What is the translation of " FAR FROM CERTAIN " in Swedish?

• långt ifrån säkert
• långt ifrån säker

Examples of using Far from certain in English and their translations into Swedish

It was far from certain.
Det var långt ifrån säkert.

but it is far from certain.
men det är långt ifrån säkert.

I'm far from certain that it is devoid of danger.
An8}Men jag är långt ifrån säker på att den är ofarlig.

but this is far from certain.
men det är långt ifrån säkert.

I was far from certain that we would go to the final or[…].
Jag var långt ifrån säker på att vi skulle gå till final.[…].

but that is far from certain.
men det är långt ifrån säkert.

It's far from certain that the neurological damage was irreversible.
Det är långt ifrån säkert att nervskadorna var irreversibla.

However, both the first and second sources are far from certain, at least for the time being.
Både de första och andra källorna är emellertid långt ifrån vissa, åtminstone för tillfället.

It is far from certain that this will lead to the optimal solutions.
Det är långt ifrån säkert att detta leder till lösningar som är optimala.

although this is far from certain.
detta är fortfarande mycket oklart.

It is far from certain that this observation is obvious to everybody today in Europe.
Det är långt ifrån säkert att detta påstående är självklart för alla i Europa i dag.

Allow me to underscore, however, that it is far from certain that a bank in difficulty will be given ELA.
Låt mig emellertid betona att det är långt ifrån säkert att en bank som är i trångmål får något likviditetsstöd.

It is far from certain that your baby will want to sleep in his or her own bed when small.
Det är långt ifrån säkert att ditt barn kommer vilja sova i egen säng som liten.

it is far from certain that it will reduce carbon emissions.
att köpa lokal mat, är det långt ifrån säkert att det minskar koldioxidutsläppen.

However, it is far from certain whether the results of R&D are always commercialised in the same region in which the research takes place.
Det är dock långt ifrån säkert att forsknings- och utvecklingsresultaten kommersialiseras i samma region där forskningen äger rum.

its relationships within that group are far from certain.
släktskapet inom den gruppen är långt ifrån fastställt.

In addition, it was far from certain that the US demand would really provide the stimulation to Europe assumed in the forecasts.
Dessutom var det långtifrån säkert att den amerikanska efterfrågan verkligen skulle ge den stimulans till Europa som prognoserna förutsätter.

it's a fairly involved procedure, and it's far from certain that it will work.
det är en ganska avancerad procedur och det är långt ifrån säkert att det kommer att fungera.

but he was far from certain as to whether or not Jesus was to be the ruler of that kingdom.
men han var långt ifrån säker på om Jesus skulle vara härskare över det riket eller inte.

What is far from certain is that there is democracy in Palestine,
Det är långt ifrån säkert att det råder demokrati i Palestina, trots de allmänna

but he was far from certain as to whether or not Jesusˆ was to be the ruler of that kingdom.
men han var långt ifrån säker på om Jesus skulle vara härskare över det riket eller inte.

It is also far from certain that the acquisition by a single operator of all live Premier League rights would have led to lower costs for English football fans.
Det är dessutom långt ifrån säkert att en enstaka operatörs förvärv av rättigheterna att direktsända samtliga matcher från Premier League skulle leda till lägre kostnader för de engelska fotbollssupportrarna.

I did so to avoid the REACH Directive going into conciliation where I felt it was far from certain to emerge as a piece of legislation.
Jag gjorde detta för att undvika att Reach-direktivet blir föremål för förlikning eftersom jag ansåg att det var långt ifrån säkert att resultatet skulle bli lagstiftning.

It is still very far from certain whether the south will be allowed the freedom to actually utilise the right to secession that has been agreed for 2011.
Det är fortfarande mycket långt ifrån säkert om den södra delen kommer att få friheten att faktiskt utnyttja den rätt till utträde som överenskommits för 2011.

the crew members were far from certain that such an attempt would prove successful.
besättningarna var långt ifrån säkra på att ett sådant försök skulle lyckas.

However, it is far from certain that this indeed is the case,
Det är dock långt ifrån säkert att så verkligen är fallet

While the future certainly will see major changes due to such progress, it is far from certain that all of these changes will be for the better.
Framtiden kommer troligen att erbjuda stora förändringar på grund av sådana framsteg men det är långt ifrån säkert att alla dessa förändringar kommer att vara till det bättre.

is dependent on a recovery in the United States and is therefore far from certain.
en internationell konjunkturuppgång är avhängig en återhämtning i USA och därför långtifrån säker.

EU in the spring of 2019, this is far from certain, among other things because the EU is currently a“moving target”.
britterna lämnar EU våren 2019 är detta långt ifrån säkert, bl a på grund av ett EU som f”är ett rörligt mål”.

it is far from certain that clients will follow their advice,
är det långt ifrån säkert att kunderna kommer att följa deras råd,