What is the translation of " FIRST AND SECOND READING " in Swedish?

• första och andra behandlingen

Examples of using First and second reading in English and their translations into Swedish

The report at first and second reading clearly addressed this issue.
Betänkandet vid den första och den andra behandlingen var tydligt inriktade på detta.

Madam President, there have been a lot of changes between the first and second readings.
Fru ordförande, det har skett många ändringar mellan första och andra behandlingen.

Documents from trilogues in the first and second readings should be fully accessible throughout the whole processes.
Dokument från trepartsmöten i första och andra behandlingen bör vara helt öppna under hela förfarandet.

I am extremely satisfied with the rapid progress in the first and second readings.
Jag är oerhört nöjd med de snabba framstegen vid första och andra behandlingen.

The European Parliament's position at first and second reading was watered down considerably in the eventual outcome.
Europaparlamentets ståndpunkt vid första och andra behandlingen urvattnades avsevärt i det slutliga resultatet.

The text before us meets many of Parliament's demands at first and second reading.
Texten på våra bord uppfyller många av parlamentets krav under första och andra behandlingen.

The phase we are about to enter between first and second reading will be particularly interesting this time round.
Den period som nu inleds mellan den första och den andra behandlingen blir den här gången särskilt intressant.

have implications for the discussions on the budget in first and second reading in this House.
det har följder för budgetdiskussionerna i första och andra behandlingen här i parlamentet.

The views of the patient groups, which were very strong at first and second reading, were that we must not rule out remuneration,
Patientgruppernas åsikter, som var mycket kraftfulla vid första och andra behandlingen, innebar att vi inte fick avfärda ersättning,

We often say that there is bound to be a terrible tug-of-war between Parliament and the Council between first and second reading.
Vi säger ofta att det måste bli en förfärlig kraftmätning mellan parlamentet och rådet mellan första och andra behandlingen.

Mrs Lienemann, both on her work at first and second reading and on her work during the conciliation procedure.
till det arbete hon har utfört i första och andra behandlingen, dels till arbetet med förlikningen.

weakened considerably Parliament's position as adopted at first and second reading.
försvagade rådet parlamentets ståndpunkt, som antagits vid första och andra behandlingen, avsevärt.

Let us hope that between the first and second readings, the Commission will clarify the situation of this programme and the possible funding proposals.
Vi hoppas att kommissionen klargör situationen för detta program mellan första och andra behandlingen och även lägger fram eventuella finansieringsförslag.

This is the Parliament that debated this dossier at first and second reading and in conciliation.
Detta är det parlament som debatterade detta ärende vid första och andra behandlingen och som sedan behandlade det i ett förlikningsförfarande.

Consumer Policy and Parliament had at first and second reading.
konsumentfrågor hade invändningar emot under den första och andra behandlingen.

Contacts with the European Parliament at the first and second reading stages must be undertaken with the aim of bringing the procedure to a successful conclusion as swiftly as possible.
Kontakter måste tas med Europaparlamentet vid den första och den andra behandlingen för att förfarandet så snabbt som möjligt skall avslutas framgångsrikt.

At conciliation we were able to discard these counterproductive amendments that had been adopted at first and second reading against my group's wishes.
I förlikningsförfarandet kunde vi göra oss av med dessa kontraproduktiva ändringsförslag som antogs vid den första och andra behandlingen, mot min grupps förslag.

The aim of the European Parliament, both in first and second reading, is to set already now a further reduction of emission limits(stage 3), to be applicable from 2006.
Europaparlamentets förslag syftar vid både första och andra behandlingen till att redan nu ytterligare minska de utsläppsgränser(steg 3) som skall tillämpas från och med 2006.

they managed to incorporate many of Parliament's demands at first and second reading into the final document.
kommissionen lyckades de få med många av parlamentets krav vid första och andra behandlingen i slutdokumentet.

The first and second reading positions are forwarded to the Council
Ståndpunkterna vid första och andra behandlingen vidarebefordras till rådet och kommissionen

the Council of Ministers shall communicate the proposed act to the Commission with their positions at first and second readings.
rådet till kommissionen översända utkastet till akt tillsammans med sina ståndpunkter vid första och andra behandlingen.

Between first and second readings, there was division within the Council,
Mellan första och andra behandlingen uppstod en splittring inom rådet,

the Council shall communicate the proposed act to the Commission with their positions at first and second readings.
rådet till kommissionen översända utkastet till akt tillsammans med sina ståndpunkter vid första och andra behandlingen.

Once our majorities at both first and second reading are taken into account, we will be the decisive force in the European Union,
När man tar hänsyn till våra majoriteter vid både första och andra behandlingen så kommer vi att bli den avgörande kraften i Europeiska unionen,

which has been approved by its parliament at first and second reading.
som har godkänts av dess parlament vid första och andra behandlingen.

The adoption procedure for the current directive has been exceptionally long- eight years have elapsed between first and second reading- and this shows that the Council wished to adopt a cautious approach.
Förfarandet för att anta det här direktivet har varit exceptionellt långdraget- åtta år har förflutit mellan första- och andra behandlingen- och det visar att rådet har velat prioritera principen om försiktighet.

One important result achieved between the first and second reading is the European Coordinator,
Ett viktigt resultat som har uppnåtts mellan den första och andra behandlingen är den europeiska samordnaren,

I also wish to express my appreciation for the input it has made during the first and second readings of the regulation.
jag vill även uttrycka min uppskattning över parlamentets bidrag under första och andra behandlingen av förordningen.

Last November, we expended a great deal of effort, between first and second reading, on negotiations towards extending Parliament's right to be consulted on the Common Foreign and Security Policy.
I november i fjol lade vi ner mycket arbete på förhandlingarna mellan första och andra behandlingen i syfte att utöka parlamentets samrådsbefogenhet när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

has accepted a number of amendments at first and second reading which we still need to debate.
godtagit ett antal ändringsförslag vid första och andra behandlingen som vi fortfarande behöver diskutera.