What is the translation of " FALLING WITHIN THE SCOPE OF ARTICLE " in Swedish?

• omfattas av artikel
• omfattas av artiklarna

Examples of using Falling within the scope of article in English and their translations into Swedish

All other taxes falling within the scope of Article 2(1)(a) of Directive 2010/24/EU.
Alla andra skatter som omfattas av artikel 2.1 a i direktiv 2010/24/EU.

(b)“vertical restraint” means a restriction of competition in a vertical agreement falling within the scope of Article 101(1)[TFEU];
Vertikal begränsning: en konkurrensbegränsning i ett vertikalt avtal som omfattas av artikel 101.1[FEUF].….

Greenhouse gas emissions falling within the scope of Article 2(1) of Decision No 406/2009/EC;
Utsläpp av växthusgaser som omfattas av artikel 2.1 i beslut nr 406/2009/EG.

Vertical restraint' means a restriction of competition in a vertical agreement falling within the scope of Article 101(1) of the Treaty;
Vertikal begränsning: en konkurrensbegränsning i ett vertikalt avtal som omfattas av artikel 101.1 i fördraget.

The draft shall distinguish between matters falling within the scope of Article 1(2)(a) of Directive 93/5/EEC and matters falling within the scope of Article 1(2) b.
I förslaget skall åtskillnad göras mellan frågor som omfattas av artikel 1.2 a i direktiv 93/5/EEG och frågor som omfattas av artikel 1.2 b.

National marketing authorisations shall only be granted in respect of veterinary medicinal products not falling within the scope of Article 382.
Nationella godkännanden för försäljning ska endast beviljas för veterinärmedicinska läkemedel som inte omfattas av artikel 38.2.

The Survey focuses on State aid to enterprises falling within the scope of Articles 92 and 93 EC Treaty and Article 95 ECSC Treaty.
I översikten behandlas framför allt sådant statligt stöd till företag som omfattas av artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget och artikel 95 i EKSG-fördraget.

This exemption shall apply to the extent that such specialisation agreements contain restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1) of the Treaty.
Detta undantag skall gälla i den mån som sådana specialiseringsavtal innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 81.1 i fördraget.

Vertical restraints" means restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1), when such restrictions are contained in a vertical agreement;
Vertikala begränsningar: konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 81.1 i fördraget, om sådana begränsningar ingår i ett vertikalt avtal.

social characteristics falling within the scope of Article 53(1)(a) of Directive 2004/18.
sociala egenskaper vilka omfattas av artikel 53.1 a i direktiv 2004/18.

Consequently, in respect of measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty, it should be
I fråga om åtgärder som faller inom räckvidden för artikel 42 i fördraget bör man därför utgå från

The maximum aid intensities(ceilings) for large companies in regions falling within the scope of Article 87(3)(a) must not exceed.
När det gäller stöd till stora företag i regioner som omfattas av artikel 87.3 a får de högsta stödnivåerna(taken) inte överskrida följande.

Notifications falling within the scope of Article 8(5) of Directive 2002/19/EC should also contain adequate reasoning as to why the intended draft measures are required to comply with international commitments.
Anmälningar som faller inom tillämpningsområdet för artikel 8.5 i direktiv 2002/19/EG skall även innehålla tillräckligt utförlig motivering till varför de planerade åtgärderna är nödvändiga för att internationella åtaganden skall kunna uppfyllas.

The aid ceilings for large companies in regions falling within the scope of Article 87(3)(c) must not exceed.
När det gäller stöd till stora företag i regioner som omfattas av artikel 87.3 c får taken inte överskrida följande.

contain restrictions of competition falling within the scope of Article 811.
innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 81.1.

of the Treaty provide for the possibility of aid falling within the scope of Article 87(1) being regarded as compatible with the common market.
87.3 i fördraget finns det möjlighet att stöd som omfattas av artikel 87.1 kan vara förenliga med den gemensamma marknaden.

natural persons engaged in activities falling within the scope of Article 1.
fysiska personer som bedriver verksamhet som omfattas av artikel 1.

Support shall only be granted for expenditure incurred in respect of measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty after an application has been submitted to the competent authority.
Stöd ska bara beviljas för utgifter som uppstår för åtgärder som omfattas av artikel 42 i fördraget efter att en ansökan har inlämnats till den behöriga myndigheten.

the application of Regulation(EC) No 593/2008 shall apply the provisions of that Regulation in order to determine the law applicable to insurance contracts falling within the scope of Article 7 of that Regulation.
nr 593/2008 ska tillämpa bestämmelserna i den förordningen för att fastställa vilken lag som ska vara tillämplig på försäkringsavtal som omfattas av artikel 7 i den förordningen.

The proposal does not cover areas falling within the scope of Article 141 of the EC Treaty
Förslaget gäller inte områden som faller utanför tillämpningsområdet för artikel 141 i EG-fördraget och innebär inte

This exemption shall apply to the extent that such agreements contain restrictions of competition falling within the scope of Article 101(1) of the Treaty.
Detta undantag ska gälla i den mån som sådana avtal innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 101.1 i fördraget.

there can be no presumption that vertical agreements falling within the scope of Article 81(1) will usually give rise to objective advantages of such a character
det inte förutsättas att vertikala avtal som faller inom tilllämpningsområdet för artikel 81.1 vanligtvis ger upphov till objektiva fördelar av sådan art

the Commission inhandling cases falling within the scope of Articles 85or86oftheECTreaty.
medlemsstaternas konkurrensmyndigheter för handläggning av ärenden som omfattas av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget.

When material derived from a plant variety is intended to be used in food falling within the scope of Article 3, or in feed falling within the scope of Article 15 of Regulation(EC)
När material som härstammar från en växtsort är avsett att användas i livsmedel som omfattas av artikel 3, eller i foder som omfattas av artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning(EG)

This exemption shall apply to the extent that such agreements contain restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1)"vertical restraints.
Detta undantag skall gälla i den mån som dessa avtal innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 81.1 nedan benämnda vertikala begränsningar.

subject to that Regulation shall apply the provisions of that Regulation in order to determine the law applicable to insurance contracts falling within the scope of Article 7 of the Regulation.
enligt vilken varje medlemsstat som inte omfattas av förordningen ska tillämpa dess bestämmelser för att fastställa tillämplig lag för försäkrings avtal som omfattas av dess artikel 7.

Competition: the Commission adopts three notices on cooperation between national compe tition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Article 85 or 86 of the EC Treaty,
Konkurrens: Kommissionens antagande av tre meddelanden om gemenskapens samarbete med de nationella konkurrensmyndigheterna i fråga om handläggning av ärenden som omfattas av artiklarna 85 och 86 i EG fördraget, avtal av mindre

XXVth Report on Competition Policy(1995)Draft Commission notice on cooperation between national competition authorities andthe Commission in handling cases falling within the scope of Article 85 or Article 86 ofthe EC Treaty COM(96) 126 final- December- DG IV- Mr Van Miert.
XXV: e rapporten om konkurrenspolitiken(1995) Förslag till meddelande från kommissionen om samarbete mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter för handläggning av ärenden som omfattas av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget- KOM(96) 126 slutlig- december- GD IV- Karel VAN MIERT.

This area falls within the scope of Article 65 of the Treaty.
Detta område omfattas av artikel 65 i fördraget.

Other categories of persons also fall within the scope of Article 45 TFEU.
Även andra kategorier omfattas av artikel 45 i EUF-fördraget.