What is the translation of " FORWARDED TO THE COUNCIL " in Swedish?

• översändas till rådet
• överlämnas till rådet
• vidarebefordras till rådet
• överlämnat till rådet
• överlämnades till rådet

Examples of using Forwarded to the council in English and their translations into Swedish

Forwarded to the Council.
Överlämnat till rådet.

Amended proposal forwarded to the Council on.
Ändrat förslag överlämnat till rådet den.

the letter would be signed by the EESC president and forwarded to the Council.
de tre gruppordförandena ger sitt samtycke, varefter det undertecknas av ordföranden och översänds till rådet.

Amended proposal forwarded to the Council on.
Det ändrade förslaget överlämnades till rådet.

certain Members of the European Parliament and forwarded to the Council of the Union.
vissa ledamöter av Europaparlamentet och vidarebefordrades till rådet.

Proposal forwarded to the Council and European Parliament(COM 2003(187)- 2003/0076(COD)): 16 April 2003.
Förslagets överlämnande till rådet och Europaparlamentet(KOM(2003) 187- 2003/0076(COD)): den 16 april 2003.

Your question will be forwarded to the Council.
Er fråga kommer att vidarebefordras till rådet.

Proposal forwarded to the Council and European Parliament[COM(2003)188 final- 2003/0064(COD)]:
Förslaget sändes till rådet och Europaparlamentet[KOM(2003)188 slutlig 2003/0064(COD)]

25/11/2008; Forwarded to the Council.
25/11/2008; överlämnat till rådet.

These reports will be forwarded to the Council for deliberation and, if the Council so decides, published.
Dessa rapporter skall översändas till rådet för diskussion och skall, om rådet bedömer det vara lämpligt, offentliggöras.

Your question is, of course, pertinent and will be forwarded to the Council.
Er fråga är naturligtvis relevant och kommer att vidarebefordras till rådet.

The Commission proposal will be forwarded to the Council and the European Parliament in the next days.
Kommissionens förslag kommer att översändas till rådet och Europaparlamentet inom de närmaste dagarna.

No 3254/91 forwarded to the Council on 12 January 1996;
nr 3254/91 översändes till rådet den 12 januari 1996.

The Commission recently forwarded to the Council a package of measures in this area comprising the following.
Kommissionen har nyligen lagt fram för rådet en serie åtgärder inom detta område som innefattar följande delar.

The package was adopted by the Commission in July 1998 and is forwarded to the Council for adoption in early 2001.
Dessa nya förslag antogs av kommissionen i juli 1998 och har lagts fram till rådet för beslut i början av 2001.

The text has been forwarded to the Council, which moreover has just taken note of it at the European Council meeting in Vienna.
Texten har skickats till rådet som för övrigt just uppmärksammat den vid Europeiska rådets möte i Wien.

The first report from the Commission shall be forwarded to the Council not later than 1 January 1979.
Den första rapporten från kommissionen skall överlämnas till rådet senast den 1 januari 1979.

The report will be forwarded to the Council, the European Parliament,
Den kommer att överlämnas till rådet, Europaparlamentet, Regionkommittén och Ekonomiska

the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission.
ska det ändrade förslaget översändas till rådet och kommissionen.

It is recalled that this proposal, forwarded to the Council on 17 February last,
Det erinras om att förslaget, som överlämnades till rådet den 17 februari i år,

2 shall be forwarded to the Council and the European Parliament.
rekommendationer som avses i punkterna 1 och 2 skall översändas till rådet och Europaparlamentet.

At the General Affairs Council of 20 November we had a very good debate based on the excellent documents the Commission had forwarded to the Council.
Vid mötet i rådet(allmänna frågor) den 20 november hade vi en mycket bra debatt utifrån de utmärkta handlingar som kommissionen hade överlämnat till rådet.

