What is the translation of " FRAMEWORK OF THE FINANCIAL PERSPECTIVE " in Swedish?

• ramen för budgetplanen

Examples of using Framework of the financial perspective in English and their translations into Swedish

These are laid down in the framework of the financial perspectives.
Dessa fastställs inom ramen för budgetplanen.

Intense activity took place in 2005 in preparing the next generation of aid programmes which will be implemented in the framework of the Financial Perspectives 2007-2013.
Under 2005 arbetade man intensivt med att utarbeta nästa generations biståndsprogram som kommer att genomföras inom ramen för budgetplanen 2007- 2013.

In that case Parliament will have to act within the framework of the financial perspectives, which will mean severe cutbacks in the CARDS programme.
Då måste parlamentet agera inom ramarna för budgetplanen, vilket innebär en kraftig nedskärning av Cards-programmet.

Financial allocations for the years 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006 will be determined in the annual budgetary procedure within the framework of the Financial perspectives.
Anslagen för åren 2002-2006 kommer att fastställas genom det årliga budgetförfarandet inom ramen för budgetplanerna.

As I see it, we shall be able to do this within the framework of the Financial Perspective backed by the European Parliament.
Vi kommer, som jag ser det, att kunna göra det inom ramen för den budgetplan som Europaparlamentet har ställt sig bakom.

the Council and the Commission agreed on the need for funding for civilian actions within the framework of the financial perspective.
kommissionen är eniga om behovet av att säkra finansieringen av civila insatser inom ramen för budgetplanen.

It remains within the framework of the financial perspectives, and it does not even propose the use of the flexibility instrument.
Den håller sig inom ramen för budgetramen, och den innehåller inte ens förslag om att flexibilitetsinstrumentet ska användas.

The fact is that this has been agreed within the framework of the Financial Perspective.
Faktum är att detta har beslutats inom ramen för budgetplanen.

Within the framework of the financial perspective for 2007-2013, the EU has set up a'Framework Programme for Competitiveness
Inom ramen för budgetplanen för 2007-2013 har EU inrättat ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation(CIP)

The European Development Fund has been removed from the framework of the Financial Perspective and a reserve of 24 billion euros has been created.
Europeiska utvecklingsfonden har tagits bort från budgetplanens ramar, och en reserv på 24 miljarder euro har skapats.

we shall propose a specific programme within the framework of the Financial Perspective.
för att åstadkomma detta kommer vi att föreslå ett särskilt program inom ramen för budgetplanen.

In all events, the additional EUR 100 million agreed within the framework of the financial perspective should be committed to above the 40% proposed by the Council.
För de ytterligare 100 miljoner euro som man enats om inom finansieringsramen bör under alla omständigheter åtaganden göras till mer än de 40 procent som rådet föreslagit.

the Council- took a different view in drawing up this programme within the overall framework of the financial perspectives.
emellertid en annan uppfattning, och placerade detta program inom den övergripande ramen för ett finansiellt framtidsperspektiv.

It must yield fruit in terms of multiannual budgetary agreements, within the framework of the Financial Perspectives and, finally, it must allow us to work jointly on the monitoring and control of the reform.
En dialog som bör utmynna i mångåriga budgetavtal, inom ramen för budgetplanen, och en dialog som gör det möjligt för oss att arbeta gemensamt i uppföljning och kontroll av reformen.

citizenship of young people, within the framework of the financial perspectives.
entreprenörskap och samhällsengagemang, inom ramen för budgetplanen.

The Council considers that the Community budget should provide, within the framework of the Financial Perspective, sufficient resources to implement the various policies of the Union effectively.
Rådet anser att gemenskapens budget inom ramen för budgetplanen bör tillhandahålla resurser som är tillräckliga för att effektivt kunna genomföra unionens politik på många olika områden.

lack of financial stability, but this has recently been solved, in the framework of the financial perspectives 2007-2013.
detta problem har nyligen lösts i samband med inrättandet av budgetramarna för perioden 2007-2013.

