Examples of using Flexibility instruments in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Flexibility instruments to achieve annual limits.
Flexibilitetsinstrument för att uppnå årliga gränser.Amendment 145 refers to access to flexibility instruments.
Article 5- Flexibility instruments to achieve annual limits.
Artikel 5- Flexibilitetsinstrument för att uppnå årliga gränser.The parties shall be obliged to negotiate access to storage and equivalent flexibility instruments in good faith.
Parterna skall vara skyldiga att i god anda förhandla om tillträde till lagring och motsvarande flexibilitetsinstrument.Member States can also apply flexibility instruments to meet their obligations
Medlemsstaterna kan vid behov även tillämpa flexibilitetsinstrument för att uppfylla sina skyldigheterThe rejection of amendment 145 follows on from the clarification of the definition of flexibility instruments, which is a term no longer used in the Directive.
Ändringsförslag 145 avvisas till följd av förtydligandet av definitionen av flexibilitetsinstrument, en term som inte längre används i direktivet.By mobilising the flexibility instruments, we have also been able to take into account the political priorities that Parliament wanted to implement,
Genom att mobilisera flexibilitetsinstrumenten har vi också kunnat beakta de politiska prioriteringar som parlamentet ville genomföra. 105 miljoner euroThe access conditions to storage and equivalent flexibility instruments, as provided for in Article 15, paragraphs 2 and 3.
Villkoren för tillträde till lagring och motsvarande flexibilitetsinstrument, enligt artikel 15.2 och 15.3.including storage facilities and equivalent flexibility instruments, load balancing and blending;
inbegripet lagringsanläggningar och motsvarande flexibilitetsinstrument, lastbalansering och blandning.Contracts for access to storage and equivalent flexibility instruments shall be negotiated with the relevant storage system operator
Avtalen om tillträde till lagring och motsvarande flexibilitetsinstrument skall förhandlas fram med den berörda systemansvarige för lagringssystemetReiterates Parliament's position that any new political commitments should be financed with new appropriations and not through flexibility instruments or redeployment of appropriations from existing programmes;
Europaparlamentet upprepar sin ståndpunkt att nya politiska åtaganden bör finansieras med nya anslag och inte genom flexibilitetsmekanismer eller omfördelningar av anslag från de befintliga programmen.The Commission can accept to add access to flexibility instruments to access to storage,
Kommissionen kan godkänna att tillträde till flexibilitetsinstrument läggs till tillträdet till lagringsmöjligheter,that is also at the expense of flexibility instruments up to EUR 150-153 million.
också sker på bekostnad av flexibilitetsinstrumenten med upp till mellan 150 och 153 miljoner euro.You agree to give us a few minor flexibility instruments and, needless to say, this Parliament will be prepared tomorrow morning to discredit itself,
Ni accepterar att ge oss några små flexibilitetsinstrument, och detta parlament är naturligtvis i morgon förmiddag berett att råka i vanrykte,natural gas undertakings to publish their main commercial conditions for the use of storage and equivalent flexibility instruments within the first year following implementation of this Directive and on an annual basis every year thereafter.
de systemansvariga för lagringssystemet och naturgasföretagen inom det första året efter genomförandet av detta direktiv och därefter årligen offentliggör sina viktigaste kommersiella villkor för utnyttjande av lagring och motsvarande flexibilitetsinstrument.I think it is a good thing that we have succeeded in activating the flexibility instruments and giving Serbia the help it needs on this occasion, although I fully agree with you that our strategy must be such that we prevent the phenomenon from arising whereby a European flexibility instrument wanders from one region
Jag tror att det är bra att man denna gång lyckats att ändå aktivera flexibilitetsinstrumentet och sätta in det nödvändiga stödet till Serbien, även om jag helt håller med er om att det inte får vara vår strategi att skapa det fenomenet att ett europeiskt flexibilitetsinstrument vandrar genom Europa,strategic stocks should not be released in non crisis situations to influence the value of storage and other flexibility instruments that are developed under competitive market conditions.
undvika snedvridningar på marknaden: strategiska lager bör inte släppas ut i icke-krissituationer eftersom de kan påverka värdet av lager och andra flexibilitetsinstrument som utvecklas under konkurrensutsatta marknadsförhållanden.use of existing flexibility instruments within the non-ETS sectors should be significantly enhanced in order to ensure cost-effectiveness of
utnyttjandet av befintliga flexibilitetsinstrument inom sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet bör utökas väsentligt för att se tilloutside the territory covered by the interconnected system to be able to negotiate access to storage and equivalent flexibility instruments, when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system.
berättigade kunder, i eller utanför det område som omfattas av det sammankopplade systemet, skall kunna förhandla om tillträde till lagring och motsvarande flexibilitetsinstrument, om detta är tekniskt eller ekonomiskt nödvändigt för ett effektivt tillträde till systemet.use of existing flexibility instruments within the non-ETS sectors should be significantly enhanced
utnyttjandet av befintliga flexibilitetsinstrument inom sektorer som inte omfattas av EU: s utsläppshandelssystem börthe 24.2 billion for the flexibility instruments that are imperative if we are to develop the policies essential to growth
7 procenten i betalningsbemyndiganden och The Committee welcomes the Commission's proposals to ensure a level playing field between competing flexibility instruments and to develop Europe-wide network codes that take account of the harmonisation of charges for gas transmission“to
Kommittén välkomnar kommissionens förslag om att skapa lika marknadsvillkor mellan de konkurrerande flexibilitetsinstrumenten och utveckla EU-omfattande nätföreskrifter som tar hänsyn till harmonisering av avgifterna för överföring"till och från lagringsplatserna",outside the territory covered by the interconnected system a right to access to storage and equivalent flexibility instruments, on the basis of published tariffs and/or other terms and obligations for use of that storage and equivalent flexibility instruments, when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system.
berättigade kunder, i eller utanför det område som omfattas av det sammankopplade systemet, rätt till tillträde till lagring och motsvarande flexibilitetsinstrument på grundval av offentliggjorda tariffer och/eller andra villkor och skyldigheter, när tillträde till lagring och motsvarande flexibilitetsinstrument är tekniskt eller ekonomiskt nödvändigt för ett effektivt tillträde till systemet.use of existing flexibility instruments within the non-ETS sectors should be significantly enhanced
utnyttjandet av befintliga flexibilitetsinstrument inom sektorer som inte omfattas av EU: s utsläppshandelssystem börThe flexibility instrument is meant to cover unforeseen expenditure.
Flexibilitetsinstrumentet är avsett för att täcka oförutsedda utgifter.The flexibility instrument must not be used.
Flexibilitetsinstrumentet skall inte användas.In the Council's view, the flexibility instrument should only be used in extraordinary circumstances.
Enligt rådets uppfattning bör flexibilitetsinstrumentet endast användas i extraordinära fall.The flexibility instrument must not be used for the EU's administrative budget.
Flexibilitetsinstrumentet skall inte användas när det gäller EU: s administrativa budget.Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet kräver tillämpning av flexibilitetsinstrumentet eller revidering av den fleråriga budgetramen.Setting priorities is being dodged by abusing the flexibility instrument.
Genom att missbruka flexibilitetsinstrumentet undviker man att göra några prioriteringar.
