What is the translation of " FIRST AND SECOND SUBPARAGRAPH " in Swedish?

• första och andra stycket
• första och andra styckena

Examples of using First and second subparagraph in English and their translations into Swedish

Article 1(1), first and second subparagraphs.
Artikel 1 första och andra stycket.

Member States shall notify, in detail, the rules referred to in the first and second subparagraph to the Commission and to ESMA.
ska medlemsstaterna i detalj anmäla de regler som avses i första och andra stycket till kommissionen och Esma.

The first and second subparagraph is replaced by the following.
Första och andra stycket ska ersättas med följande.

Annex VI, Part 3, point 1, first and second subparagraph.
Bilaga VI, del 3, punkt 1, första och andra stycket.

Amend the first and second subparagraphs of Article 158(2) of the TEC.
Ändring av artikel 158.2 första och andra styckena i EG-fördraget.

By 21 July 2018, Member States shall notify, in detail, the rules referred to in the first and second subparagraph to the Commission and to ESMA.
Senast den 21 juli 2018 ska medlemsstaterna i detalj anmäla de regler som avses i första och andra stycket till kommissionen och Esma.

Ii in the first and second subparagraphs,'100 tonnes' is replaced by'110 tonnes.
Ii"100 ton" i första och andra stycket skall ersättas med"110 ton.

In the cases referred to in the first and second subparagraph, the issuer.
I de fall som avses i första och andra styckena ska emittenten.

The first and second subparagraphs of Article 2(1) of Directive 2002/74 state.
I artikel 2.1 första och andra styckena i direktiv 2002/74 föreskrivs följande.

Acd Article 21(2) first and second subparagraphs.
Aca artikel 21.2 första och andra stycket.

The first and second subparagraphs do not apply to decisions imposing measures that are of an investigatory nature.
Första och andra styckena gäller inte beslut om undersökningsåtgärder.

The amount of"22525" tonnes in the first and second subparagraphs is replaced by"11475" tonnes;
Mängden"22525" ton i första och andra stycket ersättas med"11475" ton.

The first and second subparagraphs of Article 12(3)(a) of the sixth VAT Directive shall be replaced by the following.
Artikel 12.3 a första och andra styckena i sjätte direktivet skall ersättas med följande.

Applicability of Article 4(5), first and second subparagraphs, of the Sixth Directive.
Huruvida första och andra styckena i artikel 4.5 i sjätte direktivet är tillämpliga.

The first and second subparagraph shall not apply to cooperation programmes under Article 2(3)(b),(c) and d.
Första och andra stycket ska inte gälla samarbetsprogram enligt artikel 2.3 b, c och d.

The expenditure referred to in the first and second subparagraphs may not exceed 4% of the budget.
Utgifterna i första och andra stycket får inte överstiga 4% av budgeten.

The first and second subparagraph of this paragraph shall not preclude such information from being indicated in several languages.
Första och andra stycket i denna punkt utesluter inte att dessa uppgifter lämnas på flera språk.

The production shall be disposed of in accordance with the first and second subparagraphs of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96.
Produktionen skall saluföras i enlighet med artikel 11.1 c 3 första och andra styckena i förordning(EG) nr 2200/96.

The first and second subparagraph shall apply to the officials
Första och andra stycket är tillämpliga på alla tjänstemän

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period referred to in the first and second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Om sponsorn inte lämnar kompletterande förklaringar inom den tidsfrist som avses i första och andra stycket, ska ansökan anses återkallad.

In Article 10(2) the first and second subparagraphs shall be replaced by the following.
I artikel 10.2 skall första och andra styckena ersättas med följande.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period set by the Member State in accordance with the first and second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Om sponsorn inte lämnar kompletterande förklaringar inom den tidsfrist som medlemsstaten fastställt i enlighet med första och andra stycket, ska ansökan anses återkallad.

In paragraph 2, the first and second subparagraphs shall be replaced by the following wording, which shall become the first subparagraph..
I punkt 2 ska första och andra styckena ersättas med följande text som ska utgöra första stycket.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first and second subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första och andra styckena i enlighet med artiklarna 10- 14 i förordning(EU) nr 1095/2010.

The requirements referred to in the first and second subparagraph shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2.
De krav som avses i första och andra stycket skall övervakas av de behöriga myndigheter som ansvarar för den extra tillsynen enligt avdelning 2.

In accordance with the procedure referred to in Article 12a(2), the Commission shall adopt amendments to the Annex as may become necessary taking into account the criteria set out in the first and second subparagraph.
Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 12a.2 besluta om de ändringar av bilagan som kan bli nödvändiga med hänsyn till kriterierna i första och andra stycket.

The requirements referred to in the first and second subparagraphs shall be subject to supervisory overview by the coordinator in accordance with Section 3.
De krav som avses i första och andra stycket skall vara föremål för samordnarens tillsyn enligt avsnitt 3.

may waive the provisions of paragraph 1 first and second subparagraph and provide for the compensation to fall degressively.
på kommissionens förslag medge undantag från bestämmelserna i punkt 1 första och andra styckena för att föreskriva avtagande kompensationer.

In the cases referred to in the first and second subparagraphs measures must be taken to ensure the satisfactory allocation of risks within the group.
I de fall som avses i första och andra stycket skall åtgärder vidtas för att säkerställa en lämplig riskfördelning inom gruppen.

The competent authorities of the country of destination or of any country of transit may request a further period of not more than one month in addition to the periods referred to in the first and second subparagraph to make their position known.
De behöriga myndigheterna i bestämmelselandet eller i eventuella transitländer får begära att ytterligare en tid på högst en månad läggs till de perioder som anges i första och andra styckena innan de tillkännager sin ståndpunkt.