What is the translation of " FALL WITHIN THE SCOPE OF THE DIRECTIVE " in Swedish?

• omfattas av direktivet

Examples of using Fall within the scope of the directive in English and their translations into Swedish

Such services also fall within the scope of the Directive.
Även sådana tjänster omfattas av direktivets tillämpningsområde.

Consequently, cross-border interest payments to sole proprietorships fall within the scope of the Directive.
Följaktligen omfattas räntebetalningar över gränserna till enmansföretag av direktivets tillämpningsområde.

As far as sole proprietorships are concerned, the cross‑border interest payments they receive fall within the scope of the Directive, but the existence of a corrective mechanism enabling them to avoid withholding tax being deducted from income notified to the tax authorities of their Member State of residence shields them from any double taxation.
När det gäller enskilda företag ingår de gränsöverskridande räntor som dessa erhåller i direktivets tillämpningsområde, men en korrigeringsmekanism gör det möjligt att und vika källskatt på ränteintäkter som anmälts till skattemyndigheten i företagens hem länder, vilket skyddar dem från dubbel beskattning.

It is to be welcomed that the environmental aspects now fall within the scope of the directive.
Det är positivt att de ekologiska aspekterna nu omfattas av direktivet.

fall within the scope of the exclusion laid down in Article 1(3) of Directive 2002/58 and thus fall within the scope of the directive.
en generell lagringsskyldighet inte omfattas av det undantag som föreskrivs i artikel 1.3 i direktiv 2002/58 och att den följaktligen omfattas av direktivets tillämpningsområde.

Opinions in my group are divided as to which services should fall within the scope of the directive and which should not.
Inom min grupp råder det skilda meningar om vilka tjänster som skall och som inte skall omfattas av direktivet.

which have been permanently rendered unfit for use by the application of technical procedures will not be considered as weapons that fall within the scope of the Directive.
föremål som svarar mot definitionen av skjutvapen men som genom vissa tekniska förfaranden gjorts obrukbara inte skall betraktas som vapen som omfattas av direktivet.

Whereas deletion of this clause would appear at first glance to be justified because such ports do in any case not fall within the scope of the Directive(see Article 2.2),
Även om det vid en hastig blick verkar rimligt att ta bort bestämmelsen, eftersom sådana hamnar inte omfattas av direktivet(se artikel 2.2), föreligger det risk för

of Directive 2002/58 confirms that retention obligations imposed by the Member States fall within the scope of the directive.
i artikel 15.1 i direktiv 2002/58 att de lagringsskyldigheter som medlemsstaterna uppställer omfattas av direktivets tillämpningsområde.

The Commission must work with Member States to further improve administrative cooperation of mechanisms that fall within the scope of the directive, in particular,
Kommissionen måste arbeta tillsammans med medlemsstaterna för att ytterligare förbättra det administrativa samarbetet om mekanismer som omfattas av direktivet, i synnerhet genom att se till

Before that argument may be considered, it is necessary first to establish whether general data retention obligations fall within the scope of the directive.
Innan detta argument prövas, finns det skäl att kontrollera huruvida en generell lagringsskyldighet omfattas av direktivets tillämpningsområde.

While all workers satisfying the objective definition of an employment relationship should thus fall within the scope of the Directive, there is a need to consider particular groups such as volunteer firefighters,
Alltså ska alla arbetstagare som uppfyller den objektiva definitionen på ett anställnings förhållande omfattas av direktivet, men hänsyn måste dock tas till särskilda grupper, såsom frivilliga brandsoldater,

In all Member States with the exception of Finland and Ireland, there are tunnels which fall within the scope of the Directive.
Det finns tunnlar som faller inom direktivets räckvidd i alla medlemsstater, förutom Finland och Irland.

the EESC proposes that the Enforcement Directive provide that temporary workers fall within the scope of the Directive, unless more favourable terms
det i genomförandedirektivet föreskrivs att arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag ska omfattas av det direktivet, om inte fördelaktigare arbets-

The text now differentiates between two sets of circumstances in which the legal professions can fall within the scope of the Directive.
I texten görs nu en skillnad mellan två typer av omständigheter då jurister kan omfattas av direktivet.

corporate advice should fall within the scope of the directive as long as it is unrelated to current or potential legal proceedings
rådgivning till bolag bör falla inom direktivets räckvidd, så länge de inte är relaterade till pågående

a public procurement contract, this might fall within the scope of the Directive on"transfers of undertakings.
skulle denna situation kunna omfattas av direktivet om överlåtelse av företag.

foreseeable relationship of dependence between legal entities conducting, under the same umbrella, activities which fall within the scope of the Directive.
som beaktar alla tänkbara beroendeförhållanden mellan olika juridiska personer som under ett gemensamt paraply bedriver verksamhet som omfattas av direktivet.

should fall within the scope of the directive, when photovoltaic modules are exempted.
tandborstar, ska omfattas av direktivet, medan fotovoltaiska paneler undantas.

The forms of credit falling within the scope of the Directive, notably as refers to mortgage credit;
Vilka kreditformer som skall omfattas av direktivet, särskilt frågan om bostadskrediter.

For contracts falling within the scope of the Directive, the contracting authority can choose to award the contract following an open
För kontrakt som omfattas av direktivet kan den upphandlande myndigheten välja att tilldela kontraktet efter ett öppet

The activities falling within the scope of the Directive are activities performed for remuneration,
Den verksamhet som omfattas av direktivet är sådan som utförs mot ersättning,

of financial instruments whose use falls within the scope of the directive.
för de finansiella instrument vars användning faller inom direktivets räckvidd.

The issue of young players falling within the scope of the Directive will be taken into account in the study.
Frågan om unga spelare som omfattas av direktivet kommer att beaktas i undersökningen.

This Article obliges Member States to ensure that product categories falling within the scope of the Directive can be marketed only if they comply with the specifications in Annex II.
Genom artikel 3 åläggs medlemsstaterna att se till att de produktkategorier som omfattas av direktivet endast får saluföras om de uppfyller kraven i bilaga II.

Align Annex I(defining the substances falling within the scope of the directive) with changes to the EU system of classification of dangerous substances to which it refers;
Anpassa bilaga I(förteckningen över ämnen som omfattas av direktivet) till förändringarna i det EU-system för klassificering av farliga ämnen som det hänvisar till.

For contracts falling within the scope of the directive, the contracting authority can choose to award the contract following an open
För kontrakt som omfattas av direktivet kan den upphandlande myndigheten välja att tilldela kontraktet efter ett öppet

most of the public authorities falling within the scope of the Directive were those of the Länder.
de flesta offentliga myndigheter som omfattas av direktivet är delstatsmyndigheter.

To increase the take-up rate(the proportion of established EWCs compared to the number of companies falling within the scope of the Directive);
Att öka antalet europeiska företagsråd andelen inrättade företagsråd i förhållande till antalet företag som omfattas av direktivet.

European Works Councils have been set up in only 36% of undertakings falling within the scope of the Directive.
ett tillräckligt effektivt sätt, och Europeiska företagsråd har inrättats vid bara 36% av de företag som faller inom direktivets tillämpningsområde.