What is the translation of " FINANCED BY THE BUDGET " in Swedish?

• finansieras genom budgeten

Examples of using Financed by the budget in English and their translations into Swedish

I now come quickly to the last of the major Community policies financed by the budget, i.e. external actions.
Jag skall kort ta upp det sista stora politikområde inom gemenskapen som finansieras över budgeten, nämligen yttre åtgärder.

more difficult to ensure coherence with the other activities financed by the budget.
omfattas inte av enhetsprincipen, svårare samverkan med annan verksamhet som finansieras med budgeten.

tenderer concerned from contracts and grants financed by the budget, for a maximum period of five years;
inte får beviljas bidrag som finansieras genom gemenskapsbudgeten under en period på upp till fem år.

Measures adopted under this Joint Action and financed by the budget of the European Communities shall be managed by the Commission in conformity with the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities23.
De insatser som avses i denna gemensamma åtgärd och som finansieras genom Europeiska gemenskapernas budget skall förvaltas av kommissionen i enlighet med budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget23.

The aggregated budgetary accounts which present the information contained in the budgetary accounts of the institutions financed by the budget.
De sammanställda budgeträkenskaperna, som innehåller de finansiella uppgifterna i budgeträkenskaperna för de institutioner som finansieras genom budgeten.

It should also be clarified that the consolidation process only concerns the institutions financed by the budget, in order to take into account the specific independent status of the ECB.
För att ta hänsyn till Europeiska centralbankens särskilda oberoende bör det även förtydligas att konsolideringen bara omfattar de institutioner som finansieras av budgeten.

The person or entity has shown significant deficiencies in complying with main obligations in the performance of a legal commitment financed by the budget;
Personen eller enheten har under fullgörandet av ett rättsligt åtagande som finansieras genom budgeten brustit betydligt i fullgörandet av sina huvudsakliga skyldigheter.

The evaluation is to be financed by the budget of the programme and, taking into account the SEM 2000 recommendations with regard to monitoring
Utvärderingen skall finansieras under programmets budget och det föreslås att man tar hänsyn till rekommendationerna i SEM 2000 avseende övervakning

The co-financing of activities under this framework for activities shall be exclusive of any other financing by another programme financed by the budget of the European Communities.
Om insatser samfinansieras enligt detta ramverk för insatser, får ingen finansiering ske enligt ett annat program som finansieras av Europeiska gemenskapernas budget.

by the institutions and bodies financed by the budget, to the Court of Auditors of their final accounts, as well as
institutioner och organ som finansieras genom budgeten bifogar sina slutliga redovisningar när dessa sänds till revisionsrätten,

etc.-must be financed by the budget for the current appropriations.
fiskeavtalet etc. måste finansieras inom de nuvarande budgetramarna.

the contracts for procurement financed by the budget shall also be open to third-country nationals other than those referred to in paragraphs 1 and 2, under the conditions laid down in this agreement.
ska de marknader som finansieras genom budgeten även öppnas för medborgare i andra tredje länder än de som avses i punkterna 1 och 2 på de villkor som anges i överenskommelsen.

of grave professional misconduct, fraud, a significant deficiency in complying with the main obligations of a contract financed by the budget or an irregularity.
allvarliga brister när det gäller att uppfylla de viktigaste kraven i ett kontrakt som finansieras genom budgeten eller när det gäller en oriktighet.

which present the consolidation of the financial information contained in the financial statements of the institutions financed by the budget, those of the bodies referred to in Article 200
som innehåller en konsolidering av de finansiella uppgifter som ingår i redovisningarna för de institutioner som finansieras genom unionens budget, samt redovisningarna för de organ som avses i artikel 200

the use of a part of the regional funds for initiatives which should have been financed by the budget for the Walloon region.
flerfaldigandet av små projekt, användandet av en del av regionalfonderna till initiativ som borde ha finansierats av regionen Valloniens budget.

the procurement procedures for contracts financed by the budget shall also be open to natural
ska de upphandlingsförfaranden för kontrakt som finansieras genom budgeten även vara öppna för fysiska

national projects financed by the budget for trans-European transport networks.
nationella projekt som finansieras via budgeten för det transeuropeiska transportnätet.

from its status as an intergovernmental agency financed by the budgets of the Member States into a European Union agency financed by the EU budget, and applying the status of Community official,
från en mellanstatlig byrå finansierad genom medlemsstaternas budgetar till ett EU-organ finansierat genom EU: budget och gett Europols personal status

the harmonised chart of accounts to be applied by all the institutions financed by the budget, the offices referred to in Title V of Part Two
den harmoniserade kontoplan som ska tillämpas av alla institutioner som finansieras av budgeten, de byråer som anges i del II avdelning V

Finally, an earlier deadline should be set out for the Court of Auditors to make its observations on the provisional accounts of institutions other than the Commission and bodies financed by the budget in order to allow them to draw up their final accounts taking into account the Court's remarks.
En tidigare tidsfrist bör slutligen fastställas för revisionsrätten för dess iakttagelser angående de preliminära redovisningarna från andra institutioner än kommissionen och organ som finansieras genom budgeten för att ge dem möjlighet att arbeta fram sina slutliga redovisningar under beaktande av revisionsrättens anmärkningar.