What is the translation of " FIX YOU UP " in Swedish?

• fixa dig
• ordna
• hjälpa dig

Examples of using Fix you up in English and their translations into Swedish

Let's fix you up.
Låt oss fixa det.

Be right back. I will fix you up.
Ingen fara. Jag ska plåstra om dig.

We will fix you up some crutches and.
Jag ska ordna kryckor och.

We're gonna fix you up.
Vi ska fixa dig.

I can fix you up with a nice haunch of venison.
Jag skulle kunna ordna ett fint hjortlår.

We're gonna fix you up.
Vi skall fixa er.

I could fix you up with a bunch of fine men.- What?
Jag kan fixa massor med karlar åt dig?

I'm gonna fix you up.
Jag ska fixa din fot.

Let Val fix you up with a bond. Then you take the boy home.
Låt Val ta hand om borgen, så tar ni hem pojken.

Here, let me fix you up.
Här, jag ordnar det.

My pops could fix you up. He's like a contractor or something.
Farsan kan fixa det åt dig… han är entreprenör eller nåt.

But we're gonna fix you up.
Men vi ska fixa det.

Here, let me fix you up. Oh, I'm sorry, sir.
Här, jag ordnar det. Ursäkta, sir.

Okay? We're gonna fix you up.
Okej? Vi ska fixa dig.

Here, let me fix you up. Oh, I'm sorry, sir.
Ursäkta, sir. Här, jag ordnar det.

The doc is gonna fix you up.
Doktorn kommer att fixa dig.

Can fix you up with some really nice stuff. Don't have any ambrosia, but the Doc.
Vi har ingen ambrosia, men doktorn kan fixa något gott.

Let me fix you up.
Jag ska plåstra om dig.

Hey, hey. Okay, they're gonna fix you up.
Du. De ska hjälpa dig.

The wind here will fix you up in no time.
Vinden här kommer att fixa dig på nolltid.

With a nice haunch of venison. I could fix you up.
Jag skulle kunna ordna ett fint hjortlår.

Tarzan could fix you up.
Tarzan kunde ordna det.

Come on, I know a steward who can fix you up.
Kom, jag känner en förman som kan hjälpa dig.

We're gonna fix you up.
Vi ska fixa iordning dig.

but we will fix you up.
men vi ska fixa det.

the Doc… can fix you up with some really nice stuff.
doktorn har. Han kan fixa riktiga fina saker.

Stranger danger! Man, let me fix you up.
Stranger fara! Man, låt mig fixa dig.

No, he's gonna fix you up.
Nej, han ska fixa dig.

He's, like, a contractor or something. Yo, my pops could fix you up, It's bananas.
Farsan kan fixa det åt dig… han är entreprenör eller nåt.- Helt galet.

I always gotta fix you up.
Jag måste alltid fixa till dig.