What is the translation of " FRAUD AND EVASION " in Swedish?

• skattebedrägeri och skatteundandragande
• skattebedrägerier och skatteflykt
• bedrägerier och skatteflykt
• skattefusk och skatteundandragande
• skatteflykt och skatteundandragande
• skattebedrägerier och skatteundandragande

Examples of using Fraud and evasion in English and their translations into Swedish

Moreover, certain weaknesses within the VAT system leave it vulnerable to fraud and evasion.
Dessutom gör vissa inre svagheter momssystemet sårbart för bedrägeri och skatteflykt.

In regard to cross-border fraud and evasion in direct and indirect taxation.
När det gäller gränsöverskridande skattebedrägeri och skatteundandragande vid direkt och indirekt beskattning.

I believe that the compromise agreed today will be a useful tool in combating fraud and evasion.
Jag anser att den kompromiss som man har enats om i dag kommer att vara ett användbart verktyg för att bekämpa skattefusk och skatteundandragande.

In relation to fraud and evasion the three specific problems where action has been identified as decisive
När det gäller skattebedrägeri och skatteundandragande kommer de tre specifika problemområden där åtgärder har konstaterats vara avgörande

consequently facilitate fraud and evasion.
underlättar följaktligen bedrägerier och kringgåenden.

Before the end of the year, it will present an Action Plan on fighting fraud and evasion, with specific measures that could be rapidly developed.
Före årets slut kommer man att lägga fram en handlingsplan för bekämpande av skattebedrägerier och skatteundandragande, med specifika åtgärder som snabbt kan utarbetas.

The Committee endorses the Commission's proposals, which could increase the effectiveness of the fight against tax fraud and evasion.
Kommittén stöder dessa kommissionsförslag och är övertygad om att de kan göra kampen mot bedrägerier och skatteflykt mer effektiv.

The Commission will therefore step up efforts to tackle tax fraud and evasion and ensure that all sectors pay a fair contribution to the public purse.
Därför avser kommissionen att öka ansträngningarna för att bekämpa skattebedrägerier och skatteflykt, samtidigt som det säkerställs att alla sektorer inom ekonomin lämnar sitt skäliga bidrag till den gemensamma kassan.

The Commission adopted a communication in June 20122 which outlined how tax compliance can be improved and fraud and evasion reduced.
Kommissionen antog i juni 2012 ett meddelande2 med förslag till metoder för bättre efterlevnad av skatteåtagandena, vilket kan minska skattebedrägerier och skatteflykt.

The Commission acknowledges that tax avoidance, fraud and evasion have a major cross-border dimension,
Kommissionen erkänner att lagligt skatteundandragande samt skattebedrägeri och olagligt skatteundandragande har en betydande gränsöverskridande dimension,

legitimate businesses will benefit from the reduction of fraud and evasion.
företagen att kunna dra fördel av att bedrägerierna minskar och att färre underlåter att betala tull.

combating tax fraud and evasion as well as launching bases with a minimum degree of harmonisation are also opportunities that should not be wasted.
den inre marknaden är i sig ett lovvärt mål, men kampen mot bedrägeri och skatteflykt, liksom att lägga grunden till en minimiharmonisering, är också tillfällen som inte får förloras.

facilitate the fight against fraud and evasion.
kontrollsystemen att förbättras och bekämpningen av bedrägeri och skatteundandragande att underlättas.

Tax fraud and evasion take on a specific national dimension for each country, in line with its culture
Skatteflykt och skattebedrägeri utgör en specifik nationell dimension i alla länder som bidrar till deras kultur

on the request from the European Council in March 2012 to enhance the fight against tax fraud and evasion.
förvaltning på skatteområdet och från Europeiska rådets begäran i mars 2012 om att kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande måste förstärkas.

Where a derogation granted on the basis of the procedure set out in Article 395 proves, during its period of validity, to be effective in combating tax fraud and evasion, the EESC proposes that a mechanism be introduced by which this measure could be applied- as a way of disseminating best practices- to other Member States through a simplified procedure similar to that in the proposal under discussion.
Där en avvikelse som beviljats enligt förfarandet i artikel 395 under sin giltighetstid visar sig vara effektiv i kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande, föreslår EESK att en mekanism införs som gör det möjligt att- inom ramen för spridning av bästa praxis- tillämpa denna åtgärd i andra medlemsstater genom ett förenklat förfarande som motsvarar det som anges i det aktuella förslaget.

Experience has shown that it is of fundamental importance to have good sources of information regarding all consignments entering the Community to reduce fraud and evasion of checks.
Erfarenheten har visat att det är av yttersta vikt att ha goda informationskällor om samtliga sändningar som förs in till gemenskapen för att minska bedrägerierna och försöken att undgå kontroller.

Tax fraud and evasion, complex systems,
Bedrägerier och skatteflykt, systemens komplexa utformning,

sets out possible new initiatives for eliminating fraud and evasion in Europe.
beskriva tänkbara nya initiativ för att bekämpa skattebedrägerier och skatteundandragande i Europa.

As a first response to this request, the Commission adopted a Communication in June, setting out key challenges posed by tax fraud and evasion, and concrete measures to address them see IP/12/697.
Som ett första svar på denna begäran antog kommissionen ett meddelande i juni som fastställde de viktigaste utmaningarna i samband med skattebedrägerier och skatteundandragande och konkreta åtgärder för att lösa dem se IP/12/697.

information exchange mechanisms in order to combat fraud and evasion.
utbyte av information i syfte att bekämpa bedrägerier och skatteflykt.

resulting in double taxation, which encourages tax fraud and evasion, while controls remain the responsibility of the national authorities.
vilket uppmuntrar skattefusk och skatteundandragande, samtidigt som kontrollerna fortfarande är de nationella myndigheternas ansvar.

a more balanced and more satisfactory revenue for the States, contributing towards the battle against fraud and evasion.
mer tillfredsställande skatteintäkt genom att så att säga lämna ett bidrag till kampen mot bedrägerier och skattesmitning.

The EESC welcomes the effect that the proposal will have on the duration of the approval process for special measures applied by a Member State to combat tax fraud and evasion, which will increase the likelihood that such activities will be tackled effectively.
EESK välkomnar att förslaget påverkar längden på förfarandet för godkännande av särskilda åtgärder i medlemsstaterna för att bekämpa skattebedrägeri och skatteundandragande, eftersom detta kommer att öka sannolikheten för att sådan verksamhet åtgärdas effektivt.

information exchange mechanisms in order to combat fraud and evasion.
stärka mekanismerna för samarbete och informationsutbyte för att bekämpa bedrägerier och skatteflykt.

information-exchange technology must obviously be able to keep up with the most sophisticated forms of fraud and evasion, which use the most modern technology available.
bör naturligtvis instrumenten för kontroll och informationsutbyte tekniskt anpassas till de mest utvecklade formerna av skatteflykt och skatteundandragande, som använder sig av den allra nyaste tekniken.

engage in aggressive tax planning, tax fraud and evasion and corruption;
man inte stöder företag som ägnar sig åt aggressiv skatteplanering, skattebedrägeri och skatteundandragande samt korruption.

In this context it points out that the technology of monitoring and exchange instruments must be adapted to the most highly developed forms of fraud and evasion, which themselves make use of the most modern technology.
I detta sammanhang bör naturligtvis instrumenten för kontroll och informationsutbyte tekniskt anpassas till de former av skatteflykt och skatteundandragande som är mest utvecklade och som använder sig av den allra nyaste tekniken.

and that opportunities for fraud and evasion are minimised.
så att möjligheterna till skattebedrägerier och skatteflykt begränsas så mycket som möjligt.

action to combat tax fraud and evasion subject to the Council unanimously establishing that the proposed measures related to these issues.
åtgärder för att bekämpa skattebedrägerier och skatteflykt med förbehåll för att rådet med enhällighet fastställer att de föreslagna åtgärderna rör dessa frågor.