What is the translation of " FINDS THAT THE CONDITIONS " in Swedish?

• finner att villkoren
• konstaterar att villkoren
• konstaterar att förutsättningarna

Examples of using Finds that the conditions in English and their translations into Swedish

The member shall refer the case to the Board if he finds that the conditions of delegation are nor fulfilled.
Ledamoten skall lägga fram fallet för nämnden, om han finner att villkoren för att handlägga ärendet ensam inte är uppfyllda.

IPCC finds that the conditions for life on Earth are changing
S klimatpanel, IPCC, konstaterar att förutsättningarna för liv på jorden förändras

Where on completion of the consultation procedure provided for in paragraphs 1 to 3, the consulting authority finds that the conditions laid down in Article 63a(1)(a),(b)
Om den samrådande myndigheten efter det samrådsförfarande som fastställs i punkt 1-3 har avslutats finner, att villkoren som fastställs i artikel 63a.1 a,

If a national court finds that the conditions of Article 81(3) are satisfied it
Om en nationell domstol finner att villkoren i artikel 81.3 är uppfyllda måste den-

on its own initiative, finds that the conditions laid down in Article 30 of the Interim Agreement,
på eget initiativ konstaterar att villkoren i artikel 30 i interimsavtalet, senare artikel 43 i stabiliserings-

Where the approval authority finds that the conditions for issuing the authorisation are no longer fulfilled,
Om godkännandemyndigheten finner att villkoren för att utfärda tillståndet inte längre är uppfyllda, ska den begära

on its own initiative, finds that the conditions laid down in Article 29 of the Interim Agreement,
på eget initiativ, konstaterar att de villkor som fastställs i artikel 29 i interimsavtalet, och senare i artikel 44 i stabiliserings-

Where the competent consulate finds that the conditions referred to in paragraph 1 have been fulfilled, the application shall be admissible
När det behöriga konsulatet finner att villkoren i punkt 1 har uppfyllts ska ansökan anses möjlig att ta upp till prövning

referred to in the second indent of the first subparagraph of paragraph 2, the Commission finds that the conditions for applying this Regulation have not been met,
den tvåmånadersperiod som anges i punkt 2 första stycket andra strecksatsen löpt ut, finner att de villkor som gäller för tillämpning av denna förordning inte har uppfyllts,

Where the competent consulate finds that the conditions referred to in paragraph 1 have been fulfilled, the application shall be admissible
När det behöriga konsulatet eller de centrala myndigheterna i den behöriga medlemsstaten finner att villkoren i punkt 1 har uppfyllts ska ansökan anses möjlig att ta upp till prövning

Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC finds that the conditions for life on Earth are changing
S klimatpanel, IPCC, konstaterar att förutsättningarna för liv på jorden förändras

Where the approval authority finds that the conditions for issuing the authorisation are no longer fulfilled,
Om godkännandemyndigheten finner att villkoren för att utfärda tillståndet inte längre är uppfyllda, ska den begära

the Commission finds that the conditions in Article 18 are not met,
bevis enligt punkt 2, konstaterar att villkoren i artikel 18 inte uppfylls, kan kommissionen invända

Where both parties have filed for divorce and the court finds that the conditions regarding the children are not in their interests,
Om parterna har ansökt om äktenskapsskillnad gemensamt och domstolen konstaterar att villkoren rörande barnet inte ligger i barnets intresse,

If, following expiry of the two-month period referred to in point(b) of the first subparagraph of paragraph 2, the Commission finds that the conditions for applying paragraph 1 have not been met,
Om kommissionen, när den tvåmånadersperiod som avses i punkt 2 första stycket led b har löpt ut, konstaterar att villkoren för tillämpning av punkt 1 inte uppfylls, skall den anta ett beslut om

If, at the end of the consultation procedure provided for in( a) to( c), the consulting authority finds that the conditions referred to in article 137( 2)( a)
Om den frågande myndigheten vid slutet av samrådsförfarandet enligt a-c ovan finner att de villkor som avses i artikel 137.2 a

on its own initiative, finds that the conditions laid down in Articles 25
på eget initiativ, konstaterar att de villkor som fastställs i artiklarna 25

period referred to in the second indent of paragraph 2, the Commission finds that the conditions for applying this Regulation have not been met,
den tremånadersperiod som anges i punkt 2 andra strecksatsen löpt ut, finner att de villkor som gäller för tillämpningen av denna förordning inte har uppfyllts,

on its own initiative, finds that the conditions laid down in paragraphs 1
på eget initiativ konstaterar att de villkor som fastställs i punkterna 1

If, following expiry of the period referred to in paragraph 2(b), the Commission finds that the conditions for applying paragraph 1 have not been met,
Om kommissionen, när den tidsfrist som avses i punkt 2 b har löpt ut, konstaterar att villkoren för tillämpning av punkt 1 inte uppfylls, ska den genom genomförandeakter

If, following expiry of the three-month period referred to in point(b) of paragraph 1, the Commission finds that the conditions for applying this Chapter have not been met,
Om kommissionen, när den tremånadersperiod som avses i punkt 1 b har löpt ut, konstaterar att de villkor som gäller för tillämpningen av detta kapitel inte har uppfyllts,

The Commission found that the conditions for such an approval were met.
Kommissio nen fann att villkoren för ett sådant godkännande hade uppfyllts.

The Commission found that the conditions set out in the guidelines were not fulfilled.
Kommissionen konstaterade att villkoren i dessa riktlinjer inte hade uppfyllts.

Where the competent authorities find that the conditions referred to in paragraph 1 have been fulfilled,
När de behöriga myndigheterna finner att villkoren i punkt 1 har uppfyllts ska ansökan prövas

Where the competent authorities find that the conditions referred to in paragraph 1 have not been fulfilled,
Om de behöriga myndigheterna finner att villkoren i punkt 1 inte har uppfyllts, ska ansökan inte prövas

The General Court found that the conditions were fulfilled for the European Union to incur non-contractual liability under the second paragraph of Article 340 TFEU.
Tribunalen konstaterade att villkoren var uppfyllda för att unionen skulle ådra sig utomobligatoriskt skadeståndsansvar enligt artikel 340 andra stycket FEUF.

Member States shall ensure that the competent authorities withdraw an authorization to pursue the occupation of carrier of goods by waterway if they find that the conditions laid down in Article 3 are no longer met,
Om medlemsstaterna finner att villkoren som fastställts i artikel 3 inte längre är uppfyllda skall de se till att de behöriga myndigheterna återkallar rätten att utföra varutransport i inlandssjöfart, förutsatt att, om det är lämpligt,