The purpose of the proposal, which the Commission forwarded to the Council last June,
Detta förslag överlämnades till rådet av kommissionen i juni 2000

A recast of Community legislation on hygiene of foodstuffs was adopted by the Commission in July 2000 and forwarded to the Council and the European Parliament24.
En omarbetning av gemenskapens lagstiftning om livsmedelshygien antogs av kommissionen i juli 2000 och vidarebefordrades till rådet och Europaparlamentet24.

It should be recalled that last November the Commission forwarded to the Council a communication on integrating conventional rail systems together with a proposal for a Directive.
Det erinras om att kommissionen i november förra året till rådet översände ett meddelande om integreringen av de konventionella transportsystemen samt ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv.

the results will be forwarded to the Council and the European Parliament.
slutsatserna från utvärderingen skall vidarebefordras till rådet och Europaparlamentet.

In particular, it emerges quite clearly that the ruling to be forwarded to the Council will make it possible to counter any attempt by Member States to change the substance of the Commission's initial proposals.
Framför allt framgår det mycket tydligt att det ställningstagande som skall vidarebefordras till rådet kommer att göra det möjligt att motverka varje försök från medlemsstaterna att ändra innebörden i kommissionens ursprungliga förslag.

The opinion of the Committee and that of the specialized section, together with a record of the proceedings, shall be forwarded to the Council and to the Commission.'.
Kommitténs och facksektionernas yttranden med protokoll från överläggningarna skall överlämnas till rådet och kommissionen.

the Programme will be adopted by the Commission and forwarded to the Council, the European Parliament,
stödprogrammet kommer att antas av kommissionen och överlämnas till rådet, Europaparlamentet, Regionkommittén

of the EC Treaty with regard to the outermost regions of the European Union was adopted on 14 March'" and forwarded to the Council and Parliament.
för genomförande av artikel 299.2 i EG-fördraget gällande EU: yttersta randområden antogs den 14 mars(') och överlämnades till rädet och Europaparlamentet.

How to use "forwarded to the council" in an English sentence

This declaration, together with the names of the signatories, is forwarded to the Council and the Commission.

His letter was forwarded to the Council by Ms Webb-Pullman but is not discussed in this adjudication.

Requests should be forwarded to the Council prior to the budget when public submissions are called for.

Its opinions are forwarded to the Council of the EU, the European Commission and the European Parliament.

No case should be forwarded to the council without a signed statement from the nominee and eyewitness.

A cheque/money order/cash for the amount must be forwarded to the Council with the request for access.

The Working Group heard 12 concepts and recommended that they be forwarded to the Council for approval.

After the AGM, a list of members and office bearers must be forwarded to the Council contact officer.

Further information is forwarded to the council throughout the build – such as engineering or drainage layouts etc.

An evaluation form must be completed and forwarded to the council 12 months after the receipt of the grant.

How to use "överlämnas till rådet, översändas till rådet" in a Swedish sentence

Dessa rapporter skola genom kommissionens försorg överlämnas till rådet tillsammans med de kommentarer, som kommissionen finner lämpliga. 2.

Dessa rapporter skall översändas till rådet för diskussion och skall, om rådet bedömer det vara lämpligt, offentliggöras.

Kommissionen ställer samman beräkningarna och utarbetar ett årligt budgetförslag som ska överlämnas till rådet och parlamentet senast den 1 september.

Den första rapporten skall överlämnas till rådet under det andra året efter det datum som fastställs i artikel 3.1.

Det är beredningsgrupperna som bedömer alla ansökningar, innan de överlämnas till rådet för beslut.

Vid behov kan dock ärendet överlämnas till Rådet för god forskningssed för bedömning enligt ovan.

Förslaget ska överlämnas till rådet och Europaparlamentet för diskussion och antagande.

Riktlinjerna skall överlämnas till rådet och Europaparlamentet och offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

En rapport kommer att översändas till rådet före utgången av 2000.

I så fall ska parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen översändas till rådet och kommissionen.