What is the translation of " FORM AND SUBSTANCE " in Swedish?

• former och innehåll
• form och innehåll
• form och substans

Examples of using Form and substance in English and their translations into Swedish

Form and substance of requests for assistance.
Biståndsframställans form och innehåll.

These changes are both of form and substance.
Ändringar har gjorts till både form och innehåll.

In terms of both form and substance, I support Olivier Duhamel' s stance and also his report.
FR Jag ger mitt stöd till Olivier Duhamels tillvägagångssätt och betänkande, både vad gäller form och innehåll.

This is for those who require both form and substance.
Detta är för dem som kräver såväl form som substans.

Mr President, I welcomed, in their form and substance, the strong words you spoke about this in the Knesset on 30 May.
Herr talman! Jag välkomnade både formen och innehållet i de starka ord som ni använde när ni talade om detta i Knesset den 30 maj.

For each of these information sources, an annex to the Directive lays down the requirements both on form and substance.
I en bilaga till direktivet anges kraven på form och innehåll för varje informationskälla.

Your projects give form and substance to the Social Europe that I have been discussing
Era projekt ger form och innehåll åt det sociala Europa som jag nyss argumenterat för

The intervention of the Soviet bureaucracy in People's China is different in form and substance from that in the European"buffer zone.
Sovjetbyråkratins inflytande i Folkets Kina är till form och innehåll annorlunda än i den europeiska"buffertzonen.

An in-depth study of both the form and substance of the new treaty text is therefore needed in order to glean the real implications of the new provisions.
Det nya fördragets form och innehåll bör studeras ingående för att klargöra den egentliga betydelsen av de nya bestämmelserna.

In fact, both sets of Community provisions were adopted on the same grounds and their form and substance are almost identical.
Båda gemenskapsbestämmelserna har i själva verket antagits av samma skäl och de är nästan identiska till sin uppbyggnad och sitt innehåll.

The present form and substance of the financial reporting on these instruments does not always reflect their impact
Den finansiella rapporteringen för dessa instrument har idag en form och ett innehåll som inte alltid återspeglar deras effekter

That is why we need to have fundamental talks on the current form and substance of the Union and on the role of the European Parliament.
Därför bör den nuvarande formen och innehållet i unionen tillika med Europaparlamentets roll tas upp grundläggande till diskussion.

We therefore think that a very tangible step forward has been taken today in the building of the European Union, yet at the same time we have sent out a very negative signal about the form and substance of this European Union.
Vi anser därför att det idag har tagits ett mycket tydligt steg framåt i byggandet av EU. Samtidigt har vi skickat en mycket negativ signal om EU: form och innehåll.

while giving exactly as to the form and substance the true sense of the Sacred Books,
samtidigt ge exakt som till form och innehåll den rätta bemärkelse Heliga Böcker,

this elemental socialism in action, has given form and substance to the radicalism of the New Left;
denna elementära socialism i aktion givit form och substans åt den nya vänsterns radikalism;

Community action must be limited, in both form and substance, to what is strictly necessary to ensure that the objective pursued by the proposal is achieved and implemented effectively.
Gemenskapens insats skall, både till form och innehåll, begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att säkerställa att det mål som eftersträvas med förslaget uppnås och verkligen uppfylls.

to advise Mr Diamandouros, we were able to have a report which records issues which have both form and substance.
kommissionen inte meddelade Nikiforos Diamandouros, fick en rapport om frågor som är viktiga både form- och innehållsmässigt sett.

This proposal strikes a careful balance between the interests of all relevant stakeholders and the form and substance of the EU action does not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
I detta förslag görs en noggrann avvägning mellan alla relevanta berörda parters intressen, och EU: åtgärd går till form och innehåll inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i fördraget.

financial support from Horizon 2020(H2020), inasmuch as they are different from other types of partnership in terms of instruments, form and substance.
öka samordningsvinsterna dem emellan, med ekonomiskt stöd från Horisont 2020, eftersom de i fråga om instrument, former och innehåll skiljer sig från andra typer av partnerskap.

Gabirol considers God as an absolute unity, in whom form and substance are identical;
Gabirol anser Gud som en absolut enhet, i vilken form och innehåll är identiska,

The EESC considers it important to define the 10 proposed initiatives with H2020 financial support inasmuch as their instruments, form and substance set them apart from other types of partnership.
EESK anser att det är viktigt att utarbeta de tio föreslagna initiativen med ekonomiskt stöd från Horisont 2020, eftersom de i fråga om instrument, former och innehåll skiljer sig från andra typer av partnerskap.

it endeavours to give it the form and substance of law, which is why we do not believe that the governments of the European Union will defend the interests of their people during the new round of talks.
försöker att ge den rättslig form och giltighet. Följaktligen tror vi inte att Europeiska unionens regeringar inom ramarna för den nya samtalsomgången kommer att försvara sina folks intressen.

The Committee considers it important to define the 10 proposed initiatives with H2020 financial support in that they are different from other types of partnership in terms of instruments, form and substance, though the objectives sometimes overlap.
Kommittén anser att det är viktigt att finjustera de tio föreslagna initiativen med ekonomiskt stöd från Horisont 2020, eftersom de i fråga om instrument, former och innehåll skiljer sig från andra typer av partnerskap, även om målen ibland är likartade.

It would however have been easier to judge the form and substance of this proposal thoroughly had the texts under discussion provided precise data on the changes to VAT structure
Det hade emellertid varit lättare att göra en utförlig bedömning av innehållet i och utformningen av förslaget om det hade innehållit noggranna uppgifter om de ändringar som görs i momsstrukturen och om där, med hjälp av en analys,

Any processing performed by any recipients will be governed by the necessary data processing agreement in the form and substance required by applicable law,
All behandling som genomförs av någon informationsmottagare kommer att dirigeras av den nödvändiga överenskommelsen om databehandling i form och substans som krävs utav tillämplig lag och av den anledningen

Points to recent changes in the law in Italy'- Paragraph 32- and'calls on the Italian government to stop blocking leave of absence for Italian public prosecutors to take up executive functions with OLAF'- Paragraph 35- are in both form and substance unacceptable criticisms of the exercise of sovereign powers by a Member State,
Att man fäster uppmärksamheten på" de lagändringar som nyligen gjorts i Italien"- som i punkt 32- och" uppmanar den italienska regeringen att inte längre vägra bevilja italienska åklagare tjänstledighet för att påta sig ledande uppgifter vid OLAF"- som i punkt 35- är både till form och innehåll oacceptabel kritik eftersom den gäller ett medlemslands utövande av sin suveräna makt

Style and substance, form and function.
Stil och substans, form och funktion.

Narrator Christian form and Nazi substance.
Kristen form och nazistiskt innehåll.

We wanted a meaningful project both on the form and the substance.
Vi ville ha ett meningsfullt projekt både vad gäller form och substans.