What is the translation of " FIRST PART-SESSION " in Swedish?

• den första sammanträdesperioden
• första sammanträdesperiod

Examples of using First part-session in English and their translations into Swedish

The vote will take place during the first part-session in May.
Omröstningen kommer att hållas under den första sammanträdesperioden i maj.

During the first part-session of this Parliament I asked you if you could do something about the television channels.
Jag frågade er vid parlamentets första sammanträdesperiod om ni kunde göra något åt TV-kanalerna.

The vote will take place during the first part-session in October.
Omröstningen kommer att ske vid den första sammanträdesperioden i oktober.

I asked you about this during the first part-session and you assured me at the time that you would spare no effort in putting matters right again.
Det frågade jag er om under den första sammanträdesperioden, och ni garanterade då att ni skulle göra allt för att ordna upp det..

The new European Parliament holds its first part-session in Strasbourg.
Det nyvalda Europaparlamentet håller sitt första sammanträde i Strasbourg.

This is the first part-session since then, the first chance for all of us to judge the UK Presidency on whether it means what it says.
Detta är den första sammanträdesperioden sedan dess, den första chansen för oss alla att bedöma om Förenade kungarikets ordförandeskap menar vad det säger.

According to the complaint, Mr GOROSTIAGA invited Mr LANDA to assist him in hiswork during the first part-session of the European Parliament in Strasbourg in October2000.
Enligt klagomålet bad Gorostiaga Landa att bistå honom i hans arbete under Europaparlamentets första sammanträdesperiod i Strasbourg i oktober 2000.

During this, the first part-session of 2011, we have adopted a directive clarifying the rights of European patients who choose to seek treatment abroad.
Under denna första sammanträdesperiod 2011 har vi antagit ett direktiv som klargör rättigheterna för de europeiska patienter som väljer att söka vård utomlands.

that we would be able to open our first part-session of the year without having to mention further victims of ETA terrorism.
vi skulle få öppna vår första session för året utan att behöva tala om nya offer för ETA: terrorism.

The Commission will also adopt its communication to the Parliament on the common position in early January so that it will be in time for the first part-session in January.
Kommissionen kommer också att anta sitt meddelande till parlamentet om den gemensamma ståndpunkten i början av januari, inför den första sammanträdesperioden i januari.

Voting will take place during the first part-session in February, in other words during February I.
Omröstningen kommer att äga rum under den första sammanträdesperioden i februari, med andra ord under februari I.

I should like to ask for the vote on Mrs Smet's report to be moved to the first part-session in December.
talesman för Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokraterna ber jag om att omröstningen om Smetbetänkandet flyttas till den första sammanträdesperioden i december.

Their members shall be appointed during the first part-session following the re-election of Parliament
Utskottsledamöterna ska utses vid den första sammanträdesperioden efter nyval till parlamentet

as the honourable Member was notified in the first part-session of October 2001, in answer to an identical question he then posed to the Council.
vilket redan meddelats parlamentsledamoten vid den första sammanträdesperioden i oktober 2001 som svar på en identiskt likadan fråga som han då ställde till rådet.

Their members shall be elected during the first part-session following the re-election of Parliament
Val av utskottsledamöter ska äga rum vid den första sammanträdesperioden efter nyval till parlamentet

On behalf of the European People's Party, I propose that all the amendments should come into effect at the first part-session following the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Å Europeiska folkpartiets grupps vägnar föreslår jag därför att alla ändringsförslag träder i kraft vid den första sessionen efter Amsterdamfördragets ikraftträdande.

EL Mr President, in our first part-session of the New Year, I would like to talk about the political crisis, which continues to
EL Herr talman! Under vår första sammanträdesperiod det nya året skulle jag vilja debattera den politiska kris som fortsätter i Libanon,

Madam President, I would firstly like to compliment you on the fact that you have kept your word and that, during this first part-session of the new year, the number of television channels in our offices has indeed increased considerably.
Fru talman! Först skulle jag vilja ge er en komplimang för det faktum att ni hållit ert ord och att det nu, under det nya årets första sammanträdesperiod, faktiskt har skett en kraftig utökning av antalet TV-kanaler på våra rum.

Madam President, coinciding with this year' s first part-session of the European Parliament, a date has been set,
Fru talman! Under årets första sammanträdesperiod för Europaparlamentet bestämde man dessvärre i Texas i USA

which is why we are asking for the vote to be moved to the first part-session in December so that we would have the facility for various groups to request a separate vote on this paragraph.
vi följde förfarandet enligt artikel 110a, vilket är skälet till att vi ber om att omröstningen flyttas till den första sammanträdesperioden i december, så att möjligheten finns för de olika grupperna att begära särskild omröstning om denna punkt.

At the Parthenon, we celebrated the advent of the democratic Europe, yet, at the first part-session which our observers- the few that are here- are attending, we must in all conscience kick up a fuss,
Vi högtidlighöll på Parthenon framväxten av det demokratiska Europa, men vid den första sammanträdesperiod då våra observatörer är närvarande- de är för övrigt inte så många- måste vi säga

this time next year, when we return for the first part-session in 2003, we will see a newly reformed CFP fit for the future.
vi vid denna tid nästa år- när vi återvänder till den första sammanträdesperioden 2003- kommer att få se en ny, reformerad gemensam fiskeripolitik som är lämplig för framtida bruk.

I am confident that this opinion will be given by the first October part-session at the latest.
Jag är övertygad om att detta yttrande senast läggs fram vid den första sammanträdesperioden i oktober.