Examples of using Fixed annually in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The budget for the College is fixed annually by the budgetary authority.
Kommissionens budget fastställs varje år av den budgetansvariga myndigheten.Levies are fixed annually for the various coal
Avgifter fastställs årligen för de olika kol-A reference price for each type of hybrid maize for sowing shall be fixed annually before 1 July.
Ett referenspris för varje typ av hybridmajs för utsäde skall fastställas årligen före den 1 juli.These contributions were fixed annually by the Finance Acts up to a certain amount 10.
Dessa bidrag fastställdes varje år genom uppbördslagarna inom gränsen för ett visst belopp 10.The measure consisted in Community aid per hectare sown and harvested, fixed annually by the Commission.
Åtgärden utgjordes av ett gemenskapsstöd per hektar besådd och skördad areal som kommissionen fastställde varje år.It should be made clear that the exchange rate is fixed annually by the Commission, as in the case of the other common market organisations.
Det bör preciseras att i likhet med vad som gäller för övriga gemensamma organisationer av marknaden är det kommissionen som årligen fastställer växelkursen.The maximum amount available for the financing of programmes referred to in Article 1(3) above shall be fixed annually.
Det högsta tillgängliga beloppet för finansiering av de program som avses i artikel 1.3 skall fastställas årligen.Until 1999, these amounts were fixed annually as part of the"price package.
provides for the Community aid for silkworms reared within the Community to be fixed annually.
The appropriations necessary for each financial year shall be fixed annually in the general budget of the European Communities.
De anslag som är nödvändiga för varje räkenskapsår skall fastställas årligen i de europeiska gemenskapernas allmänna budget.provisions laid down by Council regulation and fishing quotas(TACs) fixed annually.
tekniska bestämmelser om fiske som angetts i en rådsförordning samt årligen fastställda fiskekvoter TAC.provides for a basic price to be fixed annually for certain presentations of meat of domestic swine.
föreskrivs att baspriser skall fastställas årligen för vissa presentationsformer av kött av tamsvin.Fund contribution means the fee, to be fixed annually, which the licensee under a waste management obligation must pay into the National Nuclear Waste Management Fund
Avgift för kärnavfallshantering den årligen fastställda avgift som den avfallshanteringsskyldige skall betala till statens kärnavfallshanteringsfond i syfte att höja fondandelen såThis can be given upon request from the employer within the scope of a work permit quota fixed annually by the Croatian Government.
Arbetstillstånd beviljas, på begäran från arbetsgivaren, inom ramen för en tillståndskvot som den kroatiska regeringen årligen fastställer.Up to and including the 1995 harvest, Community aid was fixed annually taking into account changes in returns
Fram till och med skörden 1995 fastställdes gemenskapsstödet årligen med hänsyn till utvecklingen vad gäller intäkterprovides for a basic price to be fixed annually for certain presentations of meat of domestic swine.
föreskrivs att baspriser skall fastställas årligen för vissa presentationsformer av kött av tamsvin.shall be fixed annually before 1 August for the marketing year beginning the following year,
skall fastställas före den 1 augusti varje år för det regleringsår som börjar följande år, i enlighet medwhich shall be multiplied by a flat-rate percentage fixed annually by the internal auditor.
utföras på basis av nettopremier och multipliceras med ett av internrevisor årligen fastställt procenttal.of the total budget, which is fixed annually by the Executive Council and adopted by the Financial Committee.
25% av den totala budgeten, som fastställs årligen av styrelsen och antas av den finansiella kommittén.4 equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concerned.
valutorna i de länder som avses i artiklarna 3 och 4 till belopp i euro fastställas årligen av vart och ett av de berörda länderna.The Community contribution to the Observatory represents 12.25% of the total budget, fixed annually by the Executive Committee and adopted by the Financial Committee composed of
Gemenskapens bidrag till observationsorganet utgör 12, 25% av totalbudgeten, som årligen fastställs av styrelsen och antas av finansutskottet bestående av företrädare för medlemmarna i observationsorganet,weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned.
viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat.A maximum rate of increase in relation to the expenditure of the same type to be incurred during the current year shall be fixed annually for the total expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith.
För samtliga utgifter utom sädana som är en nödvändig följd av detta fördrag eller av rättsakter som antagits i enlighet med detta, skall ärligen fastställas en maximal procentuell ökning i förhållande till utgifter av samma slag under det innevarande året.weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned.
viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat.up to an absolute ceiling which is also fixed annually.
en absolut övre gräns, som också fastställs årligen.which shall be multiplied by flat-rate percentage fixed annually by the competent authority of the head office Member State.
dessa skall multipliceras med en enhetlig procentsats som årligen fastställs av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där huvudkontoret finns.territories referred to in Article 6 equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concerned.
de nationella valutorna i en AVS‑stat, i medlemsstaterna eller de övriga länder eller territorier som avses i artikel 6 fastställas årligen av vart och ett av de berörda länderna.Member States may fix annually the time limits for the registration of growing contracts and declarations provided for in Article 5 of Regulation(EEC) No 1674/72.
Medlemsstaterna får årligen fastställa tidsfrister för registrering av odlingsavtal och odlingsdeklarationer enligt artikel 5 i förordning(EEG) nr 1674/72.The Commission shall fix annually the date of forwarding of proposals
Kommissionen skall varje år fastställa den dag som förslagen skall översändas
