt.