What is the translation of " FIRST PART OF THE AMENDMENT " in Swedish?

• den första delen av ändringsförslaget
• första delen av ändringsförslaget
• den första delen av ändringen
• första delen av ändringen

Examples of using First part of the amendment in English and their translations into Swedish

Article 21(2) for the first part of the amendment.
Artikel 21.2 för ändrings förslagets första del.

The first part of the amendment finishing at"under the programme" can be acceptable.
Den första delen av ändringsförslaget inbegripet"som föreslås i programmet" kan godkännas.

That is contained in the first part of the amendment.
Det tas med i den första delen av ändringsförslaget.

For the first part of the amendment: see justification under amendment 7.
För den första delen av ändringsförslaget: se kommentar under ändringsförslag 1.

Mr President, I would like to say that my group is withdrawing the first part of the amendment.
Herr talman! Min grupp tar tillbaka den första delen av ändringsförslaget.

Hence the first part of the amendment has been rejected.
Därför har den första delen av ändringsförslaget avslagits.

For reasons of consistency, the Commission cannot accept the first part of the amendment.
För att skapa enhetlighet kan kommissionen inte godta den första delen av ändringsförslaget.

I support the first part of the amendment, but not the second part..
Jag stöder den första delen av ändringsförslaget, men inte den andra.

Amendment 11 was partially retained by the Council the first part of the amendment.
Ändringsförslag 11 har delvis beaktats av rådet den första delen av ändringsförslaget.

In Article 9(4), the first part of the amendment creates legal uncertainty
I artikel 9.4 skapar den första delen av ändringen rättslig osäkerhet

that kept the first part of the amendment.
man skulle behålla första delen av ändringsförslaget.

The first part of the amendment would then read'eliminating gradually all export subsidies?
Och då skulle första delen av ändringsförslag bli?ett progressivt borttagande av alla exportstöd?

it is just to delete the words'by the first European Ombudsman' from the first part of the amendment.
Det är rätt att ta bort orden”av den första Europeiska ombudsmannen” från första delen av ändringsförslaget.

The first part of the amendment which the Commissioner mentioned remains unchanged,
Första delen av det ändringsförslag som kommissionären talade om kommer att behållas.

I will therefore ask you to proceed to a separate vote, the first part of the amendment being word for word identical to the text of the Rules Committee.
Jag skall därför be er att genomföra en separat omröstning, då den första delen av ändringsförslaget för mig är ordagrant identiskt med texten från utskottet för arbetsordningen.

The first part of the amendment follows on from the proposals contained in the amendment to point 3.1.3.
Den första delen av ändringsförslaget är en fortsättning på det förslag som ingår i ändringsförslaget till punkt 3.1.3.

therefore rejects the first part of the amendment.
avvisar därför första delen av ändringen.

The first part of the amendment would oblige Member States to send an annual report to the Commission on implementing measures.
Första delen av ändringen skulle innebära att medlemsstaterna blir skyldiga att årligen rapportera till kommissionen om genomförandeåtgärder.

laid down in the first part of the amendment, is not acceptable from an institutional point of view.
vilket fastställs i ändringsförslaget första del, inte kan godtas av institutionella skäl.

The first part of the amendment modifies the wording proposed by the Commission"provided that they are not directly or indirectly discriminatory.
I den första delen av ändringsförslaget ändras kommissionens formulering"förutsatt att de varken är direkt eller indirekt diskriminerande.

European Democrats- has clearly stated that it is prepared to support the first part of the amendment, and to emphatically reject the second part of this amendment..
Europademokrater- har tydligt uppgett att den är beredd att stödja den första delen av ändringsförslaget, och bestämt avisa den andra delen av detta ändringsförslag..

The first part of the amendment aims at further clarifying the first sentence of recital 12, which the Commission accepts.
Ändringens första del syftar till ett förtydligande av den första meningen i skäl 12, vilket kommissionen kan godta.

the Commission cannot accept the first part of the amendment which modifies this drafting.
kommissionen kan inte godta första delen av ändringen, eftersom den ändrar denna formulering.

Commission rejected the first part of the amendment but accepted the second which corrects a current weakness of existing legislation.
Kommissionen avvisade den första delen av ändringen men godkände den andra som innebär ett tillrättaläggande av en nuvarande svaghet i befintlig lagstiftning.

Only the first part of the amendment can be accepted,
Endast första delen av denna ändring kan godtas,

consider that it is unnecessary and the first part of the amendment could be misinterpreted,
det är onödigt och att den första delen av ändringsförslaget skulle kunna misstolkas.

The first part of the amendment, stating that the Court of Justice has held pregnancy
Den första delen av ändringsförslaget, där det anges att domstolen har framhållit

As regards amendment 17 on requirements for food business operators, the common position is consistent with the first part of the amendment by referring to Article 19(3)
Vad gäller ändring 17 om skyldigheterna för livsmedelsföretag överensstämmer den gemensamma ståndpunkten med den första delen av ändringen genom att det hänvisas till artikel 19.3 i Europaparlamentets

The first part of the amendment relating to access to conditional access services
Den första delen av ändringsförslaget som avser tillgång till tjänster för villkorad tillgång

The Commission can accept the first part of the amendment, as this dialogue will be within the framework of the new comitology committee to be established.
Kommissionen kan godta den första delen av ändringsförslaget, eftersom denna dialog kommer att föras i den nya kommitté som inrättas.