The Council reiterates its wish that the Community budget should provide, within the framework of the Financial Perspective, sufficient resources required to implement the various policies of the Union effectively.
Rådet upprepar sitt önskemål att gemenskapsbudgeten, inom budgetplanens ram, skall tillhandahålla tillräckliga medel för att man effektivt skall kunna genomföra unionens politik på olika områden.

notably within the framework of the financial perspectives after 2006.
gemenskapens budgetar, framför allt inom ramen för budgetplanen efter 2006.

Therefore the Group of the European Socialist Party will do all it can within the framework of the financial perspectives and in accordance with budgetary authority to increase the funding for this regulation.
Därför kommer den europeiska socialdemokratiska gruppen, inom ramen för långtidsbudgeten och i enlighet med budgetmyndigheten, att göra allt den kan för att öka de fonder som upprätthåller denna förordning.

adequate funding for the COM in fruit and vegetables, commensurate with its needs and importance, in the framework of the financial perspective set out in Agenda 20002.
marknaden för frukt och grönsaker får tillräckligt stora anslag som anpassas till dess behov och betydelse, inom ramen för budgetplanen för Agenda 20002.

The budget proposal tabled by the Commission for the new Rural Development Fund within the framework of the financial perspective for 2007-2013 is woefully inadequate,
Budgetförslaget som kommissionen lade fram för den nya fonden för landsbygdens utveckling inom ramen för budgetplanen för 2007-2013 är bedrövligt otillräcklig,

if appropriate- revision of the reference amount within the framework of the financial perspectives and taking into account applications received.
i förekommande fall ändras inom ramen för budgetplanen och med beaktande av mottagna ansökningar.

I should also like us to take account of this within the framework of the Financial Perspectives adopted, given that the Solidarity Fund notoriously lacks the flexibility not only for mobilising the necessary help in transporting resources
Jag vill också att vi beaktar detta inom ramen för den antagna budgetplanen, med tanke på att solidaritetsfonden som bekant saknar flexibilitet inte bara för att mobilisera den nödvändiga hjälpen för att transportera resurser utan också för att kanalisera den katastrofhjälp som förutsätter fullständigt rörliga

In other words, it does not seem to us to be viable to maintain those commitments within the framework of the financial perspective, with the cuts that it implies.
Med andra ord tycker vi inte det verkar hållbart att behålla dessa åtaganden inom budgetplanens ramar med de nedskärningar som planen innebär.

it seeks as best as possible to counter the weakness of the budget obtained within the framework of the Financial Perspective.
den i högsta möjliga grad strävar efter att motverka svagheterna i budgeten inom ramen för budgetramen.

The Commission's proposal of a sum of EUR 20 300 million for this objective, within the framework of the financial perspectives 2007-2013, is also a reality.
Kommissionens förslag att anslå ett belopp på 2, 3 miljarder euro för detta mål inom ramen för budgetplanen för 2007-2013 är även det ett faktum.

ensure the necessary funding for common foreign and security policy within the framework of the financial perspectives and in respect of the provisions of the Treaty,
det är nödvändigt att säkerställa den finansiering som krävs för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken inom ramen för budgetplanerna och enligt fördragets bestämmelser,

Parliament is not about to release further vast sums of money in the framework of the financial perspective to fund new urban perspectives.
Parlamentet tänker inte frigöra några ytterligare enorma summor pengar inom ramen för budgetplanen för att finansiera ny stadsplanering.

Had this situation persisted, it would have led to a downward revision for the follow ing years of the framework of the financial perspective, as provided in the Interinstitutional Agreement para graph 8.
Om denna situation hade fortsatt skulle det ha lett till en nedrevidering av själva ramen för budgetplanen för de följande åren enligt vad som föreskrivs i överenskommelsen mellan institutionerna punkt 